L'ARTISTA DEL MESE: 99 PAROLE (o più…) CON EMMA CICERI | THE ARTIST OF THE MONTH: 99 WORDS (or more…) WITH EMMA CICERI
I profeti e i rivoluzionari: Tutto ciò gioverà a farci comprendere perché sì spesso i grandi progressi politici e religiosi delle nazioni siano attuati od almeno determinati da pazzi o semi-pazzi. – Gli è che in essi soltanto si può trovare accoppiata all’originalità, che è propria dei geni e dei pazzi, e più ancora di quelli che sono l’uno e l’altro insieme, l’esaltazione capace di generare una tal dose di altruismo che valga a sacrificare i proprio interessi e la vita per far conoscere e spesso accettare i nuovi veri al pubblico, a cui ogni novazione è sempre inaccetta.
Delitto, Genio, Follia, Cesare Lombroso, Bollati Boringhieri, 1995, Torino.
Prophets and revolutionists: it will enable us to understand why so often great politic and religious advancements of the nations are run or at least determined by fools or almost fools. Only in themselves there are at the same time originality, typical of talents and fools and greater in who is both genius and fool, and the exaltation that produces such altruism that it’s worth to sacrifice personal interests and life to let the public, that always refuses innovation, know and accept the new true.
Delitto, Genio, Follia, Cesare Lombroso, Bollati Boringhieri, 1995, Torino [translation by the blank].
APPUNTAMENTI DEL MESE | MONTHLY EVENTS
* Inaugurazioni | Openings
Fiera | Fair
BAF – Bergamo Arte Fiera
Quartiere Fieristico di Bergamo, Via Lunga
13.01.2012 (h. 18.00) – 16.01.2012
Gallerie e project spaces | Galleries and project spaces
GALLERIA 27AD,Via Broseta 27
Manuel Bonfanti. Natura morta | Manuel Bonfanti. Still life
Fino al | until 15.02.2012
ARS ARTE+LIBRI, via Pignolo 116
Cinzia Benigni
Fino al | until 14.01.2012
THOMAS BRAMBILLA, Via Casalino 25
Brendan Lynch
A cura di | curated by Stefano Raimondi
Fino al | until 19.02.2012
STUDIO VANNA CASATI, Via Borgo Palazzo 42
Giovanna Bolognini. Disegni | Giovanna Bolognini. Drawings
Fino al | until 21.01.2012
ELLENI, Via Broseta 37-41
Artisti della galleria | Gallery artists group show
Fino al | until 31.01.12
SPAZIO ESTRO, Via Zambonate 33
Contattare per informazioni | Contact for information
GALLERIA FUMAGALLI, Via Giorgio Paglia 28
Off – Nibroll. Keisuke Takahashi | Mikuni Yanaihara. A quiet day
Fino al | until 04.02.2012
* POLAREXPO, via del Polaresco 15
Sentieri Creativi
Fino al | until 15.01.2012
* Umberto Rotondella
20.01.2012 (h. 18:30)
SHOTS GALLERY, Piazzetta del Santuario dell'Addolorata 2/d
Pietro Masturzo – Libya
Fino al | until 28.01.2012
* VIAMORONISEDICI, Via Moroni 16
* Marisa Velasco. Beth Luis Nion. Betulle | Marisa Velasco. Beth Luis Nion. Birches
07.01.2012 (h. 18:00) – 04.02.2012
Musei e spazi istituzionali | Museums and institutional spaces
* ACCADEMIA CARRARA DI BELLE ARTI, Ex Ateneo, Piazza Padre Reginaldo Giuliani
* Mandato a memoria – Paolo Baraldi, Diego Caglioni, Emma Ciceri, Samuel Fortunato, Simone Longaretti, Daniele Maffeis, Luca Resta, Lia Ronchi
31.01.12 (h. 18.00) – 05.02.12
ALT ARTE CONTEMPORANEA, Via Gerolamo Acerbis 14, Alzano Lombardo
La nuova arte del XX secolo | The new art of XX Century
Fino al | until 10.01.2012
Riapertura | Reopening 14.01.2012
MUSEO BERNAREGGI, ex oratorio di San Lupo, via San Tomaso 7
Contattare per informazioni | Contact for information
GAMeC – GALLERIA D’ARTE MODERNA E CONTEMPORANEA, Via San Tomaso, 53
Il Belpaese dell’arte. Etiche ed Estetiche della Nazione | THE WONDERFUL LAND OF ART : The Ethics and Aesthetics of the Nation
A cura di | curated by Giacinto Di Pietrantonio e | and M. Cristina Rodeschini
Fino al | until 19.02.2012
FONDAZIONE CREDITO BERGAMASCO
Contattare per informazioni | Contact for information
The Blank segnala | The Blank reccomends
TEMPORARY BLACK SPACE, Via Mayr, 2
Vis-à-vis. 16 h – Gyflag
Fino al | until 31.01.2012
Contattare per visita | Contact for visit
the blank
via quarenghi 50
24122 Bergamo
ph: +39 035 19903477
associazione@theblank.it – www.theblank.it