{"id":9877,"date":"2010-11-22T23:16:56","date_gmt":"2010-11-22T21:16:56","guid":{"rendered":"http:\/\/www.gdapress.it\/it\/?p=9877"},"modified":"2010-11-22T23:16:56","modified_gmt":"2010-11-22T21:16:56","slug":"lost-in-translation-arte-e-intercultura","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/9877\/arte\/lost-in-translation-arte-e-intercultura.html","title":{"rendered":"Lost in Translation – Arte e Intercultura"},"content":{"rendered":"

23 novembre 2010<\/font><\/font><\/p>\n

Triennale di Milano | Sala Lab, ore 18.30<\/font><\/font><\/p>\n

Presentazione del vincitore del concorso<\/font><\/font><\/p>\n

Lost in Translation – Arte e Intercultura<\/font><\/font><\/font><\/p>\n

promosso da Connecting Cultures e Fondazione Ismu – Patrimonio e Intercultura<\/font><\/font><\/p>\n

I edizione<\/font><\/font><\/p>\n

in memoria di Silvia Dell'Orso<\/font><\/font><\/p>\n

Introduzione di <\/font><\/font>Anna Detheridge<\/font><\/font>, Presidente di Connecting Cultures<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n

Intervengono <\/font><\/font>Silvia Mascheroni<\/font><\/font>, Fondazione Ismu – Settore Educazione – Patrimonio e Intercultura; <\/font><\/font>Biljana<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n

Didzarevic<\/font><\/font>, Mediatrice museale, Galleria d’Arte Moderna e Contemporanea di Bergamo<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n

Saluti di <\/font><\/font>Paolo Cavaglione<\/font><\/font>, Presidente dell’Associazione Culturale Silvia Dell’Orso<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n

Martedì 23 novembre, alle ore 18.30, presso la saletta Lab della Triennale di Milano, Connecting Cultures e<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n

Fondazione Ismu – Settore Educazione – Patrimonio e Intercultura presenteranno al pubblico il progetto<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n

vincitore del concorso <\/font><\/font>Lost in Translation – Arte e Intercultura<\/font><\/font>. Nato in occasione del convegno <\/font><\/font>Lost in<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n

Translation <\/font><\/font>(23 febbraio 2010) e grazie al contributo del PaBAAC – Direzione Generale per il Paesaggio, le Belle<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n

Arti, l’Architettura e l’Arte Contemporanee, il concorso si è rivolto a giovani artisti e istituzioni culturali, chiamati<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n

per la prima volta a collaborare allo sviluppo di progetti artistici che affrontano i temi complessi<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n

dell’integrazione, dello scambio e dell’osmosi fra le culture.<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n

Alla sua prima edizione <\/font><\/font>Lost in Translation – Arte e Intercultura <\/font><\/font>intende porsi come sostegno alla creatività<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n

giovanile, quale stimolo per nuove e lungimiranti politiche di inclusione culturale e per la promozione di una<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n

“nuova committenza pubblica”. La serata sarà un’occasione per riflettere sulle reali possibilità di<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n

collaborazione tra artisti e istituzioni culturali in un ambito complesso quanto attuale come quello<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n

dell'intercultura. Dall’esposizione dei principi e delle dinamiche che hanno portato alla nascita di questo<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n

concorso – dai propositi iniziali fino ad alcune valutazioni sull'esito generale – e da una riflessione sullo stato<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n

attuale dell’educazione al patrimonio in chiave interculturale, emergeranno alcune linee guida generali che<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n

ci auguriamo possano essere acquisite quali “prassi ordinaria” dalle istituzioni affinché tali progetti possano<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n

avere una ricaduta sul territorio e generare nuove relazioni e consapevolezza.<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n

Il concorso ha visto la partecipazione di oltre 70 progetti. Dopo un lungo e difficile lavoro di valutazione sono<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n

stati selezionati dal Comitato Scientifico sei progetti che si sono distinti per l’originalità delle idee e la<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n

promozione di buone pratiche, il grado di coinvolgimento delle comunità nel processi di scambio e di dialogo<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n

tra le culture, le potenziali ricadute sul territorio e sulle politiche culturali, l’effettiva realizzabilità e la sostenibilità<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n

degli stessi grazie alla collaborazione tra giovani artisti e istituzioni culturali. Gli artisti e i collettivi selezionati,<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n

accompagnati dall’istituzione, presenteranno gli elementi salienti dei propri progetti; in chiusura verrà<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n

nominato il vincitore del concorso.<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n

INFO<\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n

********************************************************************************************<\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n

EVENTO “<\/font><\/font><\/font>Lost in Translation. Arte e Intercultura<\/font><\/font><\/font>”<\/font><\/font><\/font><\/p>\n

Presentazione del vincitore del concorso<\/font><\/font><\/font><\/p>\n

A CURA DI <\/font><\/font><\/font>Connecting Cultures<\/font><\/font><\/font><\/p>\n

DOVE <\/font><\/font><\/font>Triennale di Milano – Saletta Lab, ore 18.30<\/font><\/font><\/font><\/p>\n

Via Alemagna 6<\/font><\/font><\/font><\/p>\n

20131 Milano<\/font><\/font><\/font><\/p>\n

t.|f. +39 02.89181326<\/font><\/font><\/font><\/p>\n

www.connectingcultures.info<\/a><\/font><\/font><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

23 novembre 2010 Triennale di Milano | Sala Lab, ore 18.30 Presentazione del vincitore del concorso Lost in Translation – Arte e Intercultura promosso da Connecting Cultures e Fondazione Ismu – Patrimonio e Intercultura I edizione in memoria di Silvia Dell'Orso Introduzione di Anna Detheridge, Presidente di Connecting Cultures Intervengono Silvia Mascheroni, Fondazione Ismu – … Read more Lost in Translation – Arte e Intercultura<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[17446,2870,2871,30],"class_list":["post-9877","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arte","tag-arte","tag-intercultura","tag-premiazione","tag-triennale"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9877","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9877"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9877\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9878,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9877\/revisions\/9878"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9877"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9877"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9877"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}