Dal 18 settembre al 1\u00b0 novembre 2026, il MUDEC \u2013 Museo delle Culture presenta Make a travel deep of your inside, and don\u2019t forget me to take di Charmaine Poh, artista singaporiana-cinese nominata Deutsche Bank \u201cArtist of the Year\u201d 2025. La mostra, a cura di Britta F\u00e4rber, Global Head of Art & Culture di Deutsche Bank, arriva a Milano dopo la presentazione a Berlino e rappresenta la prima personale dell\u2019artista in Italia.<\/p>\n
L\u2019esposizione \u00e8 realizzata con Deutsche Bank e in collaborazione con 24 ORE Cultura \u2013 Gruppo Il Sole 24 ORE. Per il quinto anno consecutivo, il riconoscimento internazionale dedicato all\u2019arte contemporanea torna al MUDEC, nell\u2019ambito della collaborazione con Deutsche Bank, 24 ORE Cultura e il Comune di Milano, avviata nel 2022. Un percorso che ha portato in citt\u00e0 ricerche e linguaggi dell\u2019arte contemporanea internazionale, con l\u2019obiettivo di avvicinare pubblici sempre pi\u00f9 ampi ai temi e alle pratiche artistiche del presente.<\/p>\n
\u201cPer il quinto anno il MUDEC accoglie il premio Deutsche Bank \u2018Artist of the Year\u2019, grazie alla collaborazione con Deutsche Bank e 24 ORE Cultura – dichiara l’assessore alla Cultura, Tommaso Sacchi -. \u00c8 una partnership che ha portato a Milano alcune delle ricerche pi\u00f9 interessanti dell\u2019arte contemporanea internazionale, rafforzando la vocazione del museo come luogo di confronto tra culture e linguaggi. Il lavoro di Charmaine Poh ci invita a riflettere sul rapporto tra identit\u00e0, corpo, tecnologia e migrazione, temi che attraversano con forza le opere in mostra. Ringrazio Deutsche Bank e 24 ORE Cultura per aver rinnovato questo percorso insieme al MUDEC e al Comune di Milano\u201d.<\/p>\n
Nata a Singapore nel 1990, Charmaine Poh \u00e8 la pi\u00f9 giovane artista ad aver ricevuto il premio \u201cArtist of the Year\u201d. La sua ricerca attraversa video, installazioni, fotografia, testo e performance, intrecciando esperienze personali, tecnologie digitali, memoria, ecologia e storia. Al centro del suo lavoro sono le questioni dell\u2019identit\u00e0, delle strutture di potere, della queerness e delle forme contemporanee di rappresentazione.<\/p>\n
Il titolo della mostra, Make a travel deep of your inside, and don\u2019t forget me to take, nasce da una frase emersa in uno scambio epistolare tra l\u2019artista e un amico. La sua forma grammaticalmente imperfetta diventa una riflessione sullo spazio dell\u2019intraducibile, sulle identit\u00e0 ibride e su ci\u00f2 che si colloca tra lingue, culture ed esperienze. Il percorso espositivo si sviluppa cos\u00ec come un ambiente immersivo e stratificato, nel quale dimensione intima e tensione collettiva, memoria personale e costruzione sociale dell\u2019identit\u00e0 dialogano con tecnologia e corporeit\u00e0.<\/p>\n
Tra i nuclei centrali dell\u2019esposizione figura The Moon is Wet (2025), grande installazione video a tre canali realizzata appositamente per il progetto. L\u2019opera intreccia le storie della dea del mare Mazu, delle Majie, lavoratrici domestiche migranti non sposate provenienti dalla Cina meridionale, e di una contemporanea lavoratrice domestica indonesiana. Ne emerge un racconto che attraversa la storia migratoria di Singapore, le dinamiche del lavoro e le forme di solidariet\u00e0 femminile e collettiva.<\/p>\n
La mostra \u00e8 accompagnata da un public program con workshop, talk, visite guidate e attivit\u00e0 partecipative, pensato per ampliare l\u2019esperienza espositiva e coinvolgere pubblici differenti. <\/p>\n
01_Charmaine Poh, The Moon is Wet \u00a9 Charmaine Poh.jpg<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Dal 18 settembre al 1\u00b0 novembre 2026, il MUDEC \u2013 Museo delle Culture presenta Make a travel deep of your inside, and don\u2019t forget me to take di Charmaine Poh, artista singaporiana-cinese nominata Deutsche Bank \u201cArtist of the Year\u201d 2025. La mostra, a cura di Britta F\u00e4rber, Global Head of Art & Culture di Deutsche … Read more AL MUDEC LA MOSTRA DI CHARMAINE POH, PREMIO DEUTSCHE BANK \u201cARTIST OF THE YEAR\u201d 2025<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":77815,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[27643,17932,27644],"class_list":["post-77814","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arte","tag-charmaine-poh","tag-mudec","tag-premio-deutsche-bank"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77814","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=77814"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77814\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":77816,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77814\/revisions\/77816"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/77815"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=77814"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=77814"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=77814"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}