{"id":75810,"date":"2025-02-23T18:47:33","date_gmt":"2025-02-23T16:47:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/?p=75810"},"modified":"2025-02-23T18:47:33","modified_gmt":"2025-02-23T16:47:33","slug":"palazzo-morando-cristobal-balenciaga-shoes-from-spain-tribute","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/75810\/arte\/palazzo-morando-cristobal-balenciaga-shoes-from-spain-tribute.html","title":{"rendered":"\u00a0PALAZZO MORANDO \u2018CRISTOBAL BALENCIAGA | SHOES FROM SPAIN TRIBUTE\u2019"},"content":{"rendered":"

\u00a0PALAZZO MORANDO, APRE LA MOSTRA \u2018CRISTOBAL BALENCIAGA | SHOES FROM SPAIN TRIBUTE\u2019<\/strong><\/p>\n

Dal 21\u00a0febbraio<\/span>\u00a0e fino al 2 marzo la prima esposizione monografica omaggio a Crist\u00f3bal Balenciaga in Italia, promossa dalla Federazione delle Industrie Calzaturiere Spagnole (FICE) e patrocinata da Comune di Milano e Camera Nazionale della Moda Italiana, con il supporto di varie istituzioni spagnole presenti in Italia come la Delegazione Culturale e Scientifica dell’Ambasciata di Spagna in Italia, l\u2019Ufficio Economico e Commerciale dell’Ambasciata di Spagna in Italia, la Delegazione Spagnola per il Turismo a Milano e l’Istituto Cervantes a Milano<\/strong><\/p>\n

Da un dialogo tra il DNA di Crist\u00f3bal Balenciaga e la creativit\u00e0 contemporanea del settore calzaturiero spagnolo \u00e8 nato nella mente e nella volont\u00e0 di Javier Echeverr\u00eda Sola il progetto della mostra milanese \u201cCRIST\u00d3BAL BALENCIAGA | Shoes from Spain Tribute\u201d, della quale \u00e8 organizzatore e curatore.
\nIl progetto \u00e8 promosso dalla Federazione delle Industrie Calzaturiere Spagnole (FICE) e, in particolare, dalla sua presidentessa Rosana Per\u00e1n, che \u00e8 anche presidentessa della Confederazione Europea delle Calzature (CEC) e vicepresidentessa del gruppo Pikolinos.<\/p>\n

\u201cQuesta mostra \u00e8 un dialogo tra i valori di creativit\u00e0, qualit\u00e0, eccellenza, know-how e innovazione che definivano gli atelier di Haute Couture del maestro Crist\u00f3bal Balenciaga. Valori che sono vivi ancora oggi nell\u2019artigianalit\u00e0 delle nostre aziende calzaturiere \u2013 come ci piace dire, viaggiando dalla tradizione all’innovazione \u2013 dichiara Rosana Per\u00e1n.<\/p>\n

Allestita da Elisa Ossino Studio, all\u2019interno di Palazzo Morando | Costume Moda Immagine in via Sant\u2019Andrea a Milano, occupa sia la grande area del piano terra dedicata alle esposizioni temporanee sia il prezioso Salottino dorato al primo piano dal delicato pavimento ad affresco, dove viene svelato l’ultimo abito di Balenciaga della mostra.
\nCrist\u00f3bal Balenciaga \u00e8 noto per il suo approccio rivoluzionario alla silhouette femminile. Partendo proprio da questo presupposto, FICE ha pensato di creare un percorso espositivo che unisse in dialogo due realt\u00e0 dal DNA spagnolo \u2013 il mito del grande couturier e i pi\u00f9 brillanti esponenti dell\u2019industria calzaturiera spagnola di oggi. La mostra vuole essere dunque il ponte per presentare a Milano, prestigiosa capitale mondiale della moda nonch\u00e9 simbolo del Made in Italy, la tradizione di Marca Espa\u00f1a.<\/p>\n

Venticinque sono i modelli di Crist\u00f3bal Balenciaga proposti, in esposizione inedita, provenienti da collezioni museali e private. A questi sono abbinate una serie di calzature, realizzate da altrettanti marchi spagnoli, attentamente selezionate da una giuria di professionisti italiani e spagnoli. In questo contesto, esemplare \u00e8 inoltre il materiale d\u2019archivio, che comprende giornali e fotografie risalenti ai decenni di attivit\u00e0 del couturier.
\nI capi giungono dai Musei Crist\u00f3bal Balenciaga di Getaria, del Traje di Madrid, del Disseny di Barcelona e dalle Collezioni Sonsoles Diez de Rivera y de Icaza, Antoni de Montpalau, Alventosa-Talamantes, Teresa Berganza, e Swarovski Heritage Collection. Hanno contribuito all\u2019esposizione anche due collezioni private specializzate in documenti di moda, la Collezione Tere Garasa e la Collezione L\u00f3pez-Trabado.
\nLe calzature, realizzate esclusivamente per quest\u2019evento, sono state prodotte dalle seguenti venticinque aziende spagnole: Alhamas, Alohas, Casteller, Chie Mihara, Creaciones S. W., De Flores Y Floreros, Flabelus, Gaimo, Hispanitas, Kanna, Lottusse, Magnanni, Magrit, Martinelli, Mascar\u00f3, Pedro Garcia, Pedro Miralles, Pertini, Pikolinos, Pitillos, Pons Quintana, Pretty Ballerinas, Ras, Ria Menorca e Zinda.
\nQueste fanno parte delle oltre 400 aziende rappresentate dalla Federazione delle Industrie Calzaturiere Spagnole (FICE), che riunisce circa il 90% della produzione nazionale di calzature. Fondata nel 1977, FICE svolge un ruolo fondamentale nella promozione e nell’internazionalizzazione del settore calzaturiero spagnolo, supportando le imprese nell’accesso a nuovi mercati, organizzando fiere internazionali e sviluppando strategie per consolidare la presenza globale del marchio \u201cShoes from Spain\u201d.<\/p>\n

Per questo progetto, nello specifico, ha coinvolto per la realizzazione delle calzature anche selezionati artigiani del ricamo e delle arti applicate, quali Francisco Carrera Iglesias, \u00c1ngeles Espinar, Jes\u00fas Rosado, Encarnita Berrio, Corina Rosell\u00f3, Mariana Barturen e Teresa de la Pisa.
\nIl percorso espositivo, progettato da Elisa Ossino Studio, coinvolge il visitatore alla scoperta del mito Crist\u00f3bal Balenciaga. \u201cScale, basamenti, specchi e tendaggi mettono in evidenza le linee, le pieghe e i volumi degli abiti di Crist\u00f3bal Balenciaga, enfatizzandone l\u2019aspetto architettonico. L\u2019obiettivo dell\u2019allestimento \u00e8 esplorare i diversi aspetti della visione di Balenciaga: la tensione tra struttura e morbidezza, l\u2019uso audace delle forme geometriche, l\u2019equilibrio tra tradizione e innovazione che vengono narrati tramite elementi semplici dal significato simbolico \u2013 dichiara Elisa Ossino.<\/p>\n

La vetrina delle mostre temporanee, che affaccia su via Sant\u2019Andrea, rappresenta una prima finestra sul progetto. L\u2019abito a palloncino in seta nera degli anni Sessanta in essa esposto pu\u00f2 essere scoperto anche dall\u2019interno della mostra attraverso uno spioncino: per sentirsi Balenciaga stesso che, da dietro i tendaggi del suo atelier parigino, osservava i modelli sfilare davanti alle clienti estasiate.
\nLa mostra, suddivisa in otto aree tra il piano terreno e il Salottino dorato al piano superiore, vede narrare gli abiti come opere d\u2019arte trattandoli come sculture senza tempo. L\u2019allestimento, che si sviluppa in stanze o scatole monocromatiche, prende ispirazione dai codici di Crist\u00f3bal Balenciaga: il bianco-burro del suo atelier parigino e il nero profondo che esalta l\u2019architettura delle sue opere.
\nL\u2019entrata della mostra, caratterizzata da lunghi tendaggi bianchi, prepara il visitatore all\u2019immersione nella prima area \u2013 from TRADITION to INNOVATION. Qui trovano spazio due modelli dalla storia affascinante: l\u2019abito \u201cinfanta\u201d con colletto camicia, tra i pi\u00f9 antichi, risale al 1939; il completo da sera, composto da un abito lungo avorio e una cappa color lampone, venne indossato dalla Contessa di Torroella de Montgr\u00ed nel 1962, in occasione del matrimonio tra Juan Carlos e Sofia, i futuri monarchi di Spagna. La Principessa Grace di Monaco, dopo averlo visto, ne ordin\u00f2 un duplicato in blu. Recentemente, la Regina Letizia \u00e8 stata fotografata da Annie Leibovitz con la cappa color lampone originale per i nuovi ritratti ufficiali, commissionati dalla Banca di Spagna.
\nNella seconda sezione, denominata THE MOST SPANISH WARDROBE, sono presenti tre capi selezionati direttamente dal guardaroba di Sonsoles Diez de Rivera e di sua madre, la Marchesa di Llanzol, entrambe clienti e amiche personali di Crist\u00f3bal Balenciaga.\u00a0 Uno di questi \u00e8 l\u2019abito da cocktail in taffet\u00e0 di seta fucsia a palloncino con cui Sonsoles venne presentata da Crist\u00f3bal Balenciaga a Hubert de Givenchy nel 1955: fu lo stesso couturier che le sugger\u00ec di indossare proprio quel modello in questa circostanza. Lo stesso abito venne indossato, sempre nel 1955, da Claudia Heard de Osborne al Teatro alla Scala.<\/p>\n

Secondo le parole del curatore Javier Echeverr\u00eda Sola, \u201c\u00e8 un vero onore avere gli abiti, la testimonianza e l’entusiasmo di Sonsoles Diez de Rivera in questo omaggio a Crist\u00f3bal Balenciaga nella sua prima mostra monografica in Italia: \u00e8 una delle persone che ha fatto di pi\u00f9 per la conservazione e la diffusione dell’opera di Balenciaga, salvaguardando sempre i suoi standard di eleganza\u201d.<\/p>\n

La sala successiva \u00e8 dedicata agli abiti da sera, che da sempre rappresentano la massima espressione stilistica di un couturier. Cos\u00ec, ben cinque modelli sono protagonisti della sezione LA ROBE DE SOIR. Tra questi, un pezzo unico: dopo 60 anni torna a Milano il vestito sari in broccato di seta argento indossato dal celebre mezzosoprano Teresa Berganza in occasione del suo concerto al Conservatorio di Milano, tenutosi il\u00a022<\/span>\u00a0aprile 1965. Risalta anche l\u2019abito da gran sera a sirena nero con grande volant ventaglio color tabacco fotografato da Richard Avedon per la cover del numero di novembre 1952 di Harper\u2019s Bazaar.
\nSegue IMMERSIVE BALENCIAGA, un vero e proprio tuffo nel mondo di Crist\u00f3bal che esplora un altro suo volto creativo. Ed ecco, oltre all\u2019abito in vetrina da scoprire attraverso uno spioncino, tre coppie di pezzi \u2013 tra cui due raffinati coprispalla \u2013 in una sala oscura dalla geometria inattesa.<\/p>\n

Nero, colore non colore, simbolo di Crist\u00f3bal Balenciaga. Una teoria che rende di forte impatto la sequenza di abiti, ispirati al mondo clericale, denominata BALENCIAGA\u2019S BLACK \/ SPANISH BLACK. Velluto, ricami, e seta: tutto rigorosamente nero. Cinque look che conducono il visitatore al THE BRIDE, uno strepitoso abito da sposa in shantung di seta avorio, l\u2019unico esemplare Balenciaga ricamato interamente in filo d\u2019argento. Realizzato espressamente per Sonsoles Diez de Rivera, si ispira ai mantelli delle vergini di Siviglia, la cui carnagione candida e i capelli neri gli ricordavano la stessa Sonsoles.<\/p>\n

Nuclei a parte sono quelli dedicati rispettivamente a due esclusivi abiti da sera. Il primo, creato nel 1951 e appartenente alla Swarovski Heritage Collection, \u00e8 interamente ricamato con perline e cristalli. L\u2019altro, esposto nel Salottino al piano nobile normalmente non accessibile al pubblico per tutelare il preziosissimo pavimento affrescato, \u00e8 il gran finale: si tratta di un abito da sera in seta rosa pallido impreziosito da paillettes e perline dorate, abbinato ad un cappotto in raso di seta ton sur ton.
\nGli abiti, esposti su manichini Bonaveri, sono abbinati ai modelli di calzature creati dai designer delle venticinque aziende spagnole. Alcune di queste hanno collaborato, per la realizzazione di tomaie e tacchi, con una serie di storici atelier, valorizzando la tradizionale expertise artigianale spagnola. Figurano i ricami degli scialli di Manila di \u00c1ngeles Espinar; Francisco Carrera Iglesias, noto come Paquili, e Jes\u00fas Rosado riferimenti per il ricamo d\u2019arte sacra; i preziosi fiori in tessuto di Mariana Barturen; Encarnita Berrio esperta di tecniche tradizionali per veli e mantiglie; i ricami lun\u00e9ville di Corina Rosell\u00f3; la scultrice Teresa de la Pisa, con le sue opere floreali in metallo.<\/p>\n

\u201cCRIST\u00d3BAL BALENCIAGA | Shoes from Spain Tribute\u201d gode del sostegno di ICEX, in qualit\u00e0 di sponsor principale, e dei governi delle comunit\u00e0 autonome con una grande tradizione calzaturiera come la Comunit\u00e0 Valenciana, La Rioja, le Baleari insieme al Consell de Menorca, Castilla-La Mancha e Murcia. Collaborano anche Acci\u00f3n Cultural Espa\u00f1ola e Cesce.<\/p>\n

La mostra \u00e8 inoltre patrocinata dal Comune di Milano e dalla Camera Nazionale della Moda Italiana e supportata da varie istituzioni spagnole presenti in Italia \u2013 la Delegazione Culturale e Scientifica dell’Ambasciata di Spagna in Italia, l\u2019Ufficio Economico e Commerciale dell’Ambasciata di Spagna in Italia, la Delegazione Spagnola per il Turismo a Milano e l’Istituto Cervantes a Milano.<\/p>\n

“Siamo felici e orgogliosi di ospitare questa speciale e preziosa mostra dedicata al genio creativo di Crist\u00f3bal Balenciaga. Una personale che si inserisce coerentemente nel programma espositivo di Palazzo Morando, che sta registrando successi importanti grazie al lavoro della nostra direzione scientifica, che ha scelto di presentarsi alla citt\u00e0 e ai tanti turisti che scelgono di visitare Milano dedicando anche affondi monografici e tematici a protagonisti della storia, del costume e della moda della nostra citt\u00e0 e del Novecento, proprio come nel caso di questa esposizione. Un particolare ringraziamento quindi a Federazione delle Industrie Calzaturiere Spagnole (FICE) e alla sua presidente Rosana Per\u00e1n che ha ispirato e dato il via al progetto \u2013 ha spiegato l’assessore alla Cultura Tommaso Sacchi.<\/p>\n

Il progetto \u00e8 stato reso possibile grazie anche al sostegno di importanti partnership quali Swarovski, Palazzo Cordusio A Gran Meli\u00e1 Hotel, Natura Biss\u00e9, MICAM, Fundaci\u00f3n Ficia, Momad, Concentrix e sponsorizzazioni tecniche quali Biemme Solutions, Bonaveri, Dedar, Deltalight, Dresswall, Medit Italia e OmniDecor.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0PALAZZO MORANDO, APRE LA MOSTRA \u2018CRISTOBAL BALENCIAGA | SHOES FROM SPAIN TRIBUTE\u2019 Dal 21\u00a0febbraio\u00a0e fino al 2 marzo la prima esposizione monografica omaggio a Crist\u00f3bal Balenciaga in Italia, promossa dalla Federazione delle Industrie Calzaturiere Spagnole (FICE) e patrocinata da Comune di Milano e Camera Nazionale della Moda Italiana, con il supporto di varie istituzioni spagnole … Read more \u00a0PALAZZO MORANDO \u2018CRISTOBAL BALENCIAGA | SHOES FROM SPAIN TRIBUTE\u2019<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":75811,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[563,26775,1118],"class_list":["post-75810","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arte","tag-comune-di-milano","tag-cristobal-balenciaga","tag-palazzo-morando"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75810","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=75810"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75810\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":75812,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75810\/revisions\/75812"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/75811"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=75810"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=75810"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=75810"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}