{"id":66718,"date":"2018-05-22T08:59:06","date_gmt":"2018-05-22T06:59:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www.gdapress.it\/it\/?p=66718"},"modified":"2018-05-22T08:59:06","modified_gmt":"2018-05-22T06:59:06","slug":"al-teatro-manzoni-milano-fra-shakespeare-serena-sinigaglia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/66718\/teatro\/al-teatro-manzoni-milano-fra-shakespeare-serena-sinigaglia.html","title":{"rendered":"Al Teatro Manzoni di Milano DI A DA IN CON SU PER TRA FRA SHAKESPEARE di Serena Sinigaglia"},"content":{"rendered":"

\"\"\u00a0\"\"<\/p>\n

Al Teatro Manzoni di Milano<\/strong><\/p>\n

dal 23 al 25 maggio 2018\u00a0<\/strong><\/p>\n

ATIR TEATRO RINGHIERA
\n<\/strong>presenta<\/p>\n

SERENA\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ARIANNA\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 MATTIA<\/strong><\/p>\n

SINIGAGLIA\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 SCOMMEGNA\u00a0 \u00a0 FABRIS<\/strong><\/p>\n

in<\/p>\n

DI A DA IN CON SU PER TRA FRA SHAKESPEARE<\/strong><\/h2>\n

allestimento Maria Paola Di Francesco
\n<\/strong>assistente alle scene Marina Conti\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>scelte musicali Sandra Zoccolan <\/strong><\/p>\n

scritto e diretto da SERENA SINIGAGLIA<\/strong><\/p>\n

Di a da in con su per tra fra Shakespeare<\/em> \u00e8 la storia di un amore. Dell\u2019amore di Serena Sinigaglia, autrice e interprete di questa conferenza \u2013 spettacolo, per William Shakespeare. E\u2019 la storia di una consapevolezza maturata negli anni, quella per cui \u201c[\u2026] i maestri, se sono veri maestri, devono aiutarci a illuminare la via per ritrovare noi stessi dentro all\u2019opera che si sta studiando. Dovrebbero suggerirci le domande pi\u00f9 appropriate per arrivare a quel senso di appartenenza di cui non si pu\u00f2 fare a meno, se davvero si vuole fare esperienza di cultura [\u2026]\u201d.<\/p>\n

Per questo Shakespeare – e come lui tutti i \u2018classici\u2019 – ci riguardano e in qualche modo parlano a noi: \u201cperch\u00e9 la cultura non c\u2019\u00e8, se non c\u2019\u00e8 il soggetto vivente che la vive. La cultura \u00e8 relazione, sempre. Relazione tra le persone, tra i ricordi, tra le emozioni, tra i pensieri\u201d. Questo il punto di partenza di Di a da in con su per tra fra Shakespeare<\/em>, \u201cla storia di come io e Shakespeare ci siamo prima odiati e poi amati pazzamente\u201d, spiega la regista. \u201cLa storia della mia giovinezza e del mio mestiere. La storia di come sono arrivata a mettere in scena, appena ventenne, Romeo e Giulietta<\/em> e Re Lear<\/em>. La storia di una prima volta, la prima volta che scoprivo quanto vicina e toccante pu\u00f2 essere la parola di un poeta, quanta concreta semplicit\u00e0, quanta vita dentro le sue storie, quanta parte di me dentro i suoi versi\u201d.<\/p>\n

Una storia molto personale e proprio per questo \u2018raccontata da lei medesima\u2019, dalla stessa Sinigaglia, in scena, con la collaborazione di alcuni attori della sua compagnia, Arianna Scommegna e Mattia Fabris, per la scena del balcone di Romeo e Giulietta<\/em> e per il finale di Lear<\/em>.<\/p>\n

 <\/p>\n

NOTE DI REGIA<\/strong><\/p>\n

\u201c Egregio signore, io non vi so dare altro consiglio che questo: penetrate in voi stesso e provate le profondit\u00e0 in cui balza la vostra vita; alla sua fonte troverete voi stesso la risposta alla domanda se dobbiate creare\u2026Un\u2019opera d\u2019arte \u00e8 buona se \u00e8 nata da necessit\u00e0\u201d<\/p>\n

Lettera ad un giovane poeta A. M. Rilke<\/em><\/p>\n

Costretta per anni a leggere il Manzoni, odiavo il Manzoni.<\/p>\n

Mi dicevano che Shakespeare \u00e8 il pi\u00f9 grande ma io venivo sopraffatta dalla noia molto prima di arrivare alla fine di una qualsiasi delle sue opere.<\/p>\n

E Dante? Un rompicapo, un incubo. E cos\u00ec via per quasi tutti i \u201c grandi\u201d che ero obbligata a studiare.<\/p>\n

L\u2019assurdit\u00e0 era ed \u00e8 che nessuno poneva la domanda pi\u00f9 ovvia, e cio\u00e8: perch\u00e9 mai dovrebbero riguardarmi quelle opere? Cosa mi riguarda di Dante, Manzoni, Shakespeare, Hegel, Kant, Ariosto, Joyce\u2026? Insomma cosa c\u2019entro io con le loro storie?<\/p>\n

L\u2019opera, anche la pi\u00f9 sublime, \u00e8 morta fino a che non \u00e8 un essere umano vivente a rileggerla, a \u201criviverla\u201d. Tu sei importante, tu che con la tua sensibilit\u00e0, la tua esperienza, i tuoi gusti, fai tua l\u2019opera. La cultura \u00e8 relazione, sempre. Relazione tra le persone, tra i ricordi, tra le emozioni, tra i pensieri. I maestri dovrebbero aiutarci a illuminare la via per ritrovare noi stessi dentro all\u2019opera che si sta studiando. Dovrebbero suggerirci le domande pi\u00f9 appropriate per arrivare a quel senso di appartenenza di cui non si pu\u00f2 fare a meno se davvero si vuole fare esperienza di cultura.<\/p>\n

Di a da in con su per tra fra Shakespeare<\/em> \u00e8 la storia di un amore. Il mio amore per Shakespeare. E\u2019 una storia irriverente e forse anche un po\u2019 stupida, ma l\u2019amore, si sa, \u00e8 cieco. E\u2019 la storia di come io e Shakespeare ci siamo prima odiati e poi amati pazzamente. E\u2019 la storia della mia giovinezza e del mio mestiere. E\u2019 la storia di come sono arrivata a mettere in scena, appena ventenne, Romeo e Giulietta<\/em> e Re Lear<\/em>. E\u2019 la storia di una prima volta, la prima volta che scoprivo quanto vicina e toccante pu\u00f2 essere la parola di un poeta, quanta concreta semplicit\u00e0, quanta vita dentro le sue storie\u2026 quanta parte di me dentro i suoi versi.<\/p>\n

Trattandosi di un argomento cos\u00ec personale, ho deciso di essere io stessa in scena a \u201craccontarlo\u201d, cosa piuttosto inusuale per me, che normalmente sto fuori a dirigere. Con me in scena Mattia Fabris e Arianna Scommegna, amici, colleghi fraterni da una vita: mi aiutano a rendere pi\u00f9 fruibile e divertente il tutto, calandosi nei molti personaggi – \u201cclassici\u201d e non – che vanno ad animare il mio racconto. E cos\u00ec la conferenza si arricchisce della \u201cpartecipazione straordinaria\u201d dei miei attori, che per altro hanno praticamente condiviso con me tutto quello di cui vado a raccontare.<\/p>\n

Il testo l\u2019ho scritto io, o meglio le parti belle le hanno scritte Shakespeare, Calvino, Rilke, Brook e molti altri \u201cgrandissimi\u201d, il resto l\u2019ho scritto io.
\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Serena Sinigaglia<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

BIGLIETTI<\/strong>:
\nPoltronissima Prestige \u20ac 21,00 – Poltronissima \u20ac 18,00 – Poltrona \u20ac 13,00 – Under 26 \u20ac 15,00<\/p>\n

 <\/p>\n

24 MAGGIO ORE 18,30 – LABORATORIO DI FILOSOFIE DEL TEATRO\u00a0 <\/strong><\/p>\n

Ingresso libero <\/strong>(fino esaurimento posti disponibili)<\/p>\n

Il corso di Filosofie del Teatro, nato dalla collaborazione tra Universit\u00e0 Vita-Salute San Raffaele e A.T.I.R., Associazione Teatrale Indipendente per la Ricerca, si compone di un ciclo di sette incontri che intendono esplorare l\u2019intreccio fra sapere filosofico e teatrale attraverso un dialogo che vedr\u00e0 protagonisti filosofi e artisti della scena contemporanea. Si propone di fornire ai partecipanti le conoscenze per una visione consapevole dell\u2019evento teatrale nei suoi molteplici linguaggi, dalla drammaturgia alla regia, dal lavoro dell\u2019attore alla scenografia, dalla musica alle luci.<\/p>\n

A confrontarsi sul palcoscenico del Teatro Manzoni, gioved\u00ec 24 maggio alle ore 18.30, Serena Sinigaglia, regista internazionale e fondatrice di ATIR e Nadia Fusini, studiosa di teatro elisabettiano e insegnante del corso di perfezionamento di Letterature Comparate presso la Scuola Normale Superiore<\/strong> di Pisa<\/strong>. L\u2019appuntamento si aprir\u00e0 con una breve performance degli artisti, tratta dallo spettacolo in scena \u201cDi a da in con su per tra fra Shakespeare\u201d, seguita da un intervento della filosofa e da un dibattito con il pubblico.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0 Al Teatro Manzoni di Milano dal 23 al 25 maggio 2018\u00a0 ATIR TEATRO RINGHIERA presenta SERENA\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ARIANNA\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 MATTIA SINIGAGLIA\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 SCOMMEGNA\u00a0 \u00a0 FABRIS in DI A DA IN CON SU PER TRA FRA SHAKESPEARE allestimento Maria Paola Di Francesco assistente alle scene Marina Conti\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 scelte musicali Sandra Zoccolan scritto e … Read more Al Teatro Manzoni di Milano DI A DA IN CON SU PER TRA FRA SHAKESPEARE di Serena Sinigaglia<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":66722,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[22107,18607,22108,22109,22106],"class_list":["post-66718","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-teatro","tag-arianna-scommegna","tag-atir-teatro-ringhiera","tag-mattia-fabris","tag-serena-sinigaglia","tag-teatro-manzoni-di-milano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66718","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=66718"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66718\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":66723,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66718\/revisions\/66723"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/66722"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66718"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=66718"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=66718"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}