{"id":60440,"date":"2016-11-01T10:08:45","date_gmt":"2016-11-01T08:08:45","guid":{"rendered":"http:\/\/www.gdapress.it\/it\/?p=60440"},"modified":"2016-11-02T00:17:16","modified_gmt":"2016-11-01T22:17:16","slug":"luganoinscena-20162017-compagnia-finzi-pasca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/60440\/teatro\/luganoinscena-20162017-compagnia-finzi-pasca.html","title":{"rendered":"LuganoInScena 2016\/2017 Compagnia Finzi Pasca PER TE"},"content":{"rendered":"

\"Allegato<\/p>\n

\n
PER TE<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
scritto e diretto da Daniele Finzi Pasca<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
produzione Compagnia Finzi Pasca<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
in coproduzione con LAC Lugano Arte e Cultura , RSI Radiotelevisione svizzera, OSI Orchestra della<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Svizzera italiana<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
con il sostegno di Cornercard, Fidinam, Grand Hotel Villa Castagnola, Caff\u00e8 Chicco d\u2019oro, Citt\u00e0 di<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Lugano, Cantone Ticino e Pro Helvetia<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
fondatori e produttori della compagnia (in ordine alfabetico): Antonio Vergamini, Daniele Finzi Pasca,<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Hugo Gargiulo, Julie Hamelin Finzi e Maria Bonzanigo<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
autore, regista, co-design luci e coreografie: Daniele Finzi Pasca<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
musica, co-design sound e co-design coreografie: Maria Bonzanigo<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
scenografia e accessori: Hugo Gargiulo<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
costumi: Giovanna Buzzi<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
co-design luci e direttore di produzione: Alexis Bowles<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
video designer Roberto Vitalini per bashiba.com<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
air sculpture designer: Daniel Wurtzel<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
co-design sound e tecnico del suono: Fabio Lecce<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
assistente alla regia e direttrice di scena: Allegra Spernanzoni<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
assistente alla regia: Genevi\u00e8ve Dup\u00e9r\u00e9<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
make-up designer e hairstyle designer: Chiqui Barb\u00e9<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
consulente di produzione: Antonio Vergamini<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
interpreti in creazione e in tourn\u00e9e: Moira Albertalli, Erika Bettin, Andr\u00e9e-Anne Gingras-Roy,<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
St\u00e9phane Gentilini, Evelyne Laforest, Francesco Lanciotti, David Menes, Marco Paoletti, Felix Salas,<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Beatriz Sayad, Rolando Tarquini.<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
\u00c9quipe tecnica in tourn\u00e9e:<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
direttrice di scena: Allegra Spernanzoni<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
direttrice di tourn\u00e9e : Andrea Caruso Saturnino<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
direttore tecnico e tecnico luci: Julien De La Sablonni\u00e8re<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
rigger: Jens Leclerc<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
fonico : Fabio Lecce<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
capo macchinista e video : Nicol\u00f2 Baggio<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
team di creazione e produzione:<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
direttore Tecnico e Assistente Light Designer: Marzio Picchetti<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
project manager: Tanja Milosevic<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
contabile di produzione: Amal Meroni<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
assistenti direttore tecnico: Nicol\u00f2 Baggio, Julien De La Sablonni\u00e8re<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
assistente project manager: Anna Casari<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
visual Design e fotografia: Viviana Cangialosi<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
rigger: Jens Leclerc<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
tecnico luci: Julien De La Sablonni\u00e8re<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
comunicazione: Samuele Ponzio<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
fundraiser : Claudia Lafranchi<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
consulente amministrativi e contabili: Lorenzo Ortelli<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
booking Internazionale: Sarai Gomez<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
assistente Booking Internazionale: Chiqui Barbe<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
registrazione orchestrale:<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
produzione musicale della RSI (Radiotelevisione Svizzera), esecuzione dell\u2019 OSI (Orchestra della<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Svizzera italiana)<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
direttore: Kevin Griffiths<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
ingegnere del suono: Wolfgang M\u00fcller <\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
atelier costumi:<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
collaboratrice della costumista: Lisa Rufini<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
sarta : Sara Bianchi<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
realizzazione costumi: Sartoria SlowCOSTume<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
armature su misura: Spadanera di Jacopo Matricciani<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
disegno tecnico: Matteo Verlicchi<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
riprese Video: Evelin Liguori e Carlo Praolini (CISA – Scuola Specializzata Superiore per il cinema e la<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
televisione)<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
stagiaire: Andriana Bicanin-CSIA (scenografia), Marco Campisano (scenografia), Eleonora<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Camponovo (produzione), Federica Canciello (suono), Lara Davidson (luci), Lucia Di Marco-CSIA<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
(scenografia), Juana Gargiulo (fotografia), M\u00e9lanie H\u00e4ner (produzione), Isabel Pahud-CSIA<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
(scenografia<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Me 02.11.2016 ore 20:30<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Gi 03.11.2016 ore 20:30<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Ve 04.11.2016 ore 20:30<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Sa 05.11.2016 ore 14:30*, ore 20:30<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Do 06.11.2016 ore 14:30<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Ma 08.11.2016 ore 20:30<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Me 09.11.2016 ore 14:30<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Sala Teatro<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Dedicato a te cara Julie.<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Palcoscenico sventrato, tecnici e attori che si muovono come gatti nel buio, che si preparano, che si<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
immergono lentamente nella storia. E la storia avvolger\u00e0 piano piano lo spettatore, la storia di un libro<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
regalato, di un giardino da costruire, di una lotta come le lotte che tutti prima o poi dovremo vivere e<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
affrontare.<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Julie credeva che ognuno dovesse cercare di costruire un giardino interiore dove andare a rifugiarsi,<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
dove accogliere chi si ama, quelli che si sono persi e quelli che si vorrebbero scoprire.<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Racconteremo dunque la storia di una panchina e di un giardino, poi ci sar\u00e0 la fragilit\u00e0 che ognuno di<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
noi difende con armature e corazze. Ci sar\u00e0 la leggerezza del ricordo delle sue risate, dei suoi libretti<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
pieni di calcoli e di annotazioni, i suoi consigli e i suoi sogni.<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
\u201c\u00c8 la missione di ogni vita cercare di costruire un giardino interiore dove andare a rifugiarsi, dove<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
accogliere chi si ama, quelli che si sono persi, quelli che si vorrebbero incontrare in un luogo intimo e<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
riservato. Abbiamo tanto raccontato storie confinate in spazi chiusi, immaginate nella scatola segreta<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
che portiamo attaccata alle spalle, dentro la quale generiamo sogni e viaggi immaginari.<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Questo spettacolo \u00e8 dedicato a chi pianta semi che diventano alberi, a chi disegna spazi aperti<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
immaginati per riflettere, per rasserenare l\u2019anima.\u201d<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
(Daniele Finzi Pasca)<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
*L\u2019intero incasso della rappresentazione pomeridiana di sabato 5 novembre sar\u00e0 devoluto a favore<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
della Lega ticinese contro il cancro. <\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

PER TE scritto e diretto da Daniele Finzi Pasca produzione Compagnia Finzi Pasca in coproduzione con LAC Lugano Arte e Cultura , RSI Radiotelevisione svizzera, OSI Orchestra della Svizzera italiana con il sostegno di Cornercard, Fidinam, Grand Hotel Villa Castagnola, Caff\u00e8 Chicco d\u2019oro, Citt\u00e0 di Lugano, Cantone Ticino e Pro Helvetia fondatori e produttori della … Read more LuganoInScena 2016\/2017 Compagnia Finzi Pasca PER TE<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":60441,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[18588,18887,9526,2693],"class_list":["post-60440","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-teatro","tag-18588","tag-compagnia-finzi-pasca","tag-luganoinscena","tag-per-te"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60440","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60440"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60440\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":60442,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60440\/revisions\/60442"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60441"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60440"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60440"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60440"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}