{"id":50083,"date":"2015-03-21T10:22:42","date_gmt":"2015-03-21T08:22:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www.gdapress.it\/it\/?p=50083"},"modified":"2015-03-21T10:22:42","modified_gmt":"2015-03-21T08:22:42","slug":"martine-metzing-peyreil-reno-racconta-milano-associazione-alveare","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/50083\/arte\/martine-metzing-peyreil-reno-racconta-milano-associazione-alveare.html","title":{"rendered":"Martine Metzing-Peyre”IL RENO RACCONTA” Milano – Associazione Alveare"},"content":{"rendered":"

\"MARTINE<\/a><\/p>\n

IL RENO RACCONTA<\/strong><\/p>\n

Mostra-installazione di Martine Metzing-Peyre<\/p>\n

a cura di Nicoletta Mezzanotte von Buttlar<\/p>\n

Inaugurazione<\/strong><\/p>\n

sabato 21 marzo 2015 – Ore 18.00<\/p>\n

Milano – Associazione Alveare<\/strong><\/p>\n

Via della Ferrera, 8<\/p>\n

La mostra sar\u00e0 aperta fino al 12 aprile 2015<\/em><\/p>\n

Presso l\u2019Associazione Alveare di Milano, si inaugura la mostra personale dell\u2019artista Martine Metzing-Peyre.<\/p>\n

\u201cIl Reno racconta attraverso le sue lavandaie, attraverso il duro lavoro delle donne restituito alla memoria da Martine, un\u2019artista poliedrica che parte dal figurativo per approdare poi ad immagini, che pur essendo astratte, ci inducono a sognare albe, tramonti, stormi di uccelli in volo, acque tempestose, incontri di corpi celesti. \u00c8 una visione lirica e personale, il cromatismo si mantiene sui toni del nero, grigio e marrone, ma l\u2019occhio intuisce altro. La natura \u00e8 vista come da un meditatore zen e lo spazio \u00e8 immenso e pare fonte di stupore e incantamento. La sensibilit\u00e0 spaziale \u00e8 grande. Si intuisce una grande capacit\u00e0 di ascolto, quell\u2019ascolto che permette all\u2019Artista di continuamente reinterpretare il suo incontro con la natura, a cui rende omaggio\u2026 Martine scrive appunto: \u00ab\u2026tutti gli anni mi reco sulle sponde della Normandia, dove la terra e il mare si incontrano in paesaggi bizzarri ed \u00e8 da qui che traggo le mie idee e visioni per i miei futuri lavori\u00bb. <\/em>L\u2019amore per l\u2019acqua \u00e8 chiaro non solo come mezzo espressivo – acquarello e china – ma anche per il grande bisogno di trasparenza che l\u2019ha poi portata a ritagliare dei grandi abiti di carta trasparente (ne vedremo due alla mostra).<\/p>\n

Martine nasce a Dijon ed attualmente vive in Germania; \u00e8 presente sulla scena dell\u2019arte gi\u00e0 dagli anni \u201990, ha vinto diverse borse di studio in Francia, Germania e U.S.A. \u00c8 membro di un collettivo di artiste \u2013 5in2 \u2013 5 artiste che condividono uno spazio (www.5in2.de<\/a>).<\/p>\n

Ha esposto in Germania, Russia, Ungheria, Finlandia, Stati Uniti ed ora anche in Italia\u201d. <\/em>(Dal testo critico di LeoNilde Carabba)<\/p>\n

 <\/p>\n

Note sulla curatrice<\/strong><\/p>\n

Nicoletta Mezzanotte von Buttlar ha una lunga storia alle spalle nel campo artistico. Dal 1985 al 1992 fa una lunga esperienza nella conduzione di una Galleria Italiana, prima a Bonn e poi a Colonia. Subito dopo sar\u00e0 per cinque anni Presidentessa della sezione Tedesca della F\u00e9deration Internationale Culturelle Feminine, con sede a Parigi. Ha organizzato mostre a Parigi, Atene, Istanbul, alla Fondazione Konrad Adenuauer, al Palazzo di Giustizia di Colonia e in Italia. Nicoletta dice: \u201cadesso continuo individualmente questo lavoro, senza fini di lucro, con Fine Art Connection. La mia filosofia \u00e8 quella di portare l\u2019Arte, soprattutto al femminile, in luoghi a cui tutti possono accedere \u2026 non solo nelle gallerie<\/em>\u201d.<\/em><\/p>\n

Cenni biografici<\/strong><\/p>\n

Martine Metzing-Peyre<\/strong><\/p>\n

Nata a Dijon, sposata, 2 figli, vive dal 1966 in Germania:
\n1956\/57 Ecole des M\u00e9tiers d’Art, Paris.<\/p>\n

1957\/58 Ecole des Beaux-Arts, Nancy.<\/p>\n

1958\/59 Ecole des Beaux-Arts, Paris.<\/p>\n

1963\/65 Ecole des Beaux-Arts, Strasbourg.<\/p>\n

 <\/p>\n

Dal 1985 al 2001, Studio al Museo delle Donne di Bonn.<\/p>\n

Dal 1988, Membro del gruppo Z&Z. (8 artiste che da vent\u2019anni espongono assieme<\/p>\n

due, tre o quattro volte all\u2019anno sia in Germania che all\u2019Estero<\/p>\n

(vedi: www.z&z<\/a><\/strong> Frauenmuseum Bonn.de)<\/p>\n

Dal 2001, membro dello Studio \u201e5in2\u201c; 5 artiste che utilizzano uno spazio comune<\/p>\n

(vedi: www.5in2.de<\/span><\/strong>)<\/p>\n

 <\/p>\n

Martine Metzing-Peyre ha esposto a New York, a San Pietroburgo, a Parigi, Berlino,<\/p>\n

a Helsinki ed in altre citt\u00e0 Europee.<\/p>\n

Ha partecipato a numerose esposizioni a tema, presso il Museo delle Donne di Bonn.<\/p>\n

_________________________________________<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

Inaugurazione<\/strong>: sabato 21 marzo 2015 – ore 18.00<\/p>\n

Durata: <\/strong>dal 21 marzo al 12 aprile 2015<\/p>\n

Orari<\/strong>: da mercoled\u00ec a domenica – dalle ore 18.00 alle ore 23.30<\/p>\n

Associazione Alveare Milano<\/p>\n

Via della Ferrera, 8<\/p>\n

20142 Milano<\/p>\n

Info<\/strong>: alveare.milano@gmail.com<\/a><\/p>\n

Ingresso<\/strong>: con tessera dell\u2019Associazione Alveare Milano<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

IL RENO RACCONTA Mostra-installazione di Martine Metzing-Peyre a cura di Nicoletta Mezzanotte von Buttlar Inaugurazione sabato 21 marzo 2015 – Ore 18.00 Milano – Associazione Alveare Via della Ferrera, 8 La mostra sar\u00e0 aperta fino al 12 aprile 2015 Presso l\u2019Associazione Alveare di Milano, si inaugura la mostra personale dell\u2019artista Martine Metzing-Peyre. \u201cIl Reno racconta … Read more Martine Metzing-Peyre”IL RENO RACCONTA” Milano – Associazione Alveare<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[15062,15063,15061,17],"class_list":["post-50083","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arte","tag-il-reno-racconta","tag-associazione-alveare","tag-martine-metzing-peyre","tag-milano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50083","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50083"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50083\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":50085,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50083\/revisions\/50085"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50083"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50083"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50083"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}