{"id":40082,"date":"2014-03-21T09:18:12","date_gmt":"2014-03-21T07:18:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.gdapress.it\/it\/?p=40082"},"modified":"2014-03-21T09:18:26","modified_gmt":"2014-03-21T07:18:26","slug":"h-h-lim-at-galleria-bianconi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/40082\/arte\/h-h-lim-at-galleria-bianconi.html","title":{"rendered":"H.H. Lim at Galleria Bianconi – Milano"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n
\n
\n

H.H. LIM. Politicamente Parlando<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\"\"<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n\n\n\n
\n

 <\/p>\n

\n

Solo show<\/span><\/strong>

\n\t\t\t\t\t\ta cura di Giacomo Zaza<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

20 marzo – 30 aprile 2014<\/strong><\/span><\/p>\n



\n\t\t\t\t\t\tGalleria Bianconi, Via Lecco 20, Milano<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

venerdì 28 marzo, ore 18.30 – 22.00

\n\t\t\t\t\t\tVittorio Square Story<\/em>

\n\t\t\t\t\t\tvideo-screening in occasione di miart 2014<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

martedì 15 aprile, ore 19.00

\n\t\t\t\t\t\tFrancamente Parlando<\/em>

\n\t\t\t\t\t\tconversazione e presentazione del catalogo

\n\t\t\t\t\t\tintervengono: Alberto Garutti, Hou Hanru, Evelyne Jouanno, H.H. Lim, Gabi Scardi, Giacomo Zaza<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

Dal 20 marzo al 30 aprile 2014<\/strong> la Galleria Bianconi<\/strong><\/span> è lieta di presentare Politicamente Parlando<\/span><\/em><\/strong>, prima personale di H. H. Lim <\/em><\/span><\/strong>a Milano, con cui la galleria inaugura la propria collaborazione con l’artista. La mostra, a cura di Giacomo Zaza<\/strong><\/span>, ruota attorno a un corpus di opere di grande e medio formato realizzate per l'occasione e affiancate da una serie di video girati tra il 2012 e il 2013. Quadri e video creano una narrazione visiva fatta di frammenti in cui immagini e parole si sovrappongono, in un continuo gioco di slittamenti semantici, traduzioni e tradimenti che riflettono il senso dell’epoca in cui viviamo. In parallelo alla mostra, due importanti momenti di approfondimento: venerdì 28 marzo<\/strong>, in occasione di miart 2014, la galleria presenta un video-screening <\/strong>dedicato alla serie Vittorio Square Story<\/em><\/strong><\/span>, mentre martedì 15 aprile<\/strong>, è la volta di Francamente Parlando<\/strong><\/em><\/span>, conversazione<\/strong> in galleria durante la quale l’artista <\/strong>e ilcuratore<\/strong> si confronteranno sulle relazioni e le connessioni tra estetica e politica con ospiti quali Alberto Garutti, Hou Hanru, Evelyne Jouanno e Gabi Scardi<\/strong><\/span>.<\/p>\n

Nato in Malesia ma attivo in Italia dal 1976, H. H. Lim<\/strong><\/span> vive a Roma, dove si è diplomato all’Accademia di Belle Arti e dove da lungo tempo è animatore e interprete di punta della scena artistica. La sua pratica, che spazia dal video alla performance, dalla pittura alla scultura, affonda le radici nella sua complessa formazione culturale divisa tra Oriente e Occidente. In equilibrio tra ironia e provocazione, le opere di Lim hanno sempre un carattere fortemente narrativo, mescolando e contrapponendo elementi e messaggi della comunicazione contemporanea con immagini e riferimenti all’arte dei suoi due mondi, sia essa tradizionale, popolare o alta. Come messaggi da decifrare, nei suoi quadri compaiono segmenti di testo o frasi scritte al contrario, scavate nel gesso, spesso accostate, senza alcun legame apparente, a figure disegnate su fondi monocromi – riferimento diretto alla tradizione artistica cinese, che da sempre associa immagini e scrittura, a volte anche senza un senso evidente se non per chi già conosce quel codice. Quello di Lim è quindi un esercizio di associazione apparentemente casuale che scardina il nesso tra immagine e parola, creando un cortocircuito che può essere letto e interpretato solo soggettivamente dall’osservatore.<\/p>\n

Le opere realizzate per la mostra<\/strong> partono dall’attualità socio-politica per comporre una visione fluttuante del mondo capace di attraversare la realtà quotidiana. Le contraddizioni e il complesso di norme e comportamenti che regolano i rapporti umani e la vita in generale si articolano fino ad aprirsi in un gioco di specchi che riflette spazi su altri spazi e altri spazi ancora, sia esteriori che interiori. Tre grandi pannelli a parete – Iena in nero; Iena in rosso ossido; Iena in grigio<\/em><\/strong> – mettono al centro della rappresentazione la figura di una iena, evocata come animale totemico, accompagnata da frasi estrapolate dai media (“io posso essere preoccupato, deluso, amareggiato \/ ma l’ira proprio non mi ha mai posseduto”; “la politica è un piacere ma poi \/ diventa una droga fine a se stessa”; “when did art stop believing in \/ the power of people?”). Accanto ad altre opere più piccole, le iene innescano un processo visivo prima ancora che mentale, completamente aperto, in cui si intrecciano analogie e proiezioni, contenuti e referenze, senza mai giungere a un’interpretazione definitiva. “La iena è un animale ambiguo – sottolinea Lim – sciacallo e predatore, vittima e carnefice, fragile e crudele al tempo stesso. Ogni spettatore che si troverà a osservare l’animale potrà identificarlo con se stesso, con i detentori del potere o con le vittime del sistema, a seconda della propria percezione”.

\n\t\t\t\t\t\tIn Words in nero<\/em><\/strong> la narrazione è affidata ai gesti delle mani secondo i movimenti codificati della lingua dei segni: i gesti diventano parole, il messaggio è trasmesso unicamente attraverso la comunicazione visuale\/gestuale e il contenuto diventa forma. Lo stesso accade inArgomento di Stagione<\/strong><\/em>, installazione di tappeti in PVC su cui è possibile camminare, un mosaico di immagini tratte dai notiziari televisivi per non udenti che traduce le notizie del giorno. Qui i fatti quotidiani vengono modulati dalla danza del corpo, innescando un viaggio inaspettato attraverso un nuovo e mutevole punto di vista sul mondo.

\n\t\t\t\t\t\tChiudono il cerchio i video Vittorio Square Story, Hula Hoop<\/strong><\/em> e Daily Music<\/strong><\/em>, che ribadiscono ancora la ciclicità dello sguardo dell’artista: partendo da piccoli accadimenti della realtà circostante, dall’ordinario del quotidiano, Lim approda a una manifestazione non ordinaria del mondo, fino a dare vita a un brusio di parole e immagini dal sapore ambiguo e sfuggente, in un gioco di interscambio tra sarcasmo e riflessione, fiducia e sfiducia nella comunicazione.<\/p>\n

Accompagnano la mostra due momenti pensati per approfondire la figura e il lavoro di H. H. Lim. In concomitanza con miart 2014, venerdì 28 marzo, dalle 18.30 alle 22.00<\/strong>, la Galleria Bianconi affianca la sua presenza in fiera con un video-screening<\/strong> in galleria. Esclusivamente in questa occasione verranno proiettate tutte le opere video della serie <\/span>Vittorio Square Story<\/strong><\/em><\/span>: alcuni filmati di varia durata e girati in momenti differenti, realizzati dall’artista con la sua videocamera domestica riprendendo scene di ordinaria e straordinaria quotidianità dalla finestra del suo appartamento romano in piazza Vittorio. La sua abitazione e gli accadimenti registrati in presa diretta nel loro divenire diventano simbolo di una riflessione sulla realtà personale e globale, a tratti anche molto cruda, che coinvolge ciascuno di noi in ogni parte del mondo.

\n\t\t\t\t\t\tMartedì 15 aprile<\/strong>, infine, la Galleria Bianconi organizza Francamente Parlando<\/strong><\/em><\/span>, conversazione<\/strong> in galleria tra H. H. Lim<\/strong>, il curatoreGiacomo Zaza<\/strong>, e alcuni ospiti quali Alberto Garutti<\/strong>, artista e amico di lunga data di Lim; Hou Hanru<\/strong>, direttore artistico del MAXXI – Museo Nazionale delle Arti del XXI secolo di Roma; Evelyne Jouanno<\/strong>, critica e curatrice indipendente, fondatrice della Emergency Biennale; Gabi Scardi<\/strong>, critica, curatrice e docente di arte contemporanea. La conversazione partirà dall’approfondimento della pratica artistica di Lim, dalla sua capacità di sintetizzare temi e contesti differenti sia sociali che culturali, per allargarsi a uno sguardo globale che abbraccia e include gli aspetti più attuali della realtà dei nostri giorni.<\/p>\n

In occasione della mostra verrà realizzato un catalogo<\/strong> sull’opera di H. H. Lim <\/strong><\/span>edito da Blisterzine<\/strong><\/span>, che sarà il primo volume<\/strong> della collana Bianconi<\/strong><\/span>, a cura di Giacomo Zaza<\/strong><\/span>.<\/p>\n

 <\/p>\n

Sono disponibili cartella stampa e immagini ad alta risoluzione.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

H.H. LIM. Politicamente Parlando<\/em><\/strong>

\n\t\t\t\t\t\tSolo show, a cura di Giacomo Zaza

\n\t\t\t\t\t\t20 marzo – 30 aprile 2014

\n\t\t\t\t\t\tLun –Ven. 10.30 – 13.00, 14.30 –19.00

\n\t\t\t\t\t\tsabato su appuntamento<\/p>\n

Galleria Bianconi<\/strong>

\n\t\t\t\t\t\tVia Lecco 20, 40125 Milano

\n\t\t\t\t\t\tTel. +39 02 22228336

\n\t\t\t\t\t\tinfo@galleriabianconi.com

\n\t\t\t\t\t\twww.galleriabianconi.com<\/p>\n

Ufficio stampa:<\/strong>

\n\t\t\t\t\t\tLara Facco

\n\t\t\t\t\t\tTel. + 39 349 25299289

\n\t\t\t\t\t\tClaudia Santrolli

\n\t\t\t\t\t\tTel. + 39 339 7041657

\n\t\t\t\t\t\tpress@larafacco.com<\/p>\n

 <\/p>\n

———————————————————————————

\n\t\t\t\t\t\tH.H. Lim<\/strong><\/span>

\n\t\t\t\t\t\tH.H. Lim è nato in Malesia. Si è laureato all’Accademia di Belle Arti di Roma. Dal 1976, vive e lavora tra Roma e Penang. È fondatore e animatore dello spazio espositivo romano Edicola Notte, che dal 1990 rappresenta una delle realtà più dinamiche e propositive della capitale.

\n\t\t\t\t\t\tHa partecipato a numerose mostre personali e collettive:

\n\t\t\t\t\t\tLa Nuit Blanche, La Gaitè Lyrique, Parigi (2013); 6. Biennale di Praga, Praga (2013); 55. Esposizione Internazionale d'Arte della Biennale di Venezia, Padiglione della Repubblica di Cuba, Venezia (2013); John Cage Experiments And Its Context, NCCA Centro Nazionale d’Arte Contemporanea, Mosca (2013); Daily Music, Izu Zone Fine Arts gallery, Penang – Malesia (2012); Landscape on the Move, De Vleeshal & De Kabinetten van de Vleeshal, Middelburg – Olanda (2012); Il tesoro nascosto, GNAM Galleria Nazionale d’Arte Moderna, Roma (2011); Tang Gallery, Bangkok (2011); 12. Mostra Internazionale di Architettura della Biennale di Venezia, Venezia (2010); 3 Camere, RAM Radioartemobile, Roma (2010); Gone with the Wind, UCCA Centro Ullens per l’Arte Contemporanea, Pechino (2010); Becoming Intense – Becoming Animal – Becoming…, Università di Heidelberg, Heidelberg – Germania (2009); Emergency Biennale, Biennale di Istanbul (2007); Onda Anomala, Evento Pallelo a Manifesta 7, Von Morenberg, Trento (2008); Guangdong Station, Museo d’Arte, Guandong (2008); Wherever We Go, Walter & McBean Galleries, San Francisco (2007); the 5th Ink Painting Biennial of Shenzhen, Museo d’Arte di He Xiangning, Shenzhen (2006); Super, Frac des Pays de la Loire, Carquefou – Francia (2006); 20×20 Artisti dalla Galleria Nazionale d’Arte Moderna 1980-2000, Castello Colonna di Genazzano, Genazzano (2005); “Sweet Taboos” “Go Inside”, Tirana Biennial 3, Galleria Nazionale d’Arte, Tirana (2005); À l’ouest du sud de l’est, CRAC Centro Regionale d’Arte Contemporanea Languedoc-Roussillon, Sète – Francia (2004), Villa Arson, Nizza (2004); Luoghi d’affezione, Grand Place Ikob, Bruxelles (2003); Urban Flashes, Centro di Arte Contemporanea Plataporma Garanti, Istanbul (2003);  Le Opere e i Giorni, Certosa di San Lorenzo, Padula (2002); Dream 2, Red Mansion Foundation, Londra (2002);  Speechless, IT Park, Taipei – Taiwan (2002); Tribù dell’Arte, MACRO Museo d’Arte Contemporanea, Roma (2001); Mondial, Grimaldi Forum, Monaco (2001); The sky from the well, Dimensions Art Center, Taipei (2001); Artisti suonati, Flash Art Museum, Trevi (2001); Lifa, Ibrahim Hussein Museum, Pulau Langkawi – Malesia (2000).<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

H.H. LIM. Politicamente Parlando     Solo show a cura di Giacomo Zaza 20 marzo – 30 aprile 2014 Galleria Bianconi, Via Lecco 20, Milano venerdì 28 marzo, ore 18.30 – 22.00 Vittorio Square Story video-screening in occasione di miart 2014 martedì 15 aprile, ore 19.00 Francamente Parlando conversazione e presentazione del catalogo intervengono: Alberto … Read more H.H. Lim at Galleria Bianconi – Milano<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[17446,12537,17],"class_list":["post-40082","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arte","tag-arte","tag-bianconi","tag-milano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40082","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40082"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40082\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40085,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40082\/revisions\/40085"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40082"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40082"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40082"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}