![\"\"](\"http:\/\/www.gdapress.it\/it\/..\/public\/it\/2014\/02\/ballata_Licia_Maglietta-500x333.jpg\" "\\"ballata_Licia_Maglietta\\"")
<\/p>\n<\/p>\n
Domeniche speciali Stagione 2013\/2014 Ballata da Wislawa Szymborska regia di Licia Maglietta scelta ed esecuzione delle musiche Angela Annese a cura di Domenica 16 febbraio 2014, alle ore 16,<\/span><\/b> lo Spazio Teatro NO’HMA Teresa Pomodoro<\/b> presenta il primo dei tre nuovi e speciali appuntamenti domenicali, a cura di Charlie Owens, per celebrare i 20 anni di attività<\/b> insieme al suo pubblico. Sul palcoscenico di via Orcagna sarà la straordinaria Licia Maglietta <\/b>a portare in scena in un reading elegante i versi universali ed evocativi di <\/span>Wislawa Szymborska, <\/span><\/b>premio Nobel 1996, in un <\/b><\/span>lungo respiro poetico cantato all’orecchio di ogni spettatore. <\/span> Un originale lavoro che intreccia magicamente voce, poesia e musica, toccando con i suoi toni tutte le sfumature della poetica della <\/span>Szymborska.<\/span> Scelta ed esecuzione delle musiche <\/span>Angela Annese <\/span><\/b> È da tempo che ogni tanto torno a leggere Wis\u0142awa Szymborska.<\/i><\/span> Le poesie di Wis\u0142awa Szymborska sono pubblicate in Italia dagli editori Adelphi e Scheiwiller,<\/span>
\n\tAvevo raccolto parte del suo lavoro e lo avevo anche letto in pubblico. Ora torno a lei con un’ispirazione diversa, più chiara, e con un desiderio più profondo (“ogni sapere da cui non scaturiscono nuove domande \/ diventa in breve morto, perde la temperatura che favorisce la vita”).<\/span>
\n\tOgni volta che scivolo nei suoi versi è come se mi guardassi attorno in nuovi spazi che mi lasciano liberamente, laicamente, dubbiosamente e non definitivamente riflettere sulla vita, la morte e sul senso di un universo in apparenza governato dall’assoluta casualità.<\/span>
\n\tAmo il suo stupore che si traduce nel vedere in ciò che è ordinario l’insolito, l’enigmatico, il prodigio e amo il suo forte e profondo senso degli altri (“quattro miliardi di persone su questa terra, \/ e la mia immaginazione è uguale a prima. \/ Se la cava male con i grandi numeri. \/ Continua a commuoverla solo la singolarità”.).<\/span>
\n\tAmo la sua ironia, concetto vasto, che non si confonde mai con il dileggio, lo scherno, il disprezzo dell’altro (“io stessa rido un po’ di me e un po’ di voi. Ma non dimentico mai di ridere prima di tutto di me.”). <\/span>
\n\tHo scritto dunque un unico lungo respiro poetico, cantato all’orecchio di ogni spettatore.<\/span>
\n\tLe singole poesie legate insieme dalla mia memoria attraverso i Suoi giochi verbali, assonanze e ritmi hanno trovato il loro nuovo spazio in questa Ballata, un lungo canto in prima persona come in prima persona è il canto di Fryderyk Chopin al pianoforte (“Sareste sbalorditi \/ dal mio virtuosismo al pianoforte”, Elogio dei sogni), che alle parole fa da contrappunto. Un canto limpido e profondo, lucidamente appassionato, nel quale l’idioma quotidiano sa trasformarsi in una lingua poetica capace di illuminare il cuore delle cose.<\/span><\/i> <\/span>
\n\tLicia Maglietta<\/span>
\n\tnella traduzione di Pietro Marchesani<\/span>
![\"https:\/\/fbstatic-a.akamaihd.net\/rsrc.php\/v2\/yT\/r\/K6_TY47YS3x.png\"](\"file:\/\/\/C:\/DOCUME~1\/Giuliana\/IMPOST~1\/Temp\/msohtml1\/01\/clip_image001.gif\")
<\/span>