
{"id":39216,"date":"2014-02-16T16:27:36","date_gmt":"2014-02-16T14:27:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.gdapress.it\/it\/?p=39216"},"modified":"2014-02-16T16:27:36","modified_gmt":"2014-02-16T14:27:36","slug":"teatro-carcano-milano-antonio-e-cleopatra-di-w-shakespeare","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/39216\/teatro\/teatro-carcano-milano-antonio-e-cleopatra-di-w-shakespeare.html","title":{"rendered":"Teatro Carcano Milano:  ANTONIO E CLEOPATRA di W. Shakespeare"},"content":{"rendered":"<p class=\"MsoNormal\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"\" class=\"alignleft size-large wp-image-39217\" height=\"400\" src=\"http:\/\/www.gdapress.it\/it\/..\/public\/it\/2014\/02\/1653994_10201895524084880_250904241_n-298x400.jpg\" title=\"1653994_10201895524084880_250904241_n\" width=\"298\" srcset=\"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/..\/public\/it\/2014\/02\/1653994_10201895524084880_250904241_n-298x400.jpg 298w, https:\/\/www.gdapress.it\/it\/..\/public\/it\/2014\/02\/1653994_10201895524084880_250904241_n-223x300.jpg 223w, https:\/\/www.gdapress.it\/it\/..\/public\/it\/2014\/02\/1653994_10201895524084880_250904241_n.jpg 716w\" sizes=\"auto, (max-width: 298px) 100vw, 298px\" \/><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><b><span style=\"font-size:14.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt\">Al Teatro Carcano di Milano Luca Lazzareschi e Gaia Aprea sono<o:p><\/o:p><\/span><\/b><\/p>\n<p class=\"MsoHeading7\"><span style=\"font-size:36px;\">ANTONIO E CLEOPATRA<\/span><i><o:p><\/o:p><\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><b><span style=\"font-size:10.0pt;\nmso-bidi-font-size:12.0pt\">Antonio e Cleopatra<\/span><\/b><span style=\"font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt\"> viene sempre associato al monumentalismo e all&rsquo;esotico, quasi un&rsquo;<i>Aida<\/i> della prosa.&nbsp; L&rsquo;edizione adattata e diretta da <b>Luca De Fusco<\/b>, che ha debuttato con grande successo a giugno 2013 nell&rsquo;ambito di Napoli Teatro Festival Italia, &egrave; al contrario uno spettacolo asciutto ed essenziale, tutto imperniato sulla valorizzazione della parola shakespeariana, nella nuova traduzione di Gianni Garrera, e sul rapporto con la musica, rinnovando la struttura di un&rsquo;apprezzatissima <i>Antigone <\/i>minimalista e<i> <\/i>contemporanea gi&agrave; diretta dallo stesso regista. Come in quel caso, alla resa dello spettacolo contribuiscono in modo fondamentale le musiche create dal talento multiforme dell&rsquo;israeliano Ran Bagno e la spiccata attitudine degli attori a una recitazione antinaturalistica, in cui il testo viene &ldquo;detto&rdquo; accompagnato dalla musica.<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size:10.0pt;\nmso-bidi-font-size:12.0pt\">Sulla scena niente navi, eserciti o palazzi imperiali, ma un impianto rigoroso ed&nbsp; estremamente moderno, basato sui forti contrasti tra luce e ombra e sull&rsquo;apporto delle proiezioni e delle coreografie in una continua contaminazione tra teatro, cinema e musica di grandissimo impatto visivo e sonoro.<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size:10.0pt;\nmso-bidi-font-size:12.0pt\">Per mille ragioni (la sua lunghezza, il numero degli attori, la ricchezza degli allestimenti) <b>Antonio e<\/b><i> <\/i><b>Cleopatra<\/b> &egrave; un capolavoro assoluto che viene messo in scena molto raramente. Il nuovo adattamento ha apportato alcuni tagli, rendendolo pi&ugrave; snello e vicino alla sensibilit&agrave; moderna. Un intervento che mette in risalto le meravigliose immagini iperboliche di personaggi pieni di fascino, complessit&agrave; e contraddizioni (oltre i protagonisti vanno segnalati almeno Cesare e Enobarbo) e rende pienamente godibile uno dei testi pi&ugrave; affascinanti della storia del teatro. Interpreti principali <b>Luca Lazzareschi<\/b>,&nbsp; introverso e possente Antonio, e <b>Gaia Aprea,<\/b> struggente e allucinata Cleopatra.<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<h2 style=\"margin-left:0cm;text-indent:0cm\"><i><span style=\"font-size: 10pt;\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/span><\/i><\/h2>\n<h2 style=\"margin-left:0cm;text-align:justify;text-indent:0cm\"><span style=\"font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family:Arial\">INCONTRO CON IL PUBBLICO Gioved&igrave; 13 febbraio ore 17,30<o:p><\/o:p><\/span><\/h2>\n<h4><span style=\"font-family:Arial\">Antonio e Cleopatra: l&rsquo;attrazione della diversit&agrave; dei contraenti il patto amoroso<o:p><\/o:p><\/span><\/h4>\n<p class=\"MsoBodyText\"><b><span style=\"font-size:10.0pt;font-family:Arial\">A cura di Enrico Groppali<\/span><\/b><span style=\"font-size:10.0pt;font-family:Arial\">. L&rsquo;Egitto di Cleopatra, che aspira al dominio assoluto del Mediterraneo mediante l&rsquo;ambigua sudditanza del potere dell&rsquo;eros che esercita su Marco Antonio, dimostra la fragilit&agrave; del compromesso tra gli opposti principi del concetto di civilt&agrave;: la feroce integrit&agrave; autarchica del futuro impero romano che sta per fondare Ottaviano contro l&rsquo;asiatico concetto di sovranit&agrave; patriarcale esercitato dalla greca Cleopatra, ormai sedotta dallo spirito occulto di matrice orientale adombrato in una bastarda concezione del potere assoluto della corte.<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoBodyText\"><b><span style=\"font-size:10.0pt;font-family:Arial\">Partecipano<\/span><\/b><span style=\"font-size:10.0pt;font-family:Arial\"> <b>Luca De Fusco, Luca Lazzareschi, Gaia Aprea<\/b> e gli altri attori della Compagnia. Ingresso libero.<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoBodyText\"><span style=\"font-size:10.0pt;font-family:Arial\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/span><\/p>\n<h3><u><span style=\"font-size:12.0pt\">Al Teatro Carcano di Milano<o:p><\/o:p><\/span><\/u><\/h3>\n<h2 style=\"margin-left:0cm;text-indent:0cm\"><u>da gioved&igrave; <st1:metricconverter productid=\"13 a\" w:st=\"on\">13 a<\/st1:metricconverter> domenica 23 febbraio 2014<o:p><\/o:p><\/u><\/h2>\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size:11.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt\">Teatro Stabile di Napoli,&nbsp; Fondazione Campania dei Festival<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size:11.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt\">Napoli Teatro Festival Italia<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size:11.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt\">Arena del Sole &#8211; Nuova Scena -Teatro Stabile di Bologna<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><b>Luca Lazzareschi&nbsp; Gaia Aprea<\/b><b><span style=\"font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt\"><o:p><\/o:p><\/span><\/b><\/p>\n<h1>ANTONIO E CLEOPATRA<o:p><\/o:p><\/h1>\n<p class=\"MsoNormal\">di <b>William Shakespeare<\/b> -Traduzione di Gianni Garrera<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">con<b> Paolo Cresta Stefano Ferraro&nbsp; Serena Marziale&nbsp; <o:p><\/o:p><\/b><\/p>\n<h1>Giacinto Palmarini&nbsp; Alfonso Postiglione&nbsp; Federica Sandrini&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <o:p><\/o:p><\/h1>\n<h1>Gabriele Saurio&nbsp; Paolo Serra&nbsp; Enzo Turrin<o:p><\/o:p><\/h1>\n<p class=\"MsoNormal\">e con la partecipazione in video di <b>Eros Pagni<o:p><\/o:p><\/b><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size:11.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt\">Si ringrazia il Teatro San Carlo per la partecipazione in video del Corpo di ballo<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size:11.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size:11.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt\">Scene di Maurizio Bal&ograve; &#8211; Costumi di Zaira de Vincentiis &ndash; Luci di Gigi Saccomandi<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size:11.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt\">Musiche di Ran Bagno -Suono di Hubert Westkemperer &#8211; Coreografie di Alessandra Panzavolta<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<h3 style=\"text-align:justify\"><span style=\"font-size:12.0pt;font-weight:normal\">Adattamento e regia di<\/span><span style=\"font-size:12.0pt\"> Luca De Fusco<o:p><\/o:p><\/span><\/h3>\n<p class=\"MsoNormal\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/p>\n<h6 style=\"text-align:justify\">Personaggi e interpreti <i><span style=\"font-weight:normal\">Marco Antonio<\/span><\/i><span style=\"font-weight:\nnormal\"> Luca Lazzareschi; <i>Cleopatra<\/i> Gaia Aprea; <i>Agrippa<\/i> Stefano Ferraro; <i>Carmiana<\/i> Serena Marziale; <i>Demetrio<\/i> Paolo Cresta; <i>Cesare Ottaviano<\/i> Giacinto Palmarini; <i>Messaggero\/Contadino<\/i> Alfonso Postiglione; <i>Iras\/Ottavia<\/i> Federica Sandrini; <i>Mecenate <\/i>Gabriele Saurio; <i>Enobarbo\/Mardiano<\/i> Paolo Serra; <i>Eros\/Lepido<\/i> Enzo Turrin; <i>Indovino<\/i> Eros Pagni (in video)<o:p><\/o:p><\/span><\/h6>\n<p class=\"MsoNormal\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:justify\"><span style=\"font-size:11.0pt;\nmso-bidi-font-size:12.0pt\">Durata 2 ore e 20 minuti + intervallo<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size:11.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt\">Orari feriali ore 20,30 &ndash; domenica ore 15,30 &ndash; luned&igrave; riposo<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size:11.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt\">Prezzi poltronissima &euro; 34,00 &ndash; balconata &euro; 25,00 <o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoBodyTextIndent\" style=\"margin-left:0cm;text-indent:0cm\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Per informazioni e prenotazioni 02 55181377 &ndash; 02 55181362<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoBodyTextIndent\" style=\"margin-left:0cm;text-indent:0cm\"><span style=\"font-size: 11pt;\">Per scuole e gruppi organizzati Progetto Teatro 02 5466367 &ndash; 02 55187234<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoBodyTextIndent\" style=\"margin-left:0cm;text-indent:0cm\"><span lang=\"EN-US\" style=\"font-size: 11pt;\">Prevendite on-line <\/span><span style=\"font-size: 11pt;\"><a href=\"http:\/\/www.vivaticket.it\/\"><span lang=\"EN-US\">www.vivaticket.it<\/span><\/a><\/span><span lang=\"EN-US\" style=\"font-size: 11pt;\">; <\/span><span style=\"font-size: 11pt;\"><a href=\"http:\/\/www.ticketone.it\/\"><span lang=\"EN-US\">www.ticketone.it<\/span><\/a><\/span><span lang=\"EN-US\" style=\"font-size: 11pt;\">; <\/span><span style=\"font-size: 11pt;\"><a href=\"http:\/\/www.happyticket.it\/\"><span lang=\"EN-US\">www.happyticket.it<\/span><\/a><\/span><span lang=\"EN-US\" style=\"font-size: 11pt;\"><o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span lang=\"EN-US\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<h5>Teatro Carcano &ndash; corso di Porta Romana, 63 &ndash; 20122 Milano &ndash; www.teatrocarcano.com<\/h5>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Al Teatro Carcano di Milano Luca Lazzareschi e Gaia Aprea sono ANTONIO E CLEOPATRA &nbsp; Antonio e Cleopatra viene sempre associato al monumentalismo e all&rsquo;esotico, quasi un&rsquo;Aida della prosa.&nbsp; L&rsquo;edizione adattata e diretta da Luca De Fusco, che ha debuttato con grande successo a giugno 2013 nell&rsquo;ambito di Napoli Teatro Festival Italia, &egrave; al contrario &hellip; <a href=\"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/39216\/teatro\/teatro-carcano-milano-antonio-e-cleopatra-di-w-shakespeare.html\" class=\"more-link\">Read more <span class=\"screen-reader-text\">Teatro Carcano Milano:  ANTONIO E CLEOPATRA di W. Shakespeare<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[12343,2986,17444],"class_list":["post-39216","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-teatro","tag-antonio-e-cleopatra","tag-carcano","tag-teatro"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39216","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39216"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39216\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39218,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39216\/revisions\/39218"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39216"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39216"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39216"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}