{"id":37745,"date":"2014-01-07T16:10:03","date_gmt":"2014-01-07T14:10:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.gdapress.it\/it\/?p=37745"},"modified":"2014-01-07T16:10:03","modified_gmt":"2014-01-07T14:10:03","slug":"shitz-pane-amore-e-salame-allelfo-puccini-sala-bausch-milano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/37745\/teatro\/shitz-pane-amore-e-salame-allelfo-puccini-sala-bausch-milano.html","title":{"rendered":"SHITZ \u2013 PANE, AMORE E… SALAME all’Elfo Puccini, sala Bausch – Milano"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

7 – 12 gennaio NUOVE STORIE in sala Bausch<\/o:p><\/span><\/p>\n

 <\/o:p><\/span><\/p>\n

SHITZ – PANE, AMORE E… SALAME<\/o:p><\/span><\/b><\/p>\n

liberamente tratto da Hanock Levin<\/o:p><\/span><\/p>\n

regia e drammaturgia Filippo Renda<\/o:p><\/span><\/p>\n

con Mauro Lamantia, Valentina Picello, Matthieu Pastore, Mattia Sartoni, Simone Tangolo<\/o:p><\/span><\/p>\n

musiche originali Filippo Renda, Simone Tangolo<\/o:p><\/span><\/p>\n

traduzione Matthieu Pastore<\/o:p><\/span><\/p>\n

Idiot Savant\/Ludwig<\/o:p><\/span><\/p>\n

Premio speciale della giuria critica al Festival Scintille di Asti<\/o:p><\/span><\/i><\/p>\n

Premio per il miglior spettacolo di prosa al Festival Spoletopen<\/o:p><\/span><\/i><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

Shitz racconta la storia di una famiglia ebrea di epoca contemporanea; Shitz, il padre, e Setcha, la madre, non desiderano altro, per la propria realizzazione, che far sposare la figlia Shpratzi. <\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

Finalmente, ad una festa, l'emarginata Spratzi incontra Tcharke\u0301s, un giovane arrivista dalle velleita\u0300 imprenditoriali. I due subiscono uno strano e poco credibile colpo di fulmine e decidono, la sera stessa, di sposarsi. <\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

Rielaborando il testo di Hanock Levin, il maggiore, anche se controverso, drammaturgo israeliano, noto per le sue lucide e irridenti indagini sui grandi personaggi biblici, Filippo Renda tenta di cogliere i lati piu\u0300 grotteschi ed estremi della vicenda familiare volendo esaltare l’umorismo della cultura Yiddish e la profondita\u0300 della riflessione sociale che esce dalla narrazione di una realta\u0300 apparentemente limitata, ma capace di rompere i suoi confini per farsi universale.<\/o:p><\/span><\/p>\n

Una satira che condanna l'inanita\u0300 di ogni voracita\u0300 umana: la sete del palato, quella di potere, quella di affermazione del proprio Io (non insieme agli altri, ma attraverso gli altri). Un cabaret spietato, recitato senza vittimismo: cio\u0300 che fa tanta pena e\u0300 la grande convinzione di poter realizzare i propri intenti\/istinti, riempirsi di desideri fino a scoppiarne. <\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

Gli attori aderiscono persino fisicamente ai personaggi e manifestano attitudini canore nei tanti siparietti  dal contenuto assai prosastico, nei quali si possono declamare la passione per le patatine o il triste destino dei testicoli, dai venti anni all’età senile. Tra rancori, vecchi e nuovi, che sconfinano nell’odio senza ombra di tensione, l’esibizione gratuita del più rancido cinismo scava nell’ossessione della carne – da offrire in pasto al proprio stomaco o da offrire agli appetiti sessuali del marito – e in quella del tempo che passa, troppo in fretta o troppo lentamente a seconda degli scopi da raggiungere. <\/o:p><\/span><\/p>\n

Tutto avviene sotto lo sguardo sconcertato e poi indifferente del musicista (Simone Tangolo, autore delle musiche con il regista), parte integrante di una storia in cui il marito stritolatore viene a sua volta stritolato dal sistema che ha contribuito a sostenere. <\/o:p><\/span><\/p>\n

 <\/o:p><\/span><\/b><\/p>\n

Idiot Savant  <\/span><\/b>La compagnia nasce<\/span> nel 2010 dall’incontro di alcuni allievi della scuola del Piccolo Teatro di Milano e dall’esigenza di mettere in rete idee, necessità e risorse legate alla messa in scena. Nel 2010 lavora attorno alla drammaturgia di Filippo Renda, Rat boo – Esorcismo di uno Stabat Mater<\/i> e nel 2011 alla creazione del primo spettacolo: Shitz – pane, amore e… salame. <\/i>Per questo lavoro viene coinvolta l’attrice Valentina Picello, che entra a far parte della compagnia. Lo spettacolo viene presentato all’interno di numerosi Festival, rassegne e stagioni. Altri riconoscimenti individuali della compagnia sono i premi Hystrio alla vocazione 2012 <\/i>a Matthieu Pastore e Mauro Lamantia. <\/o:p><\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

Filippo Renda <\/span><\/b>è tra i fondatori di Idiot Savant. <\/span>Nel 2009 dirige per il teatro Gebel Hamed di Trapani, Il Grigio<\/i> di G. Gaber. Lavora come assistente alla regia al fianco di Luca Ronconi (La Modestia, Santa Giovanna dei M<\/i>acelli), Renzo Martinelli, Roberto Rustioni, Bruno Fornasari (Push-up 1-3<\/i>) e più di recente Ferdinando Bruni (Romeo e Giulietta<\/i>) e Francesco Frongia (Alice Underground<\/i>). Conosce il regista Benedetto Sicca, con cui avvia una collaborazione stabile. Entra a far parte della associazione culturale Ludwig – officina di linguaggi contemporanei<\/i>, di cui Sicca e\u0300 presidente.<\/o:p><\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

________________________________________________________________________<\/o:p><\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

Elfo Puccini, sala Bausch, corso Buenos Aires 33, Milano – Da martedì 7 a domenica 12 gennaio, ore 19.30  – Posto unico € 15 – Informazioni e prenotazioni 02.0066.06.06 – www.elfo.org<\/o:p><\/span><\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

7 – 12 gennaio NUOVE STORIE in sala Bausch   SHITZ – PANE, AMORE E… SALAME liberamente tratto da Hanock Levin regia e drammaturgia Filippo Renda con Mauro Lamantia, Valentina Picello, Matthieu Pastore, Mattia Sartoni, Simone Tangolo musiche originali Filippo Renda, Simone Tangolo traduzione Matthieu Pastore Idiot Savant\/Ludwig Premio speciale della giuria critica al Festival … Read more SHITZ \u2013 PANE, AMORE E… SALAME all’Elfo Puccini, sala Bausch – Milano<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[1902,17,7235,17444],"class_list":["post-37745","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-teatro","tag-elfo-puccini","tag-milano","tag-sala-bausch","tag-teatro"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37745","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37745"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37745\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37747,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37745\/revisions\/37747"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37745"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37745"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37745"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}