{"id":35943,"date":"2013-10-18T00:01:01","date_gmt":"2013-10-17T22:01:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www.gdapress.it\/it\/?p=35943"},"modified":"2013-10-18T00:02:33","modified_gmt":"2013-10-17T22:02:33","slug":"viavai-contrabbando-culturale-svizzera-lombardia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/35943\/cultura\/viavai-contrabbando-culturale-svizzera-lombardia.html","title":{"rendered":"Viavai-Contrabbando culturale Svizzera-Lombardia"},"content":{"rendered":"
Presentazione<\/span><\/div>\n
venerdì 18 ottobre 2013, ore 11.00<\/font><\/span><\/b><\/span><\/div>\n
presso il Consolato generale di Svizzera a Milano (Via Palestro 2)<\/font><\/span><\/b><\/span><\/div>\n
\n

interverranno:<\/font><\/span><\/u><\/b><\/span><\/p>\n

    <\/span><\/span>Massimo Baggi<\/span><\/b>, Console Generale di Svizzera a Milano<\/span><\/font><\/span><\/span><\/p>\n

Cristina Cappellini<\/span><\/b>, Assessore alla Cultura della Regione Lombardia<\/span><\/font><\/span><\/span><\/p>\n

Manuele Bertoli<\/span><\/b>, <\/span>Consigliere di Stato e Direttore del Dipartimento dell’Educazione, della cultura e dello sport del Cantone Ticino<\/span><\/font><\/span><\/span><\/p>\n

       <\/span><\/span>Mario Annoni<\/span><\/b><\/span>, presidente della Fondazione svizzera per la cultura Pro Helvetia<\/span><\/span><\/font><\/span><\/p>\n

Saranno presenti anche i rappresentanti delle istituzioni partner e i diversi attori culturali, provenienti da varie località svizzere e lombarde, responsabili dei progetti che animeranno il programma «Viavai». <\/span><\/p>\n<\/div>\n


\n\t<\/span><\/div>\n
Scheda informativa sul programma di scambio culturale fra Svizzera e Lombardia<\/span><\/div>\n
Il programma di scambio<\/span><\/div>\n
Fra l’autunno 2014 e la primavera 2015 il programma di scambio culturale binazionale «Viavai – Contrabbando<\/span><\/div>\n
culturale Svizzera-Lombardia» porrà l’accento sulla cooperazione culturale fra Svizzera e Italia. Il programma<\/span><\/div>\n
è un’iniziativa della Fondazione svizzera per la cultura Pro Helvetia ed è realizzato in partenariato con i Cantoni<\/span><\/div>\n
Ticino e Vallese, la Città di Zurigo e la Ernst Göhner Stiftung. «Viavai» si avvale inoltre del patrocinio<\/span><\/div>\n
dell’Assessorato alla Cultura della Regione Lombardia.<\/span><\/div>\n
Il programma «Viavai» s’inserisce in una serie di programmi transfrontalieri promossi negli scorsi anni da Pro<\/span><\/div>\n
Helvetia (p. es. Rodano-Alpi, Alsazia e Baden-Württemberg, ecc). L’iniziativa si propone, attraverso la realizzazione<\/span><\/div>\n
di progetti binazionali, di intensificare le relazioni fra l’Italia e la Svizzera e, in particolare, di incentivare<\/span><\/div>\n
l’impostazione di legami duraturi fra istituzioni e attori culturali lombardi e svizzeri.<\/span><\/div>\n
Struttura del programma<\/span><\/div>\n
Per favorire lo scambio e i legami duraturi, Pro Helvetia desidera incoraggiare la creazione di partenariati fra<\/span><\/div>\n
strutture culturali italiane e svizzere. I binomi o gruppi transnazionali nati da questi partenariati realizzeranno<\/span><\/div>\n
progetti di scambio che verranno presentati nei due paesi.<\/span><\/div>\n
L’iniziativa si articola su due assi tematici:<\/span><\/div>\n
· l’asse transfrontaliero fra l’Italia del nord e i cantoni svizzeri di confine (Ticino, Vallese). Questo asse predilige<\/span><\/div>\n
progetti – ad esempio letterari o nell’ambito delle arti performative, ma non solo – rivolti a un pubblico<\/span><\/div>\n
ampio e diversificato che implichino una riflessione sull’impatto e il valore della lingua italiana nei territori<\/span><\/div>\n
che furono teatro dello spostamento delle popolazioni lungo il confine;<\/span><\/div>\n
· l‘asse transalpino, che vede coinvolte principalmente Milano e Zurigo. Questo asse tematico si propone di<\/span><\/div>\n
indagare il rapporto fra arte e tecnologia. In questo scenario si prevedono progetti nell’ambito dell’arte digitale<\/span><\/div>\n
e multimediale come pure dell’architettura e del design.<\/span><\/div>\n
Sono inoltre previste incursioni tematiche in settori quali la fotografia nonché progetti di natura interdisciplinare.<\/span><\/div>\n
Calendario<\/span><\/div>\n
Selezione dei progetti marzo-luglio 2013<\/span><\/div>\n
Elaborazione dei progetti e della strategia di comunicazione ottobre 2013 – agosto 2014<\/span><\/div>\n
Lancio del programma settembre 2014<\/span><\/div>\n
Durata del programma settembre 2014 – aprile 2015<\/span><\/div>\n

\n\t<\/span><\/div>\n
\n
Pro Helvetia<\/span><\/div>\n
Fondazione svizzera per la cultura<\/span><\/div>\n
Pierre-Alain Hug<\/span><\/div>\n
responsabile programmi di scambio<\/span><\/div>\n
phug@prohelvetia.ch<\/span><\/div>\n
+41 44 267 71 49<\/span><\/div>\n

\n\t\t<\/span><\/div>\n
\n
Pro Helvetia<\/span><\/div>\n
Fondazione svizzera per la cultura<\/span><\/div>\n
Aida Suljicic<\/span><\/div>\n
responsabile programma<\/span><\/div>\n
asuljicic@prohelvetia.ch<\/span><\/div>\n
+41 44 267 71 12<\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Presentazione venerdì 18 ottobre 2013, ore 11.00 presso il Consolato generale di Svizzera a Milano (Via Palestro 2) interverranno:     Massimo Baggi, Console Generale di Svizzera a Milano Cristina Cappellini, Assessore alla Cultura della Regione Lombardia Manuele Bertoli, Consigliere di Stato e Direttore del Dipartimento dell’Educazione, della cultura e dello sport del Cantone Ticino   … Read more Viavai-Contrabbando culturale Svizzera-Lombardia<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[11648,17,11649,1264],"class_list":["post-35943","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cultura","tag-cultura-italia","tag-milano","tag-scambio-culturale","tag-svizzera"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35943","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35943"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35943\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35946,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35943\/revisions\/35946"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35943"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35943"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35943"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}