
{"id":33812,"date":"2013-06-25T08:38:02","date_gmt":"2013-06-25T06:38:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.gdapress.it\/it\/?p=33812"},"modified":"2013-06-25T08:38:02","modified_gmt":"2013-06-25T06:38:02","slug":"michal-bugalski-the-format-contemporary-culture-gallery-milan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/33812\/arte\/michal-bugalski-the-format-contemporary-culture-gallery-milan.html","title":{"rendered":"Michal Bugalski | The Format-Contemporary Culture Gallery, Milan"},"content":{"rendered":"<div style=\"line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px;\">\n<div>\n<p style=\"margin: 0px 0px 1.35em;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-33813\" height=\"232\" src=\"http:\/\/www.gdapress.it\/it\/..\/public\/it\/2013\/06\/13-300x232.jpg\" title=\"13\" width=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/..\/public\/it\/2013\/06\/13-300x232.jpg 300w, https:\/\/www.gdapress.it\/it\/..\/public\/it\/2013\/06\/13-500x386.jpg 500w, https:\/\/www.gdapress.it\/it\/..\/public\/it\/2013\/06\/13.jpg 1772w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p style=\"margin: 0px 0px 1.35em;\"><font size=\"6\" style=\"line-height: normal;\"><b style=\"line-height: 45px;\"><span style=\"font-family: Cambria, serif;\">Micha\u0142 Bugalski<\/span><\/b><span style=\"line-height: 45px; font-family: Cambria, serif;\">&nbsp;&nbsp;<\/span><\/font><\/p>\n<p style=\"line-height: 18px; margin: 0px 0px 1.35em; font-size: 13px;\"><b><i>&ldquo;<span style=\"background-color: rgb(255, 255, 204);\">Solo<\/span>&nbsp;<span style=\"background-color: rgb(255, 255, 204);\">Show<\/span>&rdquo;<\/i><\/b><\/p>\n<\/p><\/div>\n<div style=\"line-height: 18px; font-size: 13px;\">&nbsp;<\/div>\n<div style=\"line-height: 18px; font-size: 13px;\">a cura di Guido Cabib<\/div>\n<div style=\"line-height: 18px; font-size: 13px;\">&nbsp;<\/div>\n<div style=\"line-height: 18px; font-size: 13px;\">\n<div><font size=\"4\" style=\"line-height: normal;\"><a href=\"http:\/\/theformatcontemporaryculturegallery.4ormat.com\/gallery#1\" style=\"line-height: 25px; color: rgb(0, 104, 207); cursor: pointer;\" target=\"_blank\">The Format Contemporary Culture Gallery<\/a><\/font><\/div>\n<div><font size=\"4\" style=\"line-height: normal;\">Marted&igrave; 25 Giugno 2013 ore 19.00<\/font><\/div>\n<div>&nbsp;<\/div>\n<div>&nbsp;<\/div>\n<div>via G. E. Pestalozzi.10, Int.32, Milano<\/div>\n<div>&nbsp;<\/div>\n<div><a href=\"mailto:theformatculturegallery@gmail.com\" style=\"color: rgb(0, 104, 207); cursor: pointer;\" target=\"_blank\">theformatculturegallery@gmail.com<\/a><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<div style=\"line-height: 18px; color: rgb(68, 68, 68); font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;\">&nbsp;<\/div>\n<p class=\"MsoNormal\">&nbsp;<\/p>\n<div style=\"line-height: 18px; color: rgb(68, 68, 68); font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;\"><a href=\"http:\/\/theformatcontemporaryculturegallery.4ormat.com\/michal-bugalski-thansference\" style=\"color: rgb(0, 104, 207); cursor: pointer;\" target=\"_blank\">http:\/\/theformatcontemporaryculturegallery.4ormat.com\/michal-bugalski-thansference<\/a><\/div>\n<p class=\"MsoNormal\">&nbsp;<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><b><span style=\"font-size:10.0pt\">The Format &ndash; Contemporary&nbsp; Culture Gallery<\/span><\/b><span style=\"font-size:10.0pt\"> &egrave; lieta di presentare : <b>&ldquo;Transference&rdquo;<\/b> , il primo show in Italia&nbsp; di <b>Micha\u0142 Bugalski<\/b>&nbsp; , a Milano, a&nbsp; cura di <b>Guido Cabib<\/b>. Opening&nbsp; <b>25 Giugno 2013 ore 19.00<\/b> .<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size:10.0pt\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><b><span style=\"font-size:10.0pt\">Micha\u0142 Bugalski<\/span><\/b><span style=\"font-size:10.0pt\">&nbsp; , presenta per la prima volta in Italia una sua personale , con opere di vario formato, delle quali alcune inedite ed un video appositamente prodotte per lo spazio The Format .<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size:10.0pt\">Nell&rsquo;indimenticabile <i>Blade Runner <\/i>di Ridley Scott, i replicanti portavano in tasca<i> <\/i>false fotografie di famiglia&nbsp; per ricreare l&rsquo;illusione dei ricordi che li ancorassero al passato .Noi sappiamo che quel passato era inesistente cos&igrave; come la loro vita era artificiale, ma nei circuiti cerebrali di quei robot costituivano uno stratagemma per convincersi. La memoria forniva loro identit&agrave; e l&rsquo;identit&agrave; li rendeva reali. La memoria, molto pi&ugrave; dell&rsquo;estetica, &egrave; stato il filo conduttore del racconto dominante della storia della fotografia cos&igrave; come noi la conosciamo. Il riconoscimento o identificazione (con se stessi) &egrave; la risultante di un complesso e continuo percorso conoscitivo che si svolge all&rsquo;interno della memoria e dell&rsquo;inconscio e consente all&rsquo;individuo di ritrovare, specie attraverso il ricordo, parti di s&eacute; che gli confermino la sua identit&agrave; e l&rsquo;identificazione con se stesso.<\/span><span style=\"font-size:10.0pt;\nmso-fareast-language:IT\"><o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><b><span style=\"font-size:10.0pt\">Micha\u0142 Bugalski<\/span><\/b><span style=\"font-size:10.0pt\">&nbsp; attraverso la fotografia , &egrave; costantemente alla ricerca della sua memoria, alfine di appropriarsene e condividerla con gli altri . Le immagini sono lo strumento che utilizza per riportare in superficie quei ricordi che solo con la maturit&agrave; , si appalesano nell&rsquo;uomo , che nell&rsquo;infanzia e nell&rsquo;adolescenza , mistifica o meglio accantona. Smarrire la memoria o non coltivarla &egrave; come perdere se stessi, ma anche impedirsi di conoscere gli altri, perch&eacute; la curiosit&agrave; verso chi ci &egrave; di fronte &egrave; sempre attenzione al loro passato. Non basta ricordare ogni tanto e distrattamente. La ricostruzione delle immagini perdute, dei passaggi e degli eventi della nostra esistenza richiede un impegno pedagogico interiore ed &egrave; necessario coltivare ancora e meglio ci&ograve; che si &egrave; saputo fare ed essere. <b>Micha\u0142 Bugalski<\/b>&nbsp; raccoglie attraverso i suoi scatti&nbsp; la necessit&agrave; di trovare spazi e tempi per la narrazione propria e altrui.<\/span><span style=\"font-size:10.0pt;mso-fareast-language:\nIT\"><o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size:10.0pt;mso-fareast-language:IT\">Nella memoria di<\/span><b><span style=\"font-size:\n10.0pt\"> Micha\u0142 <\/span><\/b><span style=\"font-size:10.0pt\">&nbsp;<\/span><span style=\"font-size:10.0pt;\nmso-fareast-language:IT\">, si trovano la luce, i colori , le forme dei corpi, i vari tipi dei suoni che sono entrati&nbsp;&nbsp;attraverso gli orecchi&nbsp;&nbsp;e attraverso gli occhi, gli odori e i sapori penetrati attraverso le narici&nbsp;&nbsp;e la bocca, il duro, il caldo, il freddo, il pesante e il leggero che abbiamo sperimentato attraverso la sensibilit&agrave;.<\/span><span style=\"font-size:10.0pt\"><o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size:10.0pt;mso-fareast-language:IT\">Nella memoria &egrave; riposta tutta&nbsp;&nbsp;l&rsquo;attivit&agrave; della nostra mente, che trasforma quello che i sensi percepiscono. In essa ritroviamo&nbsp;&nbsp;anche noi stessi,&nbsp;&nbsp;quello che abbiamo&nbsp;&nbsp;fatto e quello che abbiamo&nbsp;&nbsp;provato con il sentimento.<\/span><span style=\"font-size:\n10.0pt\"> <\/span><span style=\"font-size:10.0pt;mso-fareast-language:IT\">Quando siamo nella memoria possiamo richiamare le immagini che vogliamo, scegliendole come vogliamo. Le cose infatti&nbsp;&nbsp;non entrano realmente nella memoria, ma sono trasformate in&nbsp;&nbsp;immagini , colte con straordinaria rapidit&agrave; dalla nostra percezione, e riposte come&nbsp;&nbsp;in specie di meravigliosi scomparti&nbsp;&nbsp;dai quali il ricordo&nbsp;&nbsp;mirabilmente le estrae.&nbsp;<\/span><span style=\"font-size:10.0pt\">La memoria &egrave; il riaffiorare di ci&ograve; che gi&agrave; sapevamo perch&eacute; gli strumenti del riconoscere<span class=\"apple-converted-space\">&nbsp;<\/span>&nbsp;sono in noi e vengono esercitati quando la volont&agrave; lo richieda. Dio dunque<span class=\"apple-converted-space\">&nbsp;<\/span>&nbsp;si rivela nella memoria, ma per trovarlo bisogna andare oltre la memoria. Noi siamo nella memoria di<b> Micha\u0142 Bugalski<\/b>&nbsp; e ripercorriamo la nostra.<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size:10.0pt\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><i><span style=\"font-size:10.0pt\">&ldquo;Riesci quasi a sentire i dettagli, quelli che non hai mai pensato di esprimere con le parole. Frammenti che si fanno sentire anche se non vorresti. Li metti insieme e trovi il sapore di una persona, e capisci quanto ti mancano; e quanto odi chi te li ha portati via.&rdquo;<\/span><\/i><span style=\"font-size:10.0pt\"> (Leonard Shelby- da <i>Memento<\/i>, Christopher Nolan) <o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size:10.0pt\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:justify\"><span style=\"font-size:10.0pt\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size:10.0pt\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size:10.0pt\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size:10.0pt\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/span><\/p>\n<p align=\"center\" class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: center; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;\"><b>The Format &#8211; Contemporary Culture Gallery : Via G.E. Pestalozzi 10,int 32. Milano<o:p><\/o:p><\/b><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: Arial;\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><b><span style=\"font-size:10.0pt\">Micha\u0142 Bugalski<\/span><\/b><span style=\"font-size:10.0pt\"> (1985) <\/span><span style=\"font-size: 10pt; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;\">nasce ad Poznan (Polonia) e studia prima in&nbsp; accademia e nel 2011 cosegue il master in fotografia all&#39;Universit&agrave; delle Arti di Poznan.<span class=\"apple-converted-space\">&nbsp;<\/span><\/span><span style=\"font-size: 10pt;\"><br \/>\n\t<span style=\"background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;\">Dopo la partecipazione a&nbsp; numerosi group show in spazi pubblici e privati, tra il 2007 ed il 2011 in Polonia, Grecia ed Italia; partecipa nel 2012 al suo primo solo show :<\/span><\/span><span style=\"font-size: 9pt; font-family: TitilliumMaps26L-250wt; color: rgb(92, 92, 92); background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;\"> <\/span><span style=\"font-size: 10pt; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;\">Usta\u0142o Wszystko (Everything Has Stopped), Galeria Pi\u0119to Wy\u017cej (Next Floor Gallery), Katowice Culture Center, 2012<\/span><span style=\"font-size: 10pt; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;\"><o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><\/p>\n<p>\t<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br \/>\n\t<!--[endif]--><\/span><b><span style=\"font-size:\n10.0pt\"><o:p><\/o:p><\/span><\/b><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><b><span style=\"font-size:10.0pt\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/span><\/b><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size:10.0pt\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-right:-.05pt;mso-pagination:none;mso-outline-level:\n1\"><b><span style=\"font-size:10.0pt\">Artista : Micha\u0142 Bugalski<\/span><\/b><span style=\"font-size:10.0pt\">&nbsp; <\/span><span style=\"font-size: 8pt;\"><o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><b><span style=\"font-size:10.0pt\">Titolo : <i>&ldquo;Transference&rdquo;<\/i><o:p><\/o:p><\/span><\/b><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><b><span style=\"font-size:10.0pt\">Inaugurazione :25 Giugno &nbsp;2013 ore 19.00<o:p><\/o:p><\/span><\/b><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><b><span style=\"font-size:10.0pt\">Periodo :dal 26 Giugno&nbsp; al 28 Luglio <o:p><\/o:p><\/span><\/b><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><b><span style=\"font-size:10.0pt\">Orari di apertura: dal martedi al venerd&igrave; ore 14&nbsp; \/ 19 o su appuntamento<o:p><\/o:p><\/span><\/b><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><b><span lang=\"EN-US\" style=\"font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-US\">Info: email: <\/span><\/b><a href=\"mailto:theformatculturegallery@gmail.com\"><b><span lang=\"EN-US\" style=\"font-size:10.0pt;\nmso-ansi-language:EN-US\">theformatculturegallery@gmail.com<\/span><\/b><\/a><span class=\"MsoHyperlink\"><b><span lang=\"EN-US\" style=\"font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-US\"><o:p><\/o:p><\/span><\/b><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><b><span lang=\"EN-US\" style=\"font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-US\">Website: <\/span><\/b><a href=\"http:\/\/www.theformatcontemporaryculturegallery.4ormat.com\/\"><b><span lang=\"EN-US\" style=\"font-size:10.0pt;\nmso-ansi-language:EN-US\">www.theformatcontemporaryculturegallery.4ormat.com<\/span><\/b><\/a><span class=\"MsoHyperlink\"><b><span lang=\"EN-US\" style=\"font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-US\"><o:p><\/o:p><\/span><\/b><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><a href=\"http:\/\/en.michalbugalski.com\/\"><span lang=\"EN-US\">http:\/\/en.michalbugalski.com\/<\/span><\/a><span class=\"MsoHyperlink\"><b><span lang=\"EN-US\" style=\"font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-US\"><o:p><\/o:p><\/span><\/b><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><b><span lang=\"EN-US\" style=\"font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-US\">Follow us on Facebook, Twitter and Linkedin<o:p><\/o:p><\/span><\/b><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><b><span lang=\"EN-US\" style=\"font-size:10.0pt;mso-ansi-language:EN-US\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/span><\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Micha\u0142 Bugalski&nbsp;&nbsp; &ldquo;Solo&nbsp;Show&rdquo; &nbsp; a cura di Guido Cabib &nbsp; The Format Contemporary Culture Gallery Marted&igrave; 25 Giugno 2013 ore 19.00 &nbsp; &nbsp; via G. E. Pestalozzi.10, Int.32, Milano &nbsp; theformatculturegallery@gmail.com &nbsp; &nbsp; http:\/\/theformatcontemporaryculturegallery.4ormat.com\/michal-bugalski-thansference &nbsp; The Format &ndash; Contemporary&nbsp; Culture Gallery &egrave; lieta di presentare : &ldquo;Transference&rdquo; , il primo show in Italia&nbsp; di Micha\u0142 &hellip; <a href=\"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/33812\/arte\/michal-bugalski-the-format-contemporary-culture-gallery-milan.html\" class=\"more-link\">Read more <span class=\"screen-reader-text\">Michal Bugalski | The Format-Contemporary Culture Gallery, Milan<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[17446,11046,17],"class_list":["post-33812","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arte","tag-arte","tag-bugalski","tag-milano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33812","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33812"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33812\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33814,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33812\/revisions\/33814"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33812"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33812"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33812"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}