
{"id":32755,"date":"2013-04-03T09:07:59","date_gmt":"2013-04-03T07:07:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www.gdapress.it\/it\/?p=32755"},"modified":"2013-04-03T09:07:59","modified_gmt":"2013-04-03T07:07:59","slug":"lisson-gallery-milan-angela-de-la-cruz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/32755\/arte\/lisson-gallery-milan-angela-de-la-cruz.html","title":{"rendered":"Lisson Gallery Milan | ANGELA DE LA CRUZ"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<div style=\"line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 15px;\">\n<div><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"\" class=\"aligncenter size-large wp-image-32756\" height=\"400\" src=\"http:\/\/www.gdapress.it\/it\/..\/public\/it\/2013\/04\/CRUZ100002_1_low-300x400.jpg\" title=\"CRUZ100002_1_low\" width=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/..\/public\/it\/2013\/04\/CRUZ100002_1_low-300x400.jpg 300w, https:\/\/www.gdapress.it\/it\/..\/public\/it\/2013\/04\/CRUZ100002_1_low-225x300.jpg 225w, https:\/\/www.gdapress.it\/it\/..\/public\/it\/2013\/04\/CRUZ100002_1_low.jpg 1000w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/div>\n<div><span style=\"font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif;\"><span style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"><span style=\"line-height: 26px; font-size: 14pt;\"><i><b>In memoria di Victor Vazquez Gundin<br \/>\n\t\t<\/b><\/i><\/span><\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<div style=\"line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 15px;\">&nbsp;<\/div>\n<div style=\"line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 15px;\">\n<div><span style=\"line-height: 18px; font-size: 10pt;\"><span style=\"font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif;\">4 aprile&nbsp; &ndash; 17 maggio 2013<\/span><\/span><\/div>\n<div><span style=\"line-height: 18px; font-size: 10pt;\"><span style=\"font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif;\">Lisson Gallery Milan<\/span><\/span><\/div>\n<div><span style=\"line-height: 18px; font-size: 10pt;\"><span style=\"font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif;\">Via Zenale 3<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<div style=\"line-height: 21px; color: rgb(68, 68, 68); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 15px;\">\n<div>&nbsp;<\/div>\n<div><span style=\"font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif;\"><span style=\"line-height: 22px; font-size: 12pt;\"><span style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"><b>Inaugurazione: mercoled&igrave; 3 aprile 2013, ore 19 &#8211; 21<\/b><\/span><\/span><\/span><\/div>\n<div><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"\" class=\"aligncenter size-large wp-image-32757\" height=\"400\" src=\"http:\/\/www.gdapress.it\/it\/..\/public\/it\/2013\/04\/CRUZ120008_4_low-312x400.jpg\" title=\"CRUZ120008_4_low\" width=\"312\" srcset=\"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/..\/public\/it\/2013\/04\/CRUZ120008_4_low-312x400.jpg 312w, https:\/\/www.gdapress.it\/it\/..\/public\/it\/2013\/04\/CRUZ120008_4_low-234x300.jpg 234w, https:\/\/www.gdapress.it\/it\/..\/public\/it\/2013\/04\/CRUZ120008_4_low.jpg 1000w\" sizes=\"auto, (max-width: 312px) 100vw, 312px\" \/><\/div>\n<div><span style=\"font-size: 12pt; line-height: 22px; font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif;\">Lisson Gallery Milan presenta una mostra di nuove opere dell&rsquo;artista Angela de la Cruz.<\/span><\/div>\n<div>\n<div><span style=\"font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif;\"><span style=\"line-height: 22px; font-size: 12pt;\">Le opere create da questa artista sfidano la definizione convenzionale di pittura e scultura. La frequente rottura delle cornici lignee delle sue tele ha un significato di rinnovamento, con cui l&rsquo;artista trascende in modo violento eppure scherzoso i limiti imposti dal proprio supporto, rivendicando la tridimensionalit&agrave; attraverso oggetti che scoppiano, si lacerano ed esplodono.<\/span><\/span><\/div>\n<div><span style=\"font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif;\"><span style=\"line-height: 22px; font-size: 12pt;\">&nbsp;<\/span><\/span><\/div>\n<div><span style=\"font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif;\"><span style=\"line-height: 22px; font-size: 12pt;\">Per questa mostra Angela de la Cruz ha lavorato con l&rsquo;alluminio, creando opere che sono al contempo vulnerabili e strutturate. Il&nbsp;<i>Bloated<\/i>&nbsp;metallico supera con il proprio rigonfiamento la superficie piana e cristallizza nel tempo un momento altrimenti fugace.<\/span><\/span><\/div>\n<div>&nbsp;<\/div>\n<div><span style=\"font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif;\"><span style=\"line-height: 22px; font-size: 12pt;\">Nel descrivere la capacit&agrave; dell&rsquo;opera di racchiudere stati diversi, Angela de la Cruz dice:<\/span><\/span><\/div>\n<div>&nbsp;<\/div>\n<div><span style=\"font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif;\"><span style=\"line-height: 22px; font-size: 12pt;\">&lsquo;<i>Queste opere sono come sull&rsquo;orlo di qualcosa, lo stato liminale tra una forma e un&rsquo;altra. Vi &egrave; l&rsquo;immagine della superficie e anche di ci&ograve; che sta al di sotto. Sono pezzi che contengono una certa aggressivit&agrave; ma che tuttavia si trovano anche in una sorta di stato di calma<\/i>.&rsquo;<\/span><\/span><\/div>\n<div><span style=\"font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif;\"><span style=\"line-height: 22px; font-size: 12pt;\">&nbsp;<\/span><\/span><\/div>\n<div><span style=\"font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif;\"><span style=\"line-height: 22px; font-size: 12pt;\">&lsquo;<i>Scelgo di lavorare l&rsquo;alluminio perch&eacute; &egrave; un materiale che pu&ograve; essere modellato nel modo in cui ne ho bisogno per utilizzare appieno il mio linguaggio, da una posizione quasi di regista. Si pu&ograve; fare molto con l&rsquo;alluminio perch&eacute; &egrave; un metallo malleabile. La mia opera fa riferimento al corpo umano nelle sue proporzioni; ad esempio l&rsquo;altezza di Bloated &egrave; pari alla mia in piedi, 153 cm. Sulla sedia a rotelle sono alta 123 cm.<\/i>&rsquo;<\/span><\/span><\/div>\n<div><span style=\"font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif;\"><span style=\"line-height: 22px; font-size: 12pt;\">&nbsp;<\/span><\/span><\/div>\n<div><span style=\"font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif;\"><span style=\"line-height: 22px; font-size: 12pt;\">Seguendo il linguaggio del Minimalismo, Angela de la Cruz lavora spesso in serie, adottando una tecnica sistematica e nel farlo esplora continuamente i limiti del&nbsp;<i>medium<\/i>&nbsp;e delle sue stesse idee. Le opere esprimono la ricerca dell&rsquo;artista verso una soluzione. Il format della mostra presentata da Lisson Gallery Milan sottoscrive inoltre il paradigma minimalista attraverso la formazione monocromatica delle opere in bianco, che in alcune culture &egrave; il colore del lutto. L&rsquo;unico colore presente in mostra (blu) &egrave; dato da&nbsp;<i>Stuck<\/i>, installata al di fuori dello spazio espositivo.<\/span><\/span><\/div>\n<div><span style=\"font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif;\"><span style=\"line-height: 22px; font-size: 12pt;\">&nbsp;<\/span><\/span><\/div>\n<div><span style=\"font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif;\"><span style=\"line-height: 22px; font-size: 12pt;\">Tutte le opere presentate in mostra possono considerarsi performative: sul punto di uscire dal loro stato attuale.&nbsp;<i>Burst<\/i>esplode in modo reattivo ai lati, il grande dipinto&nbsp;<i>Stuck<\/i>&nbsp;cerca di liberarsi all&rsquo;esterno dall&rsquo;intelaiatura di una finestra, e&nbsp;<i>Tight<\/i>&nbsp;&egrave; trattenuto e fissato in loco proprio nel suo stesso punto di rottura. Anche quando l&rsquo;opera sembra avere un carattere di durezza mantiene sempre un elemento di umorismo. Angela de la Cruz si relaziona all&rsquo;umorismo come un atto di sopravvivenza e come tale lo considera un modo di affrontare una perdita.<\/span><\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div>\n<div>&nbsp;<\/div>\n<div>&nbsp;<\/div>\n<div><span style=\"font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif;\"><span style=\"line-height: 22px; font-size: 12pt;\"><b>&nbsp;<\/b><\/span><\/span><\/div>\n<div><span style=\"font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif;\"><span style=\"line-height: 22px; font-size: 12pt;\"><b>Cenni biografici sull&rsquo;artista<\/b><\/span><\/span><\/div>\n<div><span style=\"font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif;\"><span style=\"line-height: 18px; font-size: 10pt;\"><b>&nbsp;<\/b><\/span><\/span><span style=\"font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif;\"><span style=\"line-height: 18px; font-size: 10pt;\">Angela de la Cruz (1965, La Coruna, Spagna) vive e lavora a Londra. Tra le sue mostre personali: Lisson Gallery, Londra (2011); Camden Arts Centre, Londra (2010); Culturgest, Lisbona (2006); Centro Andaluz de Arte Contemporaneo, Siviglia (2005); Museo de Arte Contemporanea de Vigo, Spagna (2004). Tra le sue esposizioni collettive: Herzliya Museum (2012), Tel Aviv; Tate Britain (2010); National Gallery, Canberra (2009); HoviArt, Finlandia (2009); Union Fenosa, Spagna (2009); Dundee Contemporary Arts, Scozia (2008); Brooklyn Museum of Art, New York (2007).<\/span><\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div>\n<div>&nbsp;<\/div>\n<p><\/p>\n<div><span style=\"font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif;\"><span style=\"line-height: 15px; font-size: 8pt;\"><b>Immagini allegate:<\/b><\/span><\/span><\/div>\n<div><span style=\"font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif;\"><span style=\"line-height: 15px; font-size: 8pt;\"><br \/>\n\t\t\t<\/span><\/span><\/div>\n<p>\t\t<span style=\"font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif;\"><span style=\"line-height: 15px; font-size: 8pt;\"><b>Angela de la Cruz<\/b><br \/>\n\t\tBurst (White), 2012<br \/>\n\t\tOil and acrylic on aluminium<br \/>\n\t\tCourtesy the artist and Lisson Gallery<br \/>\n\t\t(image ref #: CRUZ120008)<\/span><\/span><\/p>\n<div><b><span style=\"font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif;\"><span style=\"line-height: 15px; font-size: 8pt;\">&nbsp;<br \/>\n\t\t\t<\/span><\/span><\/b><\/div>\n<div><span style=\"font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif;\"><span style=\"line-height: 15px; font-size: 8pt;\"><b>Angela de la Cruz<\/b><br \/>\n\t\t\tStuck (Blue), 2010<br \/>\n\t\t\tOil and acrylic on canvas<br \/>\n\t\t\tCourtesy the artist and Lisson Gallery<br \/>\n\t\t\t(image ref #: CRUZ100002)<\/span><\/span><\/div>\n<div>&nbsp;<\/div>\n<div>&nbsp;<\/div>\n<div><span style=\"line-height: 18px; font-size: 10pt;\"><span style=\"font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif;\"><b>INFORMAZIONI PRATICHE<\/b><\/span><\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div>\n<div><span style=\"line-height: 18px; font-size: 10pt;\"><span style=\"font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif;\"><b>Mostra<\/b><\/span><\/span><\/p>\n<div><span style=\"color: rgb(128, 0, 0);\"><span style=\"line-height: 18px; font-size: 10pt;\"><span style=\"font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif;\"><b>Angela de la Cruz<br \/>\n\t\t\t\t<\/b><\/span><\/span><\/span><\/div>\n<div><span style=\"font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif;\"><span style=\"line-height: 18px; font-size: 10pt;\"><i><span style=\"color: rgb(128, 0, 0);\"><b>Burst<br \/>\n\t\t\t\t<\/b><\/span><\/i><\/span><\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div><span style=\"line-height: 18px; font-size: 10pt;\"><span style=\"font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif;\"><b>Date:<\/b>&nbsp;4 aprile &ndash; 17 maggio 2013<\/span><\/span><\/div>\n<div><span style=\"line-height: 18px; font-size: 10pt;\"><span style=\"font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif;\"><b>Sede<\/b>: Lisson Gallery Milan<\/span><\/span><\/div>\n<div><span style=\"line-height: 18px; font-size: 10pt;\"><span style=\"font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif;\">via Zenale 3, Milano<\/span><\/span><\/div>\n<div><span style=\"line-height: 18px; font-size: 10pt;\"><span style=\"font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif;\"><b>T<\/b>&nbsp;+39 02 89 05 06 08<\/span><\/span><\/div>\n<div><span style=\"line-height: 18px; font-size: 10pt;\"><span style=\"font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif;\"><b>Orari di Apertura<\/b>: da Luned&igrave; a Venerd&igrave;: 9.30&ndash;13.00 e 15.00&ndash;18.00<\/span><\/span><\/div>\n<div><span style=\"line-height: 18px; font-size: 10pt;\"><span style=\"font-family: tahoma, arial, helvetica, sans-serif;\">&nbsp;<\/span><\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; In memoria di Victor Vazquez Gundin &nbsp; 4 aprile&nbsp; &ndash; 17 maggio 2013 Lisson Gallery Milan Via Zenale 3 &nbsp; Inaugurazione: mercoled&igrave; 3 aprile 2013, ore 19 &#8211; 21 Lisson Gallery Milan presenta una mostra di nuove opere dell&rsquo;artista Angela de la Cruz. Le opere create da questa artista sfidano la definizione convenzionale di &hellip; <a href=\"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/32755\/arte\/lisson-gallery-milan-angela-de-la-cruz.html\" class=\"more-link\">Read more <span class=\"screen-reader-text\">Lisson Gallery Milan | ANGELA DE LA CRUZ<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[10783,7573,17],"class_list":["post-32755","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arte","tag-de-la-cruz","tag-lisson-gallery","tag-milano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32755","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32755"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32755\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32758,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32755\/revisions\/32758"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32755"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32755"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32755"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}