{"id":30505,"date":"2012-11-13T23:26:30","date_gmt":"2012-11-13T21:26:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.gdapress.it\/it\/?p=30505"},"modified":"2012-11-13T23:26:30","modified_gmt":"2012-11-13T21:26:30","slug":"premio-internazionale-teresa-pomodoro-per-il-teatro-dellinclusione-2012-dellinclusione-2012-quarta-edizione-14-15-16-novembre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/30505\/teatro\/premio-internazionale-teresa-pomodoro-per-il-teatro-dellinclusione-2012-dellinclusione-2012-quarta-edizione-14-15-16-novembre.html","title":{"rendered":"Premio Internazionale Teresa Pomodoro per il Teatro dell\u2019Inclusione 2012 dell\u2019Inclusione 2012 Quarta edizione 14 \u2013 15 – 16 novembre"},"content":{"rendered":"

<\/font>Il Premio Internazionale per il Teatro dell’Inclusione dedicato a Teresa Pomodoro<\/span><\/u><\/b>, promosso dall’Associazione NO’HMA e dal Comune di Milano con il Patrocinio del Ministero degli Affari Esteri<\/span><\/b> e<\/b> riconosciuto con una targa dal Presidente della Repubblica, per la sua quarta edizione mette in scena, il 14, 15 e 16 novembre i tre spettacoli vincitori<\/u>, scelti tra i tantissimi candidati giunti da tutto il mondo.<\/o:p><\/b><\/span><\/font><\/p>\n

<\/font>Ai primi due posti, rispettivamente CAMINOS INVISIBLES… LA PARTIDA (Brasile), EL OLIVO (Cile): porteranno in Italia circa 30 tra attori e musicisti sudamericani, dei quali molti non avevano mai fatto tournée europee<\/u>. Al terzo posto W L’ITALIA.IT<\/span>… NOI NON SAPEVAMO di Egidia Bruno.<\/o:p><\/font><\/span><\/b><\/p>\n

 \"\"<\/font><\/o:p><\/span><\/b><\/p>\n

<\/font>Con il Premio internazionale si inaugura ufficialmente la stagione dello Spazio Teatro<\/st1:personname> No’hma 2012-2013 ideata e diretta dal regista Charlie Owens e<\/st1:personname> dedicata al tema “La parola e il suo doppio”.<\/o:p><\/font><\/span><\/b><\/p>\n

 <\/font><\/o:p><\/span><\/b><\/p>\n

<\/font>\"\"<\/o:p><\/font><\/span><\/u><\/p>\n

 <\/font><\/span><\/o:p><\/span><\/u><\/p>\n

<\/font>Il Premio Internazionale Teresa Pomodoro per il Teatro dell’Inclusione, giunto quest’anno alla sua quarta edizione, proporrà opere teatrali che raccontano, con delicatezza e profondità, le contraddizioni sociali e culturali di terre di fascino estremo e storia millenaria come il Brasile e il Cile, la condizione degli immigrati, le trasformazioni nelle relazioni umane e il senso di appartenenza ad una comunità. <\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

 <\/font><\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/font>Nelle serate del 14, 15 e 16 novembre, alle ore 21.00<\/st1:time> presso lo Spazio<\/st1:personname> Teatro NO’HMA<\/b> saranno dunque rappresentate le tre opere prescelte dalla giuria internazionale presieduta da Livia Pomodoro <\/b>e<\/st1:personname> composta da Eugenio Barba<\/b>, Lev Dodin<\/b>, Frédéric Flammand, Jonathan Mills<\/b>, Lluís Pasqual<\/b> e Luca Ronconi<\/b>.  <\/span><\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

 <\/font><\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/font>Le opere selezionate, tra i tanti spettacoli candidati provenienti, tra gli altri Paesi, da Spagna, Marocco, Romania, Argentina, sono nell’ordine: primo classificato Caminos Invisibles…la Partida<\/i><\/b>, della Companhia Nova de Teatro (Brasile, in scena venerdì 16 novembre), secondo classificato El Olivo <\/i><\/b>di Teatro Nino<\/st1:personname> Proletario, (Cile, in scena giovedì 15 novembre), terzo classificato W l’Italia.it<\/span>… Noi non sapevamo <\/b>di e con Egidia Bruno<\/b>, (Italia, in scena mercoledì 14 novembre) monologo sulla rivisitazione dell’unità d’Italia da parte di una donna della Basilicata. <\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

 <\/font><\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/font>Menzioni speciali sono state attribuite a Italianesi<\/i> di e con Saverio La Ruina, Patria Nuova <\/i>del Gruppo Teatro Comunitario di Pontelagoscuro e Samira alla prova, <\/i>progetto di pedagogia teatrale realizzato da Isadac di Rabat (Marocco) con Asociacìon Josè Estruch RESAD (Madrid, Spagna) e Piccolo Teatro<\/st1:personname> di Milano, Teatro d’Europa (Italia). <\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

 <\/font><\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/font>Lo spettacolo vincitore<\/span><\/b><\/span>, diretto dalla giovane regista brasiliana Carina Casuscelli<\/b> e recitato in quattro lingue (<\/span><\/span>portoghese, spagnolo e le lingue andine Quechua e Aymara), vedrà in scena attori professionisti, musicisti e immigrati andini per raccontare, con una visione contemporanea, la storia di un popolo antichissimo, tra cultura originaria e riti sciamanici, discriminazioni e profonda bellezza, mischiando culture, identità e radici attraverso la musica tradizionale andina, il canto, il ballo e il teatro<\/b>. <\/o:p><\/span><\/span><\/span><\/font><\/p>\n

<\/font>La storia è quella di in gruppo di immigrati andini che abbandonano le proprie case per cercare migliori condizioni di vita nelle metropoli. <\/o:p><\/span><\/span><\/font><\/span><\/p>\n

<\/font>Uno spettacolo che è anche dolorosa critica alla società attuale, al consumismo sfrenato con cui l’America Latina emula il mondo occidentale, e alla situazione irregolare degli immigrati in Brasile, nonché al mondo del lavoro fatto senza rispetto dei valori umani più profondi, e qui in particolare quello dell’abbigliamento. <\/span><\/span><\/o:p><\/span><\/font><\/p>\n

 <\/font><\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/font>Alla compagnia di Caminos Invisibles… La Partida sarà consegnata una scultura del maesto Kengiro Azuma, <\/span><\/b>agli spettacoli segnalati dalla giuria sarà fatto dono di un oggetto-scultura dello stesso Azuma.<\/o:p><\/span><\/font><\/p>\n

 <\/font><\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/font>Il Premio Internazionale Teresa Pomodoro per il Teatro dell’Inclusione<\/span><\/b> ha come obiettivo quello di contribuire a rivelare e promuovere quelle forme di “teatro dell’inclusione” che immettono le arti sceniche nel cuore delle società, restituendo al teatro il suo valore di esperienza, occasione di crescita e condivisione aperta a tutti i cittadini senza distinzione di età, classe sociale, sesso e appartenenza geografica.   <\/span><\/o:p><\/span><\/font><\/p>\n

 <\/font><\/o:p><\/span><\/b><\/p>\n

<\/font>Istituito nel 2009, il Premio è intitolato alla memoria di<\/span><\/b> Teresa Pomodoro<\/b>, originale ispiratrice e anima di una concezione del teatro aperto all’interazione tra le diverse discipline artistiche. Nello Spazio Teatro<\/st1:personname> di via Orcagna queste discipline si compenetrano idealmente in spettacoli, manifestazioni e incontri, animando così i luoghi della solitudine sociale e dell’emarginazione, perché il teatro si faccia ponte per gli esclusi e li renda protagonisti della sua arte.<\/o:p><\/span><\/font><\/p>\n

 <\/font><\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/font>Con il Premio ha inizio ufficialmente la stagione Teatrale<\/st1:personname> dello Spazio Teatro<\/st1:personname> No’hma, che, ideata e diretta dal regista Charlie Owens,<\/span><\/u><\/b> quest’anno avrà per filo conduttore ‘La parola e il suo doppio’<\/u><\/b>. <\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

 <\/font><\/o:p><\/span><\/p>\n

 <\/font><\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/font>Contatti<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

<\/font>Spazio Teatro<\/span><\/st1:personname> NO’HMA Teresa Pomodoro<\/o:p><\/span><\/font><\/p>\n

<\/font>Via Andrea Orcagna 2, Milano<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

<\/font>0245485085\/ 0226688369<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

mail <\/font><\/span>nohma@nohma.it<\/font><\/span><\/a><\/o:p><\/span><\/p>\n

 <\/font><\/o:p><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il Premio Internazionale per il Teatro dell’Inclusione dedicato a Teresa Pomodoro, promosso dall’Associazione NO’HMA e dal Comune di Milano con il Patrocinio del Ministero degli Affari Esteri e riconosciuto con una targa dal Presidente della Repubblica, per la sua quarta edizione mette in scena, il 14, 15 e 16 novembre i tre spettacoli vincitori, scelti … Read more Premio Internazionale Teresa Pomodoro per il Teatro dell\u2019Inclusione 2012 dell\u2019Inclusione 2012 Quarta edizione 14 \u2013 15 – 16 novembre<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[17,141,10233,17444],"class_list":["post-30505","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-teatro","tag-milano","tag-nohma","tag-pomodoro-premio","tag-teatro"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30505","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30505"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30505\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30508,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30505\/revisions\/30508"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30505"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30505"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30505"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}