
{"id":29404,"date":"2012-10-20T07:04:54","date_gmt":"2012-10-20T05:04:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www.gdapress.it\/it\/?p=29404"},"modified":"2012-10-20T09:06:55","modified_gmt":"2012-10-20T07:06:55","slug":"site-specific-un-orizzonte-di-artan-shalsi-alla-galleria-il-ponte-di-firenze","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/29404\/arte\/site-specific-un-orizzonte-di-artan-shalsi-alla-galleria-il-ponte-di-firenze.html","title":{"rendered":"Site specific Un orizzonte di Artan Shalsi alla galleria Il Ponte di Firenze"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" class=\"MsoNormalTable\" style=\"margin: auto auto auto 4.05pt; border-collapse: collapse; mso-table-layout-alt: fixed; mso-padding-alt: 2.75pt 2.75pt 2.75pt 2.75pt\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 200.3pt; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes\">\n<td style=\"border-bottom: #000000; border-left: #000000; padding-bottom: 2.75pt; background-color: transparent; padding-left: 2.75pt; width: 238.5pt; padding-right: 2.75pt; height: 200.3pt; border-top: #000000; border-right: #000000; padding-top: 2.75pt\" valign=\"top\" width=\"318\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt; layout-grid-mode: char; text-autospace: ideograph-numeric\"><b><span style=\"font-family: verdana; color: #666666; font-size: 9pt\"><o:p><\/o:p><\/span><\/b><\/p>\n<p class=\"Contenutotabella\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt\"><b><span style=\"font-family: verdana; color: #666666; font-size: 14pt\">ARTAN (SHALSI)<o:p><\/o:p><\/span><\/b><\/p>\n<p class=\"Contenutotabella\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt\"><i><span style=\"font-family: verdana; color: #666666\"><font size=\"3\">un orizzonte<o:p><\/o:p><\/font><\/span><\/i><\/p>\n<p class=\"Contenutotabella\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt\"><i><span style=\"font-family: verdana; color: #666666; font-size: 8pt\">opera site specific<o:p><\/o:p><\/span><\/i><\/p>\n<p class=\"Contenutotabella\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt\"><span style=\"font-family: verdana; color: #666666; font-size: 9pt\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"Contenutotabella\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt\"><i><span style=\"font-family: verdana; color: #666666; font-size: 7pt\">a cura di<\/span><\/i><span style=\"font-family: verdana; color: #666666; font-size: 7pt\"> <o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"Contenutotabella\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt\"><span style=\"font-family: verdana; color: #666666; font-size: 11pt\">Elena Forin<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"Contenutotabella\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt\"><span style=\"font-family: verdana; color: #666666; font-size: 9pt\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"Contenutotabella\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt\"><span style=\"font-family: verdana; color: #666666; font-size: 9pt\">20 ottobre &#8211; 23 novembre 2012<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"Contenutotabella\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt\"><b><span style=\"font-family: verdana; color: #666666; font-size: 9pt\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/span><\/b><\/p>\n<p class=\"Contenutotabella\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt\"><i><span style=\"font-family: verdana; color: #666666; font-size: 9pt\">inaugurazione<o:p><\/o:p><\/span><\/i><\/p>\n<p class=\"Contenutotabella\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt\"><span style=\"font-family: verdana; color: #666666; font-size: 9pt\">sabato 20 ottobre, h 18.00<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"Contenutotabella\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt\"><span style=\"font-family: verdana; color: #666666; font-size: 9pt\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"Contenutotabella\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt\"><i><span style=\"font-family: verdana; color: #666666; font-size: 7pt\">in collaborazione con <o:p><\/o:p><\/span><\/i><\/p>\n<p class=\"Contenutotabella\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt\"><span style=\"font-family: verdana; color: #666666; font-size: 11pt\">Galleria d&#39;Arte Niccoli, Parma<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"Contenutotabella\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt\"><span style=\"font-family: verdana; color: #666666; font-size: 9pt; mso-bidi-font-family: arial\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"border-bottom: #000000; border-left: #000000; padding-bottom: 2.75pt; background-color: transparent; padding-left: 2.75pt; width: 241.95pt; padding-right: 2.75pt; height: 200.3pt; border-top: #000000; border-right: #000000; padding-top: 2.75pt\" valign=\"top\" width=\"323\">\n<p class=\"Contenutotabella\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt; layout-grid-mode: char\"><i><span style=\"font-family: verdana; font-size: 9pt\"><font color=\"#000000\"><span style=\"mso-spacerun: yes\">&nbsp; <\/span><o:p><\/o:p><\/font><\/span><\/i><\/p>\n<p class=\"Contenutotabella\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt; layout-grid-mode: char\"><i><span style=\"font-family: verdana; font-size: 9pt\"><o:p><font color=\"#000000\">&nbsp;<\/font><\/o:p><\/span><\/i><\/p>\n<p class=\"Contenutotabella\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt; layout-grid-mode: char\"><o:p><font color=\"#000000\" face=\"Times New Roman\" size=\"3\">&nbsp;<\/font><\/o:p><\/p>\n<p class=\"Contenutotabella\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt\"><i><span style=\"font-family: verdana; font-size: 9pt\"><o:p><font color=\"#000000\">&nbsp;<\/font><\/o:p><\/span><\/i><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"mso-yfti-irow: 1; mso-yfti-lastrow: yes\">\n<td colspan=\"2\" style=\"border-bottom: #000000; border-left: #000000; padding-bottom: 2.75pt; background-color: transparent; padding-left: 2.75pt; width: 480.45pt; padding-right: 2.75pt; border-top: #000000; border-right: #000000; padding-top: 2.75pt\" valign=\"top\" width=\"641\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt; layout-grid-mode: char\"><span style=\"font-family: verdana; color: #4c4c4c; font-size: 9pt; mso-bidi-font-family: arialmt\">All&#39;interno del progetto c<i>lose up<\/i><span style=\"mso-bidi-font-style: italic\"> dedicato ai giovani artisti,<i> <\/i><\/span>Artan (Shalsi) ha progettato un&#39;opera che viene ad occupare il fondale dello spazio <i>l<\/i><i style=\"mso-bidi-font-style: normal\">ounge <\/i>della galleria per cui &egrave; appositamente realizzata e di cui reinterpreta la struttura, la natura, la relazione con la luce e con lo spettatore.<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt\"><span style=\"font-family: verdana; color: #4c4c4c; font-size: 9pt; mso-bidi-font-family: arialmt\">&laquo;<i style=\"mso-bidi-font-style: normal\">Un o<span style=\"mso-bidi-font-style: italic\">rizzonte <\/span><\/i>rappresenta &#8211; secondo il curatore &#8211; l&rsquo;esempio pi&ugrave; completo delle direzioni interne alla ricerca dell&rsquo;artista e della potenza &#8211; in termini di impatto ambientale e percettivo &#8211; che connota il suo lavoro. Questo progetto coniuga tutti gli elementi cruciali nella ricerca di Artan. La possibilit&agrave; di uno sguardo che si estende fino ai limiti della visione, lo spazio completamente riscritto dall&rsquo;opera, la presenza di un equilibrio a tratti &#8211; come in questo caso &#8211; stabile, in altri totalmente fragile e precario che si unisce a una particolare modalit&agrave; di visione e a una analisi specifica dei materiali<\/span><span style=\"font-family: verdana; color: #4c4c4c; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: verdana; mso-bidi-font-family: verdana\">&raquo;<\/span><span style=\"font-family: verdana; color: #4c4c4c; font-size: 9pt; mso-bidi-font-family: arialmt\">. <o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt\"><span style=\"font-family: verdana; color: #4c4c4c; font-size: 9pt; mso-bidi-font-family: arialmt\">L&rsquo;opera, una vera e propria installazione ambientale, &egrave; per l&rsquo;artista l&rsquo;espressione di una volont&agrave; chiara: &laquo;<\/span><span style=\"font-family: verdana; color: #4c4c4c; font-size: 9pt\">questo lavoro &#8211; dice Artan &#8211; non rappresenta <i style=\"mso-bidi-font-style: normal\">l&#39;orizzonte<\/i> in s&eacute;&#8230; &egrave; <i style=\"mso-bidi-font-style: normal\">un<\/i><b style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"> <\/b>orizzonte, uno solo di infiniti orizzonti possibili. Non voglio simboleggiare l&#39;orizzonte, ma racchiudere un orizzonte in una stanza<\/span><span style=\"font-family: verdana; color: #4c4c4c; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: verdana; mso-bidi-font-family: verdana\">&raquo;<\/span><span style=\"font-family: verdana; color: #4c4c4c; font-size: 9pt\">.<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt\"><span style=\"font-family: verdana; color: #4c4c4c; font-size: 9pt; mso-bidi-font-family: arialmt\">Realizzata in un particolare materiale plastico, quest&rsquo;opera presenta un trattamento della superficie sporcato da graffi e aperto al depositarsi di segni e tracce, che rappresentano un&#39;indicazione importante anche per l&#39;apertura dell&rsquo;opera nei confronti del tempo. In questa prospettiva infatti, le due grandi curve che si incontrano sulla parete della sala, offrono la possibilit&agrave; di un punto di vista inaspettatamente ravvicinato: lo spettatore, al cospetto di quest&rsquo;opera, sar&agrave; infatti di fronte a un orizzonte letteralmente tangibile, la cui imponenza, il cui valore monumentale e la cui immagine rimandano al senso di una dimensione spazio-temporale misteriosa, evocativa, sorprendente e inafferrabile. <o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt\"><span style=\"font-family: verdana; color: #4c4c4c; font-size: 9pt; mso-bidi-font-family: arialmt\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-line-height-alt: 5.0pt\"><b><span style=\"font-family: verdana; color: #4c4c4c; font-size: 8pt\">Artan<\/span><\/b><span style=\"font-family: verdana; color: #4c4c4c; font-size: 8pt\"> (Shalsi) Nato a Berat &ndash; Albania &#8211; nel 1970, dopo una formazione accademica presso <st1:personname productid=\"la Scuola\" w:st=\"on\">la Scuola<\/st1:personname> d&rsquo;arte &ldquo;Xhindolli&rdquo; (1984-88), Artan (Shalsi) nel 1997 vince il primo premio del Concorso annuale &ldquo;Kodra &lsquo;97&rdquo; alla Galleria d&rsquo;arte Edward Lear (Berat Albania), dove, nel 1999, inaugura la sua prima mostra personale. <o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-line-height-alt: 5.0pt\"><span style=\"font-family: verdana; color: #4c4c4c; font-size: 8pt\">Dopo un breve soggiorno in Italia e in Germania nel 2000 entra in contatto diretto con la vita artistica e culturale europea e questo segna un cambiamento decisivo nel suo lavoro, fino ad ora molto sperimentale.<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-line-height-alt: 5.0pt\"><span style=\"font-family: verdana; color: #4c4c4c; font-size: 8pt\">Nel 2001 espone alla Galleria Frasherri (Fier, Albania), partecipa all&rsquo;importante Balcan Workshop nuovamente alla Galleria d&rsquo;arte Edward Lear ed &egrave; vincitore, nella stessa sede, del secondo premio &ldquo;Lear <st1:metricconverter productid=\"02\u201d\" w:st=\"on\">02&rdquo;<\/st1:metricconverter>. Nel 2003 si trasferisce definitivamente in Italia, a Parma, citt&agrave; in cui vive e dove dal 2006 inizia la sua collaborazione artistica con <st1:personname productid=\"la Galleria\" w:st=\"on\">la Galleria<\/st1:personname> d&rsquo;arte Niccoli, realizzando numerosi progetti. Artan (Shalsi) rilegge le forme della scultura classica con materiali contemporanei, come l&rsquo;acciaio inossidabile o l&rsquo;alluminio: nelle Pieghe, che diventano chiave di lettura della forma, ricerca la poeticit&agrave; del linguaggio scultoreo.<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-line-height-alt: 5.0pt\"><span style=\"font-family: verdana; color: #4c4c4c; font-size: 8pt\">Spinto dalla sua formazione scolastica classica, estrae e trova una connessione tra i canoni estetici della scultura greco-romana prima e di quella rinascimentale poi con l&rsquo;inevitabile influenza dei grandi movimenti artistici del novecento, giungendo a realizzare un lavoro in cui convivono materializzate l&rsquo;eleganza classica ed il freddo vigore minimalista contemporaneo.<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-line-height-alt: 5.0pt\"><span style=\"font-family: verdana; color: #4c4c4c; font-size: 8pt\">Dal <st1:metricconverter productid=\"2006 in\" w:st=\"on\">2006 in<\/st1:metricconverter> collaborazione con <st1:personname productid=\"la Galleria\" w:st=\"on\">la Galleria<\/st1:personname> d&rsquo;arte Niccoli espone regolarmente nelle fiere di arte contemporanea di Milano e Bologna e sono gi&agrave; molte le sue opere collocate in questi anni in importanti collezioni italiane ed estere.<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-line-height-alt: 5.0pt\"><span style=\"font-family: verdana; color: #4c4c4c; font-size: 9pt\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; ARTAN (SHALSI) un orizzonte opera site specific &nbsp; a cura di Elena Forin &nbsp; 20 ottobre &#8211; 23 novembre 2012 &nbsp; inaugurazione sabato 20 ottobre, h 18.00 &nbsp; in collaborazione con Galleria d&#39;Arte Niccoli, Parma &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; All&#39;interno del progetto close up dedicato ai giovani artisti, Artan (Shalsi) ha progettato un&#39;opera &hellip; <a href=\"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/29404\/arte\/site-specific-un-orizzonte-di-artan-shalsi-alla-galleria-il-ponte-di-firenze.html\" class=\"more-link\">Read more <span class=\"screen-reader-text\">Site specific Un orizzonte di Artan Shalsi alla galleria Il Ponte di Firenze<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[9967,17446,1234,9801],"class_list":["post-29404","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arte","tag-artan","tag-arte","tag-firenze","tag-il-ponte"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29404","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29404"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29404\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29406,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29404\/revisions\/29406"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29404"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29404"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29404"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}