
{"id":26739,"date":"2012-08-04T17:23:34","date_gmt":"2012-08-04T15:23:34","guid":{"rendered":"http:\/\/www.gdapress.it\/it\/?p=26739"},"modified":"2012-08-25T16:26:44","modified_gmt":"2012-08-25T14:26:44","slug":"la-biennale-di-venezia-laboratorio-internazionale-del-teatro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/26739\/la-biennale-20122014\/la-biennale-di-venezia-laboratorio-internazionale-del-teatro.html","title":{"rendered":"la Biennale di Venezia Laboratorio Internazionale del Teatro"},"content":{"rendered":"<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt\"><v:shapetype coordsize=\"21600,21600\" filled=\"f\" id=\"_x0000_t75\" o:preferrelative=\"t\" o:spt=\"75\" path=\"m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe\" stroked=\"f\"><v:stroke joinstyle=\"miter\"><\/v:stroke><v:formulas><v:f eqn=\"if lineDrawn pixelLineWidth 0\"><\/v:f><v:f eqn=\"sum @0 1 0\"><\/v:f><v:f eqn=\"sum 0 0 @1\"><\/v:f><v:f eqn=\"prod @2 1 2\"><\/v:f><v:f eqn=\"prod @3 21600 pixelWidth\"><\/v:f><v:f eqn=\"prod @3 21600 pixelHeight\"><\/v:f><v:f eqn=\"sum @0 0 1\"><\/v:f><v:f eqn=\"prod @6 1 2\"><\/v:f><v:f eqn=\"prod @7 21600 pixelWidth\"><\/v:f><v:f eqn=\"sum @8 21600 0\"><\/v:f><v:f eqn=\"prod @7 21600 pixelHeight\"><\/v:f><v:f eqn=\"sum @10 21600 0\"><\/v:f><\/v:formulas><v:path gradientshapeok=\"t\" o:connecttype=\"rect\" o:extrusionok=\"f\"><\/v:path><o:lock aspectratio=\"t\" v:ext=\"edit\"><\/o:lock><\/v:shapetype><v:shape id=\"_x0000_s1026\" style=\"z-index: 1; position: absolute; margin-top: -18pt; width: 131.25pt; height: 122.45pt; margin-left: 342pt; mso-wrap-edited: f\" type=\"#_x0000_t75\" wrapcoords=\"2583 0 103 443 -103 996 -103 21378 21600 21378 21600 3323 4133 1772 3307 0 2583 0\"><v:imagedata o:title=\"logo_ist_rgb\" src=\"file:\/\/\/C:\\DOCUME~1\\Giuliana\\IMPOST~1\\Temp\\msohtml1\\01\\clip_image001.png\"><\/v:imagedata><w:wrap type=\"through\"><\/w:wrap><\/v:shape><font color=\"#000000\"><st1:personname productid=\"la Biennale\" w:st=\"on\"><b style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><span style=\"font-family: garamond; font-size: 14pt\">la Biennale<\/span><\/b><\/st1:personname><b style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><span style=\"font-family: garamond; font-size: 14pt\"> di Venezia<o:p><\/o:p><\/span><\/b><\/font><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt\"><b style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><span style=\"font-family: garamond; font-size: 14pt\"><font color=\"#000000\">Laboratorio Internazionale del Teatro<o:p><\/o:p><\/font><\/span><\/b><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt\"><b style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><span style=\"font-family: garamond; font-size: 14pt\"><font color=\"#000000\">Direttore &Agrave;lex Rigola<o:p><\/o:p><\/font><\/span><\/b><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt\"><b style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><span style=\"font-family: garamond; font-size: 14pt\"><font color=\"#000000\">Venezia, 4 &gt; 13 agosto<o:p><\/o:p><\/font><\/span><\/b><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt\"><b style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><span style=\"font-family: garamond; font-size: 14pt\"><o:p><font color=\"#000000\">&nbsp;<\/font><\/o:p><\/span><\/b><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt\"><span style=\"font-family: garamond; font-size: 14pt\"><font color=\"#000000\">con il sostegno della Regione del Veneto<o:p><\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 10pt; tab-stops: 107.0pt\"><o:p><font color=\"#000000\" face=\"Cambria\" size=\"3\">&nbsp;<\/font><\/o:p><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 10pt; tab-stops: 107.0pt\"><o:p><font color=\"#000000\" face=\"Cambria\" size=\"3\">&nbsp;<\/font><\/o:p><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 10pt; tab-stops: 107.0pt\"><o:p><font color=\"#000000\" face=\"Cambria\" size=\"3\">&nbsp;<\/font><\/o:p><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; margin: 0cm 0cm 10pt; tab-stops: 107.0pt\"><span style=\"font-family: garamond\"><font color=\"#000000\">Per la prima volta <st1:personname productid=\"la Biennale\" w:st=\"on\">la <b style=\"mso-bidi-font-weight: normal\">Biennale<\/b><\/st1:personname><b style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"> di Venezia<\/b>, presieduta da <b style=\"mso-bidi-font-weight: normal\">Paolo Baratta<\/b>, apre alla citt&agrave; anche ad agosto con il <b style=\"mso-bidi-font-weight: normal\">Laboratorio Internazionale del Teatro, <\/b>un cantiere di lavoro sulla contemporaneit&agrave; i cui esiti saranno aperti al pubblico. <b style=\"mso-bidi-font-weight: normal\">Dal 4 al 13 agosto<\/b> la manifestazione ideata dal direttore <b style=\"mso-bidi-font-weight: normal\">&Agrave;lex Rigola<\/b> offrir&agrave; cos&igrave; a giovani professionisti del palcoscenico, ma anche a chi &egrave; ancora a Venezia e ai turisti italiani e stranieri, performance, spettacoli e attivit&agrave; di formazione, incontri con registi, drammaturghi, coreografi protagonisti della scena internazionale. <o:p><\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; margin: 0cm 0cm 10pt; tab-stops: 107.0pt\"><span style=\"font-family: garamond\"><font color=\"#000000\">Il primo e pi&ugrave; significativo appuntamento per il pubblico &egrave; luned&igrave; <b style=\"mso-bidi-font-weight: normal\">6 agosto<\/b> nella Sala delle Colonne di Ca&rsquo; Giustinian (ore 19.00), sede della Biennale di Venezia, dove <b style=\"mso-bidi-font-weight: normal\">Luca Ronconi<\/b> ricever&agrave; il <b style=\"mso-bidi-font-weight: normal\">Leone d&rsquo;oro alla carriera <\/b>(ore 19.00). Proprio a Venezia, da direttore dei Settori Teatro e Musica, Ronconi lanci&ograve; a met&agrave; degli anni Settanta quella pratica laboratoriale di studio e ricerca, divenuta un metodo efficacissimo di lavoro e destinata a venir rinnovata ancora oggi. <o:p><\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt\"><span style=\"font-family: garamond\"><font color=\"#000000\">Articolato in <b style=\"mso-bidi-font-weight: normal\">4<\/b> <b style=\"mso-bidi-font-weight: normal\">residenze di giovani compagnie e 5 atelier con maestri della scena<\/b>, il <b style=\"mso-bidi-font-weight: normal\">Laboratorio Internazionale del Teatro<\/b> mostrer&agrave; in forma di studio e performance il lavoro svolto dai giovani artisti che a Venezia si sono raccolti.<o:p><\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt\"><span style=\"font-family: garamond\"><font color=\"#000000\">Le <b style=\"mso-bidi-font-weight: normal\">residenze<\/b> nascono in seno ai <b style=\"mso-bidi-font-weight: normal\">gruppi di lavoro dei 7 workshop <\/b>che hanno caratterizzato la prima edizione del Laboratorio Internazionale e del 41. Festival del Teatro: sono <b style=\"mso-bidi-font-weight: normal\">i gruppi che hanno lavorato con Thomas Ostermeier, Jan Lauwers, Romeo Castellucci. <\/b>Alla Biennale questi giovani attori professionisti si sono incontrati e hanno lavorato, tra il 2010 e il 2011, ai <i style=\"mso-bidi-font-style: normal\">7 Peccati<\/i> sotto la guida di un regista. Da allora hanno continuato a lavorare in modo organico, costituendosi in compagnie e oggi sono di nuovo a Venezia per cimentarsi in un progetto autonomo.<o:p><\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt\"><span style=\"font-family: garamond\"><font color=\"#000000\">Il <b style=\"mso-bidi-font-weight: normal\">9 agosto<\/b> al<b style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"> Teatro Junghans<\/b> (ore 21.00) verr&agrave; presentato <b style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><i style=\"mso-bidi-font-style: normal\">Pocilga<\/i><\/b>, liberamente ispirato a <i style=\"mso-bidi-font-style: normal\">Porcile<\/i> di Pier Paolo Pasolini, sotto la guida di <b style=\"mso-bidi-font-weight: normal\">John Rom&atilde;o<\/b>; il <b style=\"mso-bidi-font-weight: normal\">10 agosto<\/b> al <b style=\"mso-bidi-font-weight: normal\">Conservatorio di Venezia <\/b>(ore 22.00) <b style=\"mso-bidi-font-weight: normal\">The Moors of Venice<\/b>, guidata da <b style=\"mso-bidi-font-weight: normal\">F&egrave;lix Pons<\/b>, presenter&agrave; la prima parte di <b style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><i style=\"mso-bidi-font-style: normal\">The Revolution Project<\/i><\/b>, una trilogia che intende riflettere sulla rivoluzione oggi e sul complesso rapporto tra arte e utopia; sempre il 10 agosto al Conservatorio sar&agrave; la volta di <b style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><i style=\"mso-bidi-font-style: normal\">Swimming B<\/i><\/b>, ispirato ai monodrammi di Beckett, in particolare <i style=\"mso-bidi-font-style: normal\">Not I<\/i>, e frutto del lavoro collettivo della formazione coordinata da <b style=\"mso-bidi-font-weight: normal\">Carlota Ferrer<\/b> (ore 20.00 e 21.00). A queste formazioni si aggiunge la neonata compagnia <b style=\"mso-bidi-font-weight: normal\">Divano Occidentale Orientale <\/b>&ndash; la sua fondazione risale al 2010 &ndash; attualmente impegnata nella realizzazione della performance <b style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><i style=\"mso-bidi-font-style: normal\">Qui-es-tu? Tu-me-tu-(es<\/i><\/b><i style=\"mso-bidi-font-style: normal\">)<\/i>, una ricerca sul rapporto corpo-voce condotta con l&rsquo;&ldquo;interferenza&rdquo; del tubo catodico: Venezia e <st1:personname productid=\"la Biennale\" w:st=\"on\">la Biennale<\/st1:personname> costituiranno una tappa di avvicinamento alla realizzazione compiuta di questo lavoro.<o:p><\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt\"><font color=\"#000000\"><b style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><i style=\"mso-bidi-font-style: normal\"><span style=\"font-family: garamond\">Questa sera si recita a soggetto<\/span><\/i><\/b><span style=\"font-family: garamond\">, quattro variazioni da Luigi Pirandello, risultato dell&rsquo;atelier di regia tenuto da Luca Ronconi, verr&agrave; mostrato al pubblico l&rsquo;<b style=\"mso-bidi-font-weight: normal\">11 agosto<\/b> all&rsquo;<b style=\"mso-bidi-font-weight: normal\">Ex Cotonificio S. Marta<\/b> dello <b style=\"mso-bidi-font-weight: normal\">Iuav<\/b> (ore 20.00); i risultati dei laboratori di <b style=\"mso-bidi-font-weight: normal\">Gabriela Carrizo\/Peeping Tom, <i style=\"mso-bidi-font-style: normal\">On the Creative Process: Thought in Movement<\/i><\/b>,<b style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"> <\/b>e di <b style=\"mso-bidi-font-weight: normal\">Claudio Tolcachir<\/b>, <b style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"><i style=\"mso-bidi-font-style: normal\">Personajes emergentes: construcci&oacute;n en movimiento<\/i><\/b>, si potranno vedere alla <b style=\"mso-bidi-font-weight: normal\">Fondazione Cini <\/b>il <b style=\"mso-bidi-font-weight: normal\">12 agosto<\/b> (ore 19.00 e 20.00).<o:p><\/o:p><\/span><\/font><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt\"><span style=\"font-family: garamond\"><o:p><font color=\"#000000\" size=\"3\">&nbsp;<\/font><\/o:p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt\"><span style=\"font-family: garamond\"><font color=\"#000000\">Al pubblico saranno inoltre aperti gli <b style=\"mso-bidi-font-weight: normal\">incontri<\/b> &ndash; tutti alla <b style=\"mso-bidi-font-weight: normal\">Sala delle Colonne di Ca&rsquo; Giustinian<\/b>, sede della Biennale (ore 19.00) &#8211; con i grandi nomi del teatro chiamati a raccolta per il <b style=\"mso-bidi-font-weight: normal\">Laboratorio Internazionale<\/b>. A<b style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"> Luca Ronconi, <\/b>il cui incontro &egrave;<b style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"> <\/b>programmato il <b style=\"mso-bidi-font-weight: normal\">6 agosto<\/b>, seguiranno: <b style=\"mso-bidi-font-weight: normal\">Declan Donnellan e Nick Ormerod<\/b> il <b style=\"mso-bidi-font-weight: normal\">7 agosto<\/b>, <b style=\"mso-bidi-font-weight: normal\">Gabriela Carrizo\/Peeping Tom<\/b> l&rsquo;<b style=\"mso-bidi-font-weight: normal\">8 agosto<\/b>, <b style=\"mso-bidi-font-weight: normal\">Claudio Tolcachir<\/b> il <b style=\"mso-bidi-font-weight: normal\">9 agosto<\/b>, <b style=\"mso-bidi-font-weight: normal\">Neil LaBute<\/b> il <b style=\"mso-bidi-font-weight: normal\">10 agosto<\/b>.<b style=\"mso-bidi-font-weight: normal\"> <\/b><o:p><\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; margin: 0cm 0cm 10pt\"><span style=\"font-family: garamond\"><o:p><font color=\"#000000\" size=\"3\">&nbsp;<\/font><\/o:p><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>la Biennale di Venezia Laboratorio Internazionale del Teatro Direttore &Agrave;lex Rigola Venezia, 4 &gt; 13 agosto &nbsp; con il sostegno della Regione del Veneto &nbsp; &nbsp; &nbsp; Per la prima volta la Biennale di Venezia, presieduta da Paolo Baratta, apre alla citt&agrave; anche ad agosto con il Laboratorio Internazionale del Teatro, un cantiere di lavoro &hellip; <a href=\"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/26739\/la-biennale-20122014\/la-biennale-di-venezia-laboratorio-internazionale-del-teatro.html\" class=\"more-link\">Read more <span class=\"screen-reader-text\">la Biennale di Venezia Laboratorio Internazionale del Teatro<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9291],"tags":[2009,9179,17444,350],"class_list":["post-26739","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-la-biennale-20122014","tag-biennale","tag-ronconi","tag-teatro","tag-venezia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26739","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26739"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26739\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27082,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26739\/revisions\/27082"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26739"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26739"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26739"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}