
{"id":26145,"date":"2012-06-27T17:59:46","date_gmt":"2012-06-27T15:59:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.gdapress.it\/it\/?p=26145"},"modified":"2012-06-27T17:59:46","modified_gmt":"2012-06-27T15:59:46","slug":"chiara-dynys-allo-spazioborgogno-milano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/26145\/arte\/chiara-dynys-allo-spazioborgogno-milano.html","title":{"rendered":"Chiara Dynys allo Spazioborgogno Milano"},"content":{"rendered":"<p align=\"left\"><b><font face=\"Arial-BoldMT\" size=\"4\"><\/font><font face=\"Arial-BoldMT\" size=\"4\">Chiara Dynys<\/font><\/b><\/p>\n<p align=\"left\"><b><i><font face=\"Arial-BoldItalicMT\" size=\"4\"><\/font><font face=\"Arial-BoldItalicMT\" size=\"4\">Look at you-Guardati<\/font><\/i><\/b><\/p>\n<p align=\"left\"><b><font face=\"Arial-BoldMT\" size=\"3\"><\/font><font face=\"Arial-BoldMT\" size=\"3\">SPAZIOBORGOGNO &ndash; Ripa di Porta Ticinese 113, Milano<\/font><\/b><\/p>\n<p align=\"left\"><b><font face=\"Arial-BoldMT\" size=\"2\"><\/font><font face=\"Arial-BoldMT\" size=\"2\">Opening mercoled&igrave; 27.06.2012 h. 18.30<\/font><\/b><\/p>\n<p align=\"left\"><i><font face=\"Arial-ItalicMT\" size=\"1\"><\/font><font face=\"Arial-ItalicMT\" size=\"1\">Guardati <\/font><\/i><font face=\"ArialMT\" size=\"1\"><\/font><font face=\"ArialMT\" size=\"1\">&egrave; il nuovo progetto espositivo di Chiara Dynys che inaugura mercoled&igrave; 27 giugno 2012 alle ore 18.30 presso lo<\/font><\/p>\n<p align=\"left\"><font face=\"ArialMT\" size=\"1\"><\/font><font face=\"ArialMT\" size=\"1\">spazioborgogno di Milano.<\/font><\/p>\n<p align=\"left\"><font face=\"ArialMT\" size=\"1\"><\/font><font face=\"ArialMT\" size=\"1\">Concepito dall&#39;artista appositamente per lo spazio postindustriale di Ripa di Porta Ticinese 113, il progetto rappresenta<\/font><\/p>\n<p align=\"left\"><font face=\"ArialMT\" size=\"1\"><\/font><font face=\"ArialMT\" size=\"1\">un ulteriore sviluppo della ricerca artistica di Chiara Dynys incentrata sul processo conoscitivo e le relazioni fra l&#39;opera,<\/font><\/p>\n<p align=\"left\"><font face=\"ArialMT\" size=\"1\"><\/font><font face=\"ArialMT\" size=\"1\">l&#39;ambiente espositivo e il suo pubblico.<\/font><\/p>\n<p align=\"left\"><font face=\"ArialMT\" size=\"1\"><\/font><font face=\"ArialMT\" size=\"1\">L&#39;esposizione si compone di due parti distinte, una anticipata quest&#39;anno con una mostra alla Galerie Hollenbach di<\/font><\/p>\n<p align=\"left\"><font face=\"ArialMT\" size=\"1\"><\/font><font face=\"ArialMT\" size=\"1\">Stoccarda e una completamente inedita.<\/font><\/p>\n<p align=\"left\"><b><i><font face=\"Arial-BoldItalicMT\" size=\"1\"><\/font><font face=\"Arial-BoldItalicMT\" size=\"1\">Look at you-Guardati<\/font><\/i><\/b><\/p>\n<p align=\"left\"><font face=\"ArialMT\" size=\"1\"><\/font><font face=\"ArialMT\" size=\"1\">Una lunga parete accoglie &quot;scatole&quot; visive trasparenti disposte in ordine sparso e articolate in una sorta di grande<\/font><\/p>\n<p align=\"left\"><font face=\"ArialMT\" size=\"1\"><\/font><font face=\"ArialMT\" size=\"1\">quadreria; ciascuna &quot;scatola&quot; riproduce a sua volta un microambiente espositivo che invita il visitatore a osservare ci&ograve;<\/font><\/p>\n<p align=\"left\"><font face=\"ArialMT\" size=\"1\"><\/font><font face=\"ArialMT\" size=\"1\">che contiene e lo induce piuttosto a guardare la propria immagine riflessa sul fondo specchiante. Ogni piccolo riquadro di<\/font><\/p>\n<p align=\"left\"><font face=\"ArialMT\" size=\"1\"><\/font><font face=\"ArialMT\" size=\"1\">colore sul fondo &egrave; il riflesso di un piccolo specchio posto davanti a lui, dalla parte del visitatore che si ritrova cos&igrave;<\/font><\/p>\n<p align=\"left\"><font face=\"ArialMT\" size=\"1\"><\/font><font face=\"ArialMT\" size=\"1\">catturato nel gioco di sdoppiamento delle immagini mentre smarrisce la definizione della propria dietro a questi elementi<\/font><\/p>\n<p align=\"left\"><font face=\"ArialMT\" size=\"1\"><\/font><font face=\"ArialMT\" size=\"1\">di disturbo. All&#39;atto di guardare si sostituisce la volont&agrave; di specchiarsi, interrotta continuamente dal riflettersi del colore.<\/font><\/p>\n<p align=\"left\"><font face=\"ArialMT\" size=\"1\"><\/font><font face=\"ArialMT\" size=\"1\">L&#39;invito a guardarsi, che da il titolo all&#39;opera e all&#39;intera mostra, diventa allora una sollecitazione a prendere coscienza<\/font><\/p>\n<p align=\"left\"><font face=\"ArialMT\" size=\"1\"><\/font><font face=\"ArialMT\" size=\"1\">dell&#39;inevitabile incompletezza della visione.<\/font><\/p>\n<p align=\"left\"><b><i><font face=\"Arial-BoldItalicMT\" size=\"1\"><\/font><font face=\"Arial-BoldItalicMT\" size=\"1\">Nulla cade nel vuoto \/ Nulla nel vuoto<\/font><\/i><\/b><\/p>\n<p align=\"left\"><font face=\"ArialMT\" size=\"1\"><\/font><font face=\"ArialMT\" size=\"1\">Due trittici a sportelli richiudibili, di vaga ascendenza religiosa, contengono superfici specchianti nere sulle quali sono<\/font><\/p>\n<p align=\"left\"><font face=\"ArialMT\" size=\"1\"><\/font><font face=\"ArialMT\" size=\"1\">incisi due motti apparentemente in contraddizione fra loro. L&#39;impossibilit&agrave; affermativa del primo enunciato (<\/font><i><font face=\"Arial-ItalicMT\" size=\"1\"><\/font><font face=\"Arial-ItalicMT\" size=\"1\">Nulla cade nel<\/font><\/i><\/p>\n<p align=\"left\"><i><font face=\"Arial-ItalicMT\" size=\"1\"><\/font><font face=\"Arial-ItalicMT\" size=\"1\">vuoto<\/font><\/i><font face=\"ArialMT\" size=\"1\"><\/font><font face=\"ArialMT\" size=\"1\">) sembra opporsi alla totale negazione della sua contrazione (<\/font><i><font face=\"Arial-ItalicMT\" size=\"1\"><\/font><font face=\"Arial-ItalicMT\" size=\"1\">Nulla nel vuoto<\/font><\/i><font face=\"ArialMT\" size=\"1\"><\/font><font face=\"ArialMT\" size=\"1\">). In realt&agrave; costituiscono entrambi la<\/font><\/p>\n<p align=\"left\"><font face=\"ArialMT\" size=\"1\"><\/font><font face=\"ArialMT\" size=\"1\">rivelazione della presenza dell&#39;osservatore che si riflette nell&#39;opera cos&igrave; come dell&#39;ambiente che li contiene, a dispetto<\/font><\/p>\n<p align=\"left\"><font face=\"ArialMT\" size=\"1\"><\/font><font face=\"ArialMT\" size=\"1\">dell&#39;abisso che astrattamente li separa. La doppia negazione dei termini proposti dall&#39;artista risulta perci&ograve;,<\/font><\/p>\n<p align=\"left\"><font face=\"ArialMT\" size=\"1\"><\/font><font face=\"ArialMT\" size=\"1\">ontologicamente, una &quot;riflessione&quot; sull&#39;opera stessa e sul significato che gli attribuisce chi la osserva. D&#39;altra parte &egrave;<\/font><\/p>\n<p align=\"left\"><font face=\"ArialMT\" size=\"1\"><\/font><font face=\"ArialMT\" size=\"1\">l&#39;opera a riempire di senso lo sguardo che la attraversa e di contenuto lo spazio che la ospita.<\/font><\/p>\n<p align=\"left\"><font face=\"ArialMT\" size=\"1\"><\/font><font face=\"ArialMT\" size=\"1\">Chiara Dynys nasce a Mantova, vive e lavora a Milano. Nel corso della sua carriera ha esposto in numerosissime gallerie italiane e<\/font><\/p>\n<p align=\"left\"><font face=\"ArialMT\" size=\"1\"><\/font><font face=\"ArialMT\" size=\"1\">straniere e ha partecipato a importanti rassegne internazionali. Ricordiamo le XII e XVI Quadriennale di Roma nel 1996 e nel 2005,<\/font><\/p>\n<p align=\"left\"><font face=\"ArialMT\" size=\"1\"><\/font><font face=\"ArialMT\" size=\"1\">anno in cui partecipa alle mostre <\/font><i><font face=\"Arial-ItalicMT\" size=\"1\"><\/font><font face=\"Arial-ItalicMT\" size=\"1\">Scultura Italiana nel XX secolo <\/font><\/i><font face=\"ArialMT\" size=\"1\"><\/font><font face=\"ArialMT\" size=\"1\">alla Fondazione Pomodoro di Milano e <\/font><i><font face=\"Arial-ItalicMT\" size=\"1\"><\/font><font face=\"Arial-ItalicMT\" size=\"1\">Un secolo di Arte Italiana <\/font><\/i><font face=\"ArialMT\" size=\"1\"><\/font><font face=\"ArialMT\" size=\"1\">al<\/font><\/p>\n<p align=\"left\"><font face=\"ArialMT\" size=\"1\"><\/font><font face=\"ArialMT\" size=\"1\">MART di Rovereto. Ricordiamo le mostre personali alla Rotonda della Besana e al Palazzo Reale nel 2007 a Milano; al Museo Bilotti di<\/font><\/p>\n<p align=\"left\"><font face=\"ArialMT\" size=\"1\"><\/font><font face=\"ArialMT\" size=\"1\">Roma, allo ZKM di Karlsruhe e a Villa Litta Panza in Varese nel 2008; al CACT di Chiasso nel 2009; al CIAC di Foligno nel 2010, a<\/font><\/p>\n<p align=\"left\"><font face=\"ArialMT\" size=\"1\"><\/font><font face=\"ArialMT\" size=\"1\">Palazzo Zambeccari in Bologna ed all&#39;Ambasciata d&#39;Italia a Damasco nel 2011. Tre sue installazioni sono attualmente visibili a Milano:<\/font><\/p>\n<p align=\"left\"><i><font face=\"Arial-ItalicMT\" size=\"1\"><\/font><font face=\"Arial-ItalicMT\" size=\"1\">Cos&igrave; lontano, cos&igrave; vicino <\/font><\/i><font face=\"ArialMT\" size=\"1\"><\/font><font face=\"ArialMT\" size=\"1\">al MuseoPecciMilano; la scultura T<\/font><i><font face=\"Arial-ItalicMT\" size=\"1\"><\/font><font face=\"Arial-ItalicMT\" size=\"1\">ecnica mista <\/font><\/i><font face=\"ArialMT\" size=\"1\"><\/font><font face=\"ArialMT\" size=\"1\">del 1989 al Museo del Novecento; la grande installazione<\/font><\/p>\n<p align=\"left\"><i><font face=\"Arial-ItalicMT\" size=\"1\"><\/font><font face=\"Arial-ItalicMT\" size=\"1\">South and South <\/font><\/i><font face=\"ArialMT\" size=\"1\"><\/font><font face=\"ArialMT\" size=\"1\">nella sede dell&#39;Universit&agrave; Bocconi nel nuovo allestimento della Bocconi Art Gallery. Del suo lavoro hanno scritto tutti i<\/font><\/p>\n<p align=\"left\"><font face=\"ArialMT\" size=\"1\"><\/font><font face=\"ArialMT\" size=\"1\">pi&ugrave; noti critici, Marco Meneguzzo, Paolo Fossati, Achille Bonito Oliva, Francesco Gallo, Giorgio Verzotti, Filiberto Menna, Marisa<\/font><\/p>\n<p align=\"left\"><font face=\"ArialMT\" size=\"1\"><\/font><font face=\"ArialMT\" size=\"1\">Vescovo, Tiziana Conti, Elena Pontiggia, Marco Senaldi, Martina Corgnati, Chiara Bertola, Alessandra Galletta, Angela Madesani,<\/font><\/p>\n<p align=\"left\"><font face=\"ArialMT\" size=\"1\"><\/font><font face=\"ArialMT\" size=\"1\">Alberto Fiz, Dieter Ronte, Ada Masoero, Guido Curto, Alessandro Riva, Mirella Gandini, Guido Molinari, Mario Codognato, Werner<\/font><\/p>\n<p align=\"left\"><font face=\"ArialMT\" size=\"1\"><\/font><font face=\"ArialMT\" size=\"1\">Meier, Annamaria Maggi, Giorgio Maraniello, Michela Moro, Ginevra Bria.<\/font><\/p>\n<p align=\"left\"><font face=\"ArialMT\" size=\"1\"><\/font><font face=\"ArialMT\" size=\"1\">La grande installazione <\/font><i><font face=\"Arial-ItalicMT\" size=\"1\"><\/font><font face=\"Arial-ItalicMT\" size=\"1\">Look at you (Guardati) <\/font><\/i><font face=\"ArialMT\" size=\"1\"><\/font><font face=\"ArialMT\" size=\"1\">realizzato nel 2011 viene qui presentato per la prima volta integralmente (20 elementi)<\/font><\/p>\n<p><font face=\"ArialMT\" size=\"1\"><\/font><font face=\"ArialMT\" size=\"1\">con la collaborazione della Collezione VAF-Stiftung di Karlsruhe e del Museo Pecci Milano.<\/font><\/p>\n<p align=\"left\"><font face=\"ArialMT\" size=\"1\"><\/font><font face=\"ArialMT\" size=\"1\"><b><font face=\"Arial-BoldMT\" size=\"1\"><\/font><font face=\"Arial-BoldMT\" size=\"1\">SPAZIOBORGOGNO<\/font><\/b><\/font><\/p>\n<p align=\"left\"><b><font face=\"Arial-BoldMT\" size=\"3\"><\/font><font face=\"Arial-BoldMT\" size=\"3\">Opening 27.06.2012 h 18.30<\/font><\/b><\/p>\n<p align=\"left\"><font face=\"ArialMT\" size=\"1\"><\/font><font face=\"ArialMT\" size=\"1\">dal 27.06.2012 al 08.09.2012<\/font><\/p>\n<p align=\"left\"><font face=\"ArialMT\" size=\"1\"><\/font><font face=\"ArialMT\" size=\"1\">da marted&igrave; a sabato h 15 -19<\/font><\/p>\n<p align=\"left\"><font face=\"ArialMT\" size=\"1\"><\/font><font face=\"ArialMT\" size=\"1\">chiusura estiva dal 29\/07\/12 al<\/font><\/p>\n<p align=\"left\"><font face=\"ArialMT\" size=\"1\"><\/font><font face=\"ArialMT\" size=\"1\">03\/09\/2012<\/font><\/p>\n<p align=\"left\"><font face=\"ArialMT\" size=\"1\"><\/font><font face=\"ArialMT\" size=\"1\">Ripa di Porta ticinese 113, Milano<\/font><\/p>\n<p align=\"left\"><font face=\"ArialMT\" size=\"1\"><\/font><font face=\"ArialMT\" size=\"1\">M2 Porta Genova<\/font><\/p>\n<p align=\"left\"><font face=\"ArialMT\" size=\"1\"><\/font><font face=\"ArialMT\" size=\"1\">Tram 2 ripa ticinese d&rsquo;adda<\/font><\/p>\n<p align=\"left\"><font face=\"ArialMT\" size=\"1\"><\/font><font face=\"ArialMT\" size=\"1\">Info<\/font><\/p>\n<p align=\"left\"><font face=\"ArialMT\" size=\"1\"><\/font><font face=\"ArialMT\" size=\"1\">+39 335 56 54 727<\/font><\/p>\n<p align=\"left\"><font color=\"#0000ff\" face=\"ArialMT\" size=\"1\"><\/font><font color=\"#0000ff\" face=\"ArialMT\" size=\"1\"><\/font><font color=\"#0000ff\" face=\"ArialMT\" size=\"1\">spazioborgogno@gmail.com<\/font><\/p>\n<p><font color=\"#0000ff\" face=\"ArialMT\" size=\"1\"><\/font><font color=\"#0000ff\" face=\"ArialMT\" size=\"1\"><\/font><font color=\"#0000ff\" face=\"ArialMT\" size=\"1\">www.spazioborgogno.wordpress.com<\/font><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Chiara Dynys Look at you-Guardati SPAZIOBORGOGNO &ndash; Ripa di Porta Ticinese 113, Milano Opening mercoled&igrave; 27.06.2012 h. 18.30 Guardati &egrave; il nuovo progetto espositivo di Chiara Dynys che inaugura mercoled&igrave; 27 giugno 2012 alle ore 18.30 presso lo spazioborgogno di Milano. Concepito dall&#39;artista appositamente per lo spazio postindustriale di Ripa di Porta Ticinese 113, il &hellip; <a href=\"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/26145\/arte\/chiara-dynys-allo-spazioborgogno-milano.html\" class=\"more-link\">Read more <span class=\"screen-reader-text\">Chiara Dynys allo Spazioborgogno Milano<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[8995,17,8996],"class_list":["post-26145","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arte","tag-dynis","tag-milano","tag-spazioborgogno"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26145","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26145"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26145\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26146,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26145\/revisions\/26146"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26145"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26145"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26145"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}