{"id":24152,"date":"2012-05-01T14:51:10","date_gmt":"2012-05-01T12:51:10","guid":{"rendered":"http:\/\/www.gdapress.it\/it\/?p=24152"},"modified":"2012-05-01T14:51:10","modified_gmt":"2012-05-01T12:51:10","slug":"guida-alla-sopravvivenza-delle-vecchie-signore-the-old-ladies-guide-to-survivalnuova-produzione-del-teatro-carcanomilano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/24152\/teatro\/guida-alla-sopravvivenza-delle-vecchie-signore-the-old-ladies-guide-to-survivalnuova-produzione-del-teatro-carcanomilano.html","title":{"rendered":"Guida alla sopravvivenza delle vecchie signore (The old ladies\u2019 guide to survival),nuova produzione del Teatro Carcano,Milano"},"content":{"rendered":"

Dal 2 maggio la nuova produzione del Teatro Carcano<\/font><\/h2>\n

GUIDA ALLA SOPRAVVIVENZA DELLE VECCHIE SIGNORE<\/font><\/span><\/h1>\n

 <\/font><\/o:p><\/b><\/p>\n

<\/font>Guida alla sopravvivenza delle vecchie signore<\/span><\/i><\/b> <\/span><\/b>(The old ladies’ guide to survival),<\/span><\/i>nuova produzione del Teatro Carcano,<\/font><\/b> è una deliziosa commedia scritta dal commediografo americano Mayo Simon <\/b>(premio Oscar nel 1968 per il<\/span> <\/b>documentario Why man creates<\/i>)<\/span> <\/b>e messa in scena per la prima volta nel 1992 a<\/st1:metricconverter> Louisville, Kentucky.<\/span> Lo spettacolo debutterà in prima nazionale al Teatro Carcano di Milano mercoledì 2 maggio e sarà in tournée nella stagione 2012\/2013.<\/o:p><\/font><\/b><\/font><\/p>\n

<\/font><\/font>Netty è un’anziana signora che vive in perfetta autonomia finché non inizia ad accusare seri problemi alla vista. Pragmaticamente, Netty adotta Shprintzy – che ha con lei in comune l’età avanzata ma non la spiccata indipendenza – come “occhi surrogati”. Il loro rapporto riserverà più di una sorpresa. Questo ritratto sincero e onesto della vecchiaia, alla ricerca del difficile equilibrio tra senso di sé ed egoismo, dipendenza e relazione, è un eccezionale banco di prova per due attrici brillanti, sensibili e ricche d’esperienza come Marina Bonfigli <\/b>(Netty)<\/span> e Isa Barzizza<\/b> (Shprintzy) dirette da un altro attore di grande popolarità come Giuseppe Pambieri.<\/o:p><\/b><\/font><\/p>\n

 <\/font><\/o:p><\/span><\/i><\/b><\/p>\n

<\/font>Netty e Shprintzy si incontrano per la prima volta alla fermata di un autobus a San Diego, California. Netty, una donna coraggiosa e indipendente, rimasta vedova da poco, è alla ricerca di un autobus specifico, ma ha seri problemi alla vista. L’aiuta la timida, eccentrica e svolazzante Shprintzy, smemorata e malata di Alzheimer, ma che conosce a fondo la mappa dei trasporti della città. Da quel momento Shprintzy, la cui voglia di impressionare e fantasticare è frustrata dalla concretezza e logica linearità di Netty, non la mollerà più. E siccome quest’ultima sta perdendo la vista e Shprintzy la mobilità, si trovano loro malgrado a dipendere sempre più l’una dall’altra. L’orgoglio di Netty, che disdegna le offerte di aiuto che Shprintzy le porge con ossessiva continuità, si scioglie di fronte all’ingenua disponibilità dell’amica quando capisce di non poterne fare a meno. <\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

<\/font>L’autore ci mostra come due persone così diverse, attraverso le loro differenze fisiche e caratteriali, riescano, al di là delle reciproche insofferenze, a intrecciarsi in un mutuo soccorso d’amore.<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

<\/font>L’allestimento, che si avvale di scene e costumi firmati da Carla Ricotti,  <\/span>se da una parte tiene conto di un clima realistico, quasi intimista fra le due protagoniste, dall’altra cerca, attraverso elementi scenografici assolutamente essenziali, di inserire la vicenda in un’atmosfera quasi surreale che sottolinei l’elemento poetico.<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

<\/font>Lo spettatore si troverà davanti a momenti di delicato umorismo, comicità esplicita e dolce melanconia che, tra un battibecco e l’altro, segnano il trascorrere del tempo.<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

<\/font>In un’epoca come quella attuale in cui la violenza, la prepotenza, l’apparire a tutti i costi sembrano diventati strumenti necessari per imporsi nella vita, la tenera storia di Netty e Shprintzy ci invita a fermarci per un attimo per guardarci dentro e considerare quanto siano importanti, proprio per la nostra “sopravvivenza”-  <\/span>come recita il titolo – la solidarietà e la comprensione umana.<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

 <\/font><\/o:p><\/p>\n

INCONTRO CON IL PUBBLICO<\/span><\/u><\/b>. Giovedì 3 maggio alle ore 18 al Teatro Carcano Marina Bonfigli, Isa Barzizza e Giuseppe Pambieri incontreranno il pubblico. Ingresso libero<\/o:p><\/i><\/span><\/b><\/font><\/p>\n

 <\/font><\/o:p><\/p>\n

<\/font><\/font>Al Teatro Carcano di Milano<\/o:p><\/font><\/u><\/b><\/p>\n

<\/font><\/font>da mercoledì 2 a<\/st1:metricconverter> domenica 13 maggio 2012<\/o:p><\/font><\/u><\/b><\/p>\n

<\/font><\/font>Compagnia del Teatro Carcano <\/b>presenta<\/i><\/o:p><\/b><\/font><\/p>\n

<\/font><\/font>Marina Bonfigli  <\/span>Isa Barzizza<\/o:p><\/font><\/b><\/p>\n

<\/font><\/font>GUIDA ALLA SOPRAVVIVENZA DELLE VECCHIE SIGNORE<\/b> di<\/i> Mayo Simon<\/b><\/font><\/p>\n

<\/font><\/font>Traduzione<\/i> Luca Simonelli e Giuseppe Pambieri<\/font><\/p>\n

<\/font><\/font>Scene e costumi<\/i> Carla Ricotti<\/font><\/p>\n

<\/font><\/font>Regia<\/i> Giuseppe Pambieri<\/b><\/font><\/p>\n

 <\/font><\/o:p><\/p>\n

<\/font><\/font>Orari<\/i> feriali ore 20,30 – domenica ore 15,30 – lunedì riposo – E’ valido<\/i> “Invito a Teatro”<\/font><\/p>\n

<\/font>Prezzi <\/span><\/i>poltronissima € 34,00\/balconata € 25,00 -Per informazioni e prenotazioni <\/i>02\/55181377 – 02\/55181362<\/o:p><\/i><\/span><\/font><\/p>\n

<\/font>Prevendite on-line<\/em><\/span> <\/span>www.vivaticket.it<\/span><\/a><\/span>; <\/span>www.ticketone.it<\/span><\/a><\/span>; <\/span>www.happyticket.it<\/span><\/a><\/span><\/font><\/o:p><\/span><\/p>\n

 <\/font><\/o:p><\/span><\/p>\n

Teatro Carcano – corso di Porta Romana, 63 – 20122 Milano – www.teatrocarcano.com<\/font><\/span><\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dal 2 maggio la nuova produzione del Teatro Carcano GUIDA ALLA SOPRAVVIVENZA DELLE VECCHIE SIGNORE   Guida alla sopravvivenza delle vecchie signore (The old ladies’ guide to survival),nuova produzione del Teatro Carcano, è una deliziosa commedia scritta dal commediografo americano Mayo Simon (premio Oscar nel 1968 per il documentario Why man creates) e messa in … Read more Guida alla sopravvivenza delle vecchie signore (The old ladies\u2019 guide to survival),nuova produzione del Teatro Carcano,Milano<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[2986,17,17444],"class_list":["post-24152","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-teatro","tag-carcano","tag-milano","tag-teatro"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24152","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24152"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24152\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24154,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24152\/revisions\/24154"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24152"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24152"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24152"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}