{"id":23087,"date":"2012-04-03T00:18:24","date_gmt":"2012-04-02T22:18:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.gdapress.it\/it\/?p=23087"},"modified":"2012-04-03T00:18:24","modified_gmt":"2012-04-02T22:18:24","slug":"face-a-face-al-piccolo-teatro-serena-sinigaglia-mette-in-scena-rayhana-milano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/23087\/teatro\/face-a-face-al-piccolo-teatro-serena-sinigaglia-mette-in-scena-rayhana-milano.html","title":{"rendered":"Face \u00e0 Face al Piccolo Teatro – Serena Sinigaglia mette in scena Rayhana – Milano"},"content":{"rendered":"
<\/font>Parole di Francia per Scene d’Italia<\/o:p><\/font><\/span><\/h6>\n

 <\/font><\/o:p><\/span><\/b><\/p>\n

<\/font><\/font>– Sesta edizione<\/span> – <\/o:p><\/font><\/b><\/p>\n

 <\/font><\/o:p><\/b><\/p>\n

 \"\"<\/font><\/o:p><\/span><\/b><\/p>\n

<\/font>Piccolo Teatro di Milano – Teatro Studio<\/o:p><\/font><\/span><\/b><\/p>\n

<\/font>3 aprile ore 20.30<\/o:p><\/font><\/span><\/b><\/p>\n

<\/font><\/font>Alla mia età, mi nascondo ancora per fumare<\/span><\/i> <\/o:p><\/b><\/font><\/p>\n

<\/font><\/font>di <\/span>Rayhana<\/span><\/b><\/o:p><\/span><\/font><\/p>\n

<\/font><\/font>traduzione di Mariella Fenoglio<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

<\/font><\/font>Lettura a cura di Serena Sinigaglia<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

<\/font><\/font>Con:<\/o:p><\/font><\/span><\/i><\/p>\n

<\/font><\/font>Anna Coppola<\/b>, Aïcha<\/span><\/font><\/p>\n

<\/font><\/font>Matilde Facheris<\/b>, Louisa<\/span><\/font><\/p>\n

<\/font><\/font>Mariangela Granelli<\/b>, Madame Mouni<\/span><\/font><\/p>\n

<\/font><\/font>Annagaia Marchioro<\/b>, Nadia<\/span> e Myriam<\/span><\/font><\/p>\n

<\/font><\/font>Maria PilarPérez Aspa<\/b>, Latifa<\/span><\/font><\/p>\n

<\/font><\/font>Arianna Scommegna<\/b>, Samia <\/span><\/font><\/p>\n

<\/font><\/font>Marcela Serli<\/b>, Fatima<\/o:p><\/b><\/span><\/font><\/p>\n

<\/font><\/font>Chiara Stoppa<\/b>, Zaya<\/span><\/font><\/p>\n

<\/font><\/font>Assistente alla regia <\/b>Fadia Bassmaji<\/font><\/p>\n

 <\/font><\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/font><\/font>Per Face à Face, Parole di Francia per scene d’Italia<\/i>, la rassegna che, in collaborazione con i maggiori teatri e festival nazionali, sta diffondendo da sei edizioni il meglio della drammaturgia francese, tradotta per grandi attori e registi nazionali, al Piccolo Teatro Studio di Milano<\/b>, lunedì 3 aprile Serena Sinigaglia<\/b> con la sua compagnia allestirà la mise en espace del testo dell’autrice algerina Rayhana<\/b>: Alla mia età, mi nascondo ancora per fumare. <\/o:p><\/i><\/font><\/span><\/p>\n

<\/font><\/font>Si tratta di una tragicommedia che riunisce nove donne in un hammam ad Algeri, in un’epoca in cui le bombe cadono ancora sulla città. Nove donne molto diverse tra loro – alcune più giovani piene di speranza e di sogni, altre con uno sguardo più duro sulla vita – si confrontano col dolore comune di vivere in un paese dove le donne subiscono ancora la violenza degli uomini. La pièce alterna con grazia dialoghi divertenti a storie personali, alla coscienza dell’avvenire politico del paese. Gli sguardi e i punti di vista si incrociano, tra pudore e audacia, rivelando in maniera violenta, ironica, divertente e intensa i silenzi repressi delle donne costrette tra rigidità religiose e familiari. Molto attuale. <\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n

 <\/font><\/o:p><\/span><\/p>\n

 <\/strong><\/font><\/o:p><\/p>\n

<\/p>\n

Piccolo Teatro di Milano, Teatro Studio, via Rivoli 6, Milano – tel. 848 800304<\/o:p><\/span><\/i><\/font><\/p>\n

Ingresso libero fino esaurimento posti<\/o:p><\/i><\/font><\/p>\n

 <\/o:p><\/span><\/i><\/font><\/p>\n

 <\/p>\n

\t<\/o:p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Parole di Francia per Scene d’Italia   – Sesta edizione –     Piccolo Teatro di Milano – Teatro Studio 3 aprile ore 20.30 Alla mia età, mi nascondo ancora per fumare di Rayhana traduzione di Mariella Fenoglio Lettura a cura di Serena Sinigaglia Con: Anna Coppola, Aïcha Matilde Facheris, Louisa Mariangela Granelli, Madame Mouni … Read more Face \u00e0 Face al Piccolo Teatro – Serena Sinigaglia mette in scena Rayhana – Milano<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[8088,1854,2354,8102,8101,17444],"class_list":["post-23087","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-teatro","tag-face-a-face","tag-francia","tag-piccolo","tag-rayhana","tag-scommegna","tag-teatro"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23087","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23087"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23087\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23089,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23087\/revisions\/23089"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23087"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23087"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23087"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}