{"id":17428,"date":"2011-10-13T01:08:05","date_gmt":"2011-10-12T23:08:05","guid":{"rendered":"http:\/\/www.gdapress.it\/it\/?p=17428"},"modified":"2011-10-13T01:08:05","modified_gmt":"2011-10-12T23:08:05","slug":"hangar-bicocca-herbert-distel-la-stazione","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/17428\/arte\/hangar-bicocca-herbert-distel-la-stazione.html","title":{"rendered":"HANGAR BICOCCA HERBERT DISTEL LA STAZIONE"},"content":{"rendered":"
\n\n\n\n
\n

Giovedì 13 ottobre 2011 <\/span><\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

\n\n\n\n
\n

Incontro con Herbert Distel<\/span><\/span><\/p>\n

ore 19.30 <\/span><\/span><\/p>\n

Diffusione ore 21.00 <\/span><\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

\n\n\n\n
\n

Hangar Bicocca Via Privata Chiese 2 20126 Milano Tel. +39 02 66 111 573 Ingresso libero <\/span><\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

\n\n\n\n
\n

Un progetto Istituto Svizzero di Roma <\/span><\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

\n\n\n\n
\n

Ospitato da Fondazione Hangar Bicocca <\/span><\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

\n\n\n\n
\n

 <\/p>\n

\t\t\t\t\t <\/span> <\/span> <\/span>Nell'ambito del progetto I was driven on and on a cura di Filipa Ramos <\/span> <\/span> <\/span> <\/span> <\/span><\/p>\n

\n\n\n\n
\n

 <\/p>\n

Prima diffusione dal vivo in Italia di <\/span><\/b>La Stazione<\/span><\/i><\/b> di Herbert Distel (*1942, Berna), contributo essenziale nel campo della composizione musicale <\/span><\/b>ambient<\/span><\/i><\/b>-concreta ed uno degli episodi più importanti nella storia delle relazioni tra arte contemporanea, pratiche concettuali e musica. <\/span><\/b>La Stazione <\/span><\/i><\/b>è stata realizzata nel 1987 a partire di registrazioni audio della Stazione Centrale di Milano. <\/span><\/b><\/o:p><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n

\n\n\n\n
\n

La presentazione dell’opera sonora di Herbert Distel costituisce l’ultima tappa del progetto <\/span>I was driven on and on<\/span><\/i>, un programma di incontri sulle modalità di rapporto tra spaesamento\/ossessione e produzione\/condivisione, svoltosi tra Roma, Venezia e Milano nel corso del 2011. <\/o:p><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n

\n\n\n\n
\n

La Fondazione Hangar Bicocca collabora con l’Istituto Svizzero di Roma, accogliendo la diffusione di <\/span>La Stazione<\/span><\/i> di Herbert Distel. L'occasione offerta dall'ISR si inserisce tra l'altro in un progetto dell'Hangar Bicocca di riscoperta e proposta di figure artistiche seminali contraddistinte da un percorso transdisciplinare e legate al territorio milanese. <\/o:p><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n

\n\n\n\n
\n

Nel 1987 l’artista svizzero Herbert Distel ha realizzato una serie di <\/span>field recordings<\/span><\/i> all’interno della Stazione Centrale di Milano, che hanno costituito la base per la creazione di un'opera sperimentale in cinque parti divise in due atti. Considerata uno dei capolavori della musica <\/span>ambient<\/span><\/i> concreta, <\/span>La Stazione<\/span><\/i> è stata creata seguendo il modello dell'opera <\/span>La Collina <\/span><\/i>(1947) di Mario Peragallo e si è basata sulla <\/span>Spoon River Anthology<\/span><\/i>. <\/o:p><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n

\n\n\n\n
\n

Ciascuna delle cinque parti è dedicata a una personalità italiana: <\/span>Trecentocinquantatre<\/span><\/i> (Arturo Schwarz) <\/span>Torino-Ritardo<\/span><\/i> (Matilda von Meysenbug) <\/span>Capocaponeralearti<\/span><\/i> (Federico Paternina, un produttore di vini della Rioja) <\/span>Transeuropexpress<\/span><\/i> (Teresita Fontana, vedova di Lucio Fontana) <\/span>Diretto – Binario sette<\/span><\/i> (Valeria Manzoni, madre di Piero Manzoni) <\/span><\/p>\n

\n\n\n\n
\n

I sottotitoli di ciascuna delle parti si basano su annunci della stazione ferroviaria, che si mescolano con una base musicale continua. Contemporaneamente si riconoscono i treni sferragliare, le porte che si chiudono, diversi annunci, fischi di capotreni e persone che corrono. Tutte queste fonti sonore sono state elaborate e stratificate, dando così forma ad un unico paesaggio sonoro, con una combinazione auratica ed onirica fra rumori industriali e riverberi. <\/o:p><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n

\n\n\n\n
\n

Herbert Distel è un artista concettuale svizzero che realizza opere e produce situazioni che in diversi modi propongono nuove modalità di relazionarsi con il reale, sia esso la storia dell’arte del ventesimo secolo e il suo rapporto con la museologia (<\/span>Museo dei Cassetti<\/span><\/i>, 1977), sia la produzione di oggetti scultorei di grandi dimensioni abbandonati nell’oceano (<\/span>Project Canaris<\/span><\/i>, 1970), sia infine il rapporto fra spazio, individui e suono, come nell’opera <\/span>La Stazione<\/span><\/i>. <\/o:p><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n

\n\n\n\n
\n

Biografia <\/span><\/u><\/o:p><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n

\n\n\n\n
\n

Herbert Distel<\/span><\/b> (Berna, 1942) ha studiato litografia a Parigi presso l’École Nationale Supérieure des Beaux-Arts (1963-64) e iniziato a creare sculture dalle forme geometriche a metà degli anni Sessanta. Nel 1968-1969 ha cominciato a realizzare sculture a forma di uovo e nel 1970 ha dato vita a <\/span>Project Canaris<\/span><\/i>, in cui ha messo in acqua un uovo di 3 metri in polistirolo sulla costa dell'Africa occidentale che ha poi raggiunto la costa di Trinidad sette mesi più tardi. Lo stesso anno ha installato <\/span>Monumento Canaris<\/span><\/i>, un uovo in granito di 22 tonnellate lungo la strada tra Basilea e Chiasso. Tra il 1970 e il 1977 Distel ha prodotto uno dei primi esempi noti di utilizzo di pratiche museali da parte di un artista attraverso il suo <\/span>Museo dei Cassetti<\/span><\/i> (<\/span>Das Schubladenmuseum<\/span><\/i>), un armadio con 25 piccoli contenitori che raccolgono opere di artisti come Arnulf Rainer, Pablo Picasso, Joseph Beuys, John Baldessari,Carl Andre,Nam June Paik,Valie Export,Ed Ruscha,Dieter Roth o John Cage. Il <\/span>Museo dei Cassetti<\/span><\/i> è stato uno dei tre musei d’artista esposti da Harald Szeemann a Documenta 5 (1972), e poi presentato al Cooper-Hewitt Museum di New York ed appartiene attualmente alla collezione del Kunstmuseum Zurich. Dal1985-1987 Distelhastudiato aBerlino coniregistiKrzysztofKieslowskieEdwardZebrowski.Nel1993Distel e Peter Guyer hanno completato il video <\/span>Die Angst Die Macht Die Bilder des Zauberlehrlings<\/span><\/i>, a partire da <\/span>found footage<\/span><\/i>. <\/span>Soundwork<\/span><\/i> (1971) è la sua prima opera basata sull’utilizzo del suono, creata a partire del re-editing delle voci degliastronautidiApollo 13,mescolate con la <\/span>Rapsodia in Blu<\/span><\/i> di George Gershwin. <\/span><\/span><\/p>\n

\n\n\n\n
\n

ISTITUTO SVIZZERO DI ROMA – Sede di Milano FONDAZIONE HANGAR BICOCCA <\/span><\/b><\/o:p><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n

\n\n\n\n
\n

Via Vecchio Politecnico 3, 20121 Milano Via Privata Chiese 2, 20126 Milano T +39 02 76016118 T +39 02 66 111 573 milano@istitutosvizzero.it – www.istitutosvizzero.it <\/span><\/u>info@hangarbicocca.it <\/span>– www.hangarbicocca.it<\/a>  <\/o:p><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n

\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/o:p><\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n

\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/o:p><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div>\n

\t\t\t\t\t<\/o:p><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Giovedì 13 ottobre 2011 Incontro con Herbert Distel ore 19.30 Diffusione ore 21.00 Hangar Bicocca Via Privata Chiese 2 20126 Milano Tel. +39 02 66 111 573 Ingresso libero Un progetto Istituto Svizzero di Roma Ospitato da Fondazione Hangar Bicocca      Nell'ambito del progetto I was driven on and on a cura di Filipa Ramos    … Read more HANGAR BICOCCA HERBERT DISTEL LA STAZIONE<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[17446,6056,1431,17],"class_list":["post-17428","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arte","tag-arte","tag-distel","tag-hangar-bicocca","tag-milano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17428","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17428"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17428\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17429,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17428\/revisions\/17429"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17428"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17428"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17428"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}