
{"id":16534,"date":"2011-09-15T08:32:36","date_gmt":"2011-09-15T06:32:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.gdapress.it\/it\/?p=16534"},"modified":"2011-09-15T08:36:14","modified_gmt":"2011-09-15T06:36:14","slug":"anteprima-lisson-gallery-milan-milano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/16534\/arte\/anteprima-lisson-gallery-milan-milano.html","title":{"rendered":"Anteprima  LISSON GALLERY MILAN- Milano"},"content":{"rendered":"<p class=\"ecxMsoNormal\"><span a=\"undefined\" c=\"4\" lang=\"it\"><span closure_uid_sg5s4y=\"99\" title=\"I know about creative block and I know not to call it by name\" xd=\"I know about creative block and I know not to call it by name\" yd=\"So di blocco creativo e so di non chiamarlo per nome&#13;&#10;&#13;&#10;\"><b><span style=\"font-family: calibri, sans-serif\">Lisson Gallery Milan<\/span><\/b><\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"ecxMsoNormal\"><span a=\"undefined\" c=\"4\" lang=\"it\"><span closure_uid_sg5s4y=\"99\" title=\"I know about creative block and I know not to call it by name\" xd=\"I know about creative block and I know not to call it by name\" yd=\"So di blocco creativo e so di non chiamarlo per nome&#13;&#10;&#13;&#10;\"><b><span style=\"font-family: calibri, sans-serif\">Milano, Via Zenale, 3<\/span><\/b><\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"ecxMsoNormal\"><span a=\"undefined\" c=\"4\" lang=\"it\"><span closure_uid_sg5s4y=\"99\" title=\"I know about creative block and I know not to call it by name\" xd=\"I know about creative block and I know not to call it by name\" yd=\"So di blocco creativo e so di non chiamarlo per nome&#13;&#10;&#13;&#10;\"><b><span style=\"font-family: calibri, sans-serif\">Anteprima <\/span><\/b><\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"ecxMsoNormal\"><span a=\"undefined\" c=\"4\" lang=\"it\"><span closure_uid_sg5s4y=\"99\" title=\"I know about creative block and I know not to call it by name\" xd=\"I know about creative block and I know not to call it by name\" yd=\"So di blocco creativo e so di non chiamarlo per nome&#13;&#10;&#13;&#10;\"><b><span style=\"font-family: calibri, sans-serif\">Giovedi 15 settembre&nbsp; ore 11-15<\/span><\/b><\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"ecxMsoNormal\"><span a=\"undefined\" c=\"4\" lang=\"it\"><span closure_uid_sg5s4y=\"99\" title=\"I know about creative block and I know not to call it by name\" xd=\"I know about creative block and I know not to call it by name\" yd=\"So di blocco creativo e so di non chiamarlo per nome&#13;&#10;&#13;&#10;\"><b><span style=\"font-family: calibri, sans-serif\"><i><span style=\"font-family: calibri, sans-serif; font-size: 11pt\">Interverranno:<\/span><\/i><\/span><\/b><\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"ecxMsoNormal\"><span a=\"undefined\" c=\"4\" lang=\"it\"><span closure_uid_sg5s4y=\"99\" title=\"I know about creative block and I know not to call it by name\" xd=\"I know about creative block and I know not to call it by name\" yd=\"So di blocco creativo e so di non chiamarlo per nome&#13;&#10;&#13;&#10;\"><b><span style=\"font-family: calibri, sans-serif\"><span style=\"font-family: calibri, sans-serif; font-size: 11pt\">Nicholas Logsdail, fondatore di Lisson Gallery<\/span><\/span><\/b><\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"ecxMsoNormal\"><span a=\"undefined\" c=\"4\" lang=\"it\"><span closure_uid_sg5s4y=\"99\" title=\"I know about creative block and I know not to call it by name\" xd=\"I know about creative block and I know not to call it by name\" yd=\"So di blocco creativo e so di non chiamarlo per nome&#13;&#10;&#13;&#10;\"><b><span style=\"font-family: calibri, sans-serif\"><span style=\"font-family: calibri, sans-serif; font-size: 11pt\">Annette Hofmann, Direttore Lisson Gallery Milan<\/span><\/span><\/b><\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"ecxMsoNormal\"><span a=\"undefined\" c=\"4\" lang=\"it\"><span style=\"font-family: calibri, sans-serif; font-size: 11pt\">Ryan Gander, artista, curatore dell&rsquo;esposizione<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"ecxMsoNormal\"><span a=\"undefined\" c=\"4\" lang=\"it\"><span style=\"font-family: calibri, sans-serif; font-size: 11pt\">Mostra collettiva<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"ecxMsoNormal\"><span a=\"undefined\" c=\"4\" lang=\"it\"><span style=\"font-family: calibri, sans-serif; font-size: 11pt\"><span lang=\"EN-GB\" style=\"font-family: calibri, sans-serif\"><strong><em>I know about creative block and I know not to call it by name (<\/em><\/strong><span a=\"undefined\" c=\"4\" id=\"result_box\" lang=\"it\"><span closure_uid_sg5s4y=\"99\" title=\"I know about creative block and I know not to call it by name\" xd=\"I know about creative block and I know not to call it by name\" yd=\"So di blocco creativo e so di non chiamarlo per nome&#13;&#10;&#13;&#10;\"><font size=\"2\">So di blocco creativo e so di non chiamarlo per nome)<\/font><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"ecxMsoNormal\"><span a=\"undefined\" c=\"4\" lang=\"it\"><span style=\"font-family: calibri, sans-serif; font-size: 11pt\"><b><span style=\"font-family: calibri, sans-serif\">curata da Ryan Gander<\/span><\/b><\/span><\/span><\/p>\n<p><span a=\"undefined\" c=\"4\" id=\"result_box\" lang=\"it\"><span closure_uid_sg5s4y=\"100\" title=\"Lisson Gallery Milan is pleased to announce a group show of ten Lisson artists, curated by Ryan Gander.\" xd=\"Lisson Gallery Milan is pleased to announce a group show of ten Lisson artists, curated by Ryan Gander.\" yd=\"Lisson Gallery di Milano \u00e8 lieta di annunciare una mostra collettiva di dieci artisti Lisson, a cura di Ryan Gander. \">Lisson Gallery di Milano &egrave; lieta di annunciare una mostra collettiva di dieci artisti Lisson, a cura di Ryan Gander. <\/span><span closure_uid_sg5s4y=\"101\" title=\"The exhibition marks the opening of Lisson Gallery's new space in Milan, bringing its international programme directly to the Italian contemporary art scene for the first time.\" xd=\"The exhibition marks the opening of Lisson Gallery's new space in Milan, bringing its international programme directly to the Italian contemporary art scene for the first time.\" yd=\"La mostra segna l'apertura del nuovo spazio Lisson Gallery a Milano, portando il suo programma internazionale direttamente alla scena italiana dell'arte contemporanea per la prima volta. \">La mostra segna l&#39;apertura del nuovo spazio Lisson Gallery a Milano, portando il suo programma internazionale direttamente alla scena italiana dell&#39;arte contemporanea per la prima volta. <\/span><span closure_uid_sg5s4y=\"102\" title=\"With newly created works by Cory Arcangel, Ryan Gander, Haroon Mirza and Jonathan Monk as well as existing works by Allora &amp; Calzadilla, Art &amp; Language, Gerard Byrne, Spencer Finch, Giulio Paolini and Lawrence Weiner, the exhibition exemplifies the gallery's cross-generational\" xd=\"With newly created works by Cory Arcangel, Ryan Gander, Haroon Mirza and Jonathan Monk as well as existing works by Allora &amp; Calzadilla, Art &amp; Language, Gerard Byrne, Spencer Finch, Giulio Paolini and Lawrence Weiner, the exhibition exemplifies the gallery's cross-generational\" yd=\"Con opere di recente creazione di Cory Arcangel, Ryan Gander, Haroon Mirza e Jonathan Monk e le opere esistenti, Allora &amp; Calzadilla, Art &amp; Language, Gerard Byrne, Spencer Finch, Giulio Paolini, Lawrence Weiner, la mostra esemplifica la galleria cross-generazionale \">Con opere di recente creazione di Cory Arcangel, Ryan Gander, Haroon Mirza e Jonathan Monk e le opere esistenti, Allora &amp; Calzadilla, Art &amp; Language, Gerard Byrne, Spencer Finch, Giulio Paolini, Lawrence Weiner, la mostra esemplifica la galleria cross-generazionale <\/span><span closure_uid_sg5s4y=\"103\" title=\"and innovative programme over its 44-year history.\" xd=\"and innovative programme over its 44-year history.\" yd=\"e innovativo programma oltre i suoi 44 anni di storia.&#13;&#10;&#13;&#10;\">e innovativo programma oltre i suoi 44 anni di storia.<\/p>\n<p>\t<\/span><span closure_uid_sg5s4y=\"104\" title=\"The exhibition explores the ebb and flow characteristic of the creative process; the stumbling blocks artists face in their daily practice; the ideas hidden in distraction, detours and seemingly unproductive pursuits; the moment before an image manifests itself, when a work is still unstable and\" xd=\"The exhibition explores the ebb and flow characteristic of the creative process; the stumbling blocks artists face in their daily practice; the ideas hidden in distraction, detours and seemingly unproductive pursuits; the moment before an image manifests itself, when a work is still unstable and\" yd=\"La mostra esplora le caratteristiche flusso e riflusso del processo creativo, gli artisti pietre d'inciampo affrontano nella loro pratica quotidiana, le idee nascoste nella distrazione, deviazioni e inseguimenti apparentemente improduttivo, l'attimo prima che l'immagine si manifesta, quando un'opera \u00e8 ancora instabile e \">La mostra esplora le caratteristiche flusso e riflusso del processo creativo, gli artisti pietre d&#39;inciampo affrontano nella loro pratica quotidiana, le idee nascoste nella distrazione, deviazioni e inseguimenti apparentemente improduttivo, l&#39;attimo prima che l&#39;immagine si manifesta, quando un&#39;opera &egrave; ancora instabile e <\/span><span closure_uid_sg5s4y=\"105\" title=\"in development.\" xd=\"in development.\" yd=\"in fase di sviluppo. \">in fase di sviluppo. <\/span><span closure_uid_sg5s4y=\"106\" title=\"Many of the works in the exhibition resist closure in that they remain open to interpretation and explore the abstraction, negation or instability of a concept or image.\" xd=\"Many of the works in the exhibition resist closure in that they remain open to interpretation and explore the abstraction, negation or instability of a concept or image.\" yd=\"Molte delle opere in mostra resistere chiusura, nel senso che restano aperte all'interpretazione ed esplorare il, negazione astrazione o l'instabilit\u00e0 di un concetto o immagine. \">Molte delle opere in mostra resistere chiusura, nel senso che restano aperte all&#39;interpretazione ed esplorare il, negazione astrazione o l&#39;instabilit&agrave; di un concetto o immagine. <\/span><span closure_uid_sg5s4y=\"107\" title=\"Gander explains:\" xd=\"Gander explains:\" yd=\"Gander spiega:&#13;&#10;&#13;&#10;\">Gander spiega:<\/p>\n<p>\t<\/span><span closure_uid_sg5s4y=\"108\" title=\"&quot;An artist's vocation often involves the avoidance of activity, as much as keeping busy. How many times have we heard clich\u00e9s related to the over-working of a painting, the over-editing of a text or a concept becoming clouded by the complexity of\" xd=\"&quot;An artist's vocation often involves the avoidance of activity, as much as keeping busy. How many times have we heard clich\u00e9s related to the over-working of a painting, the over-editing of a text or a concept becoming clouded by the complexity of\" yd=\"&quot;Vocazione di un artista spesso implica l'evitamento di attivit\u00e0, per quanto tenendo occupato. Quante volte abbiamo sentito clich\u00e9 legati alla sovra-lavoro di un dipinto, l'over-editing di un testo o un concetto sempre offuscato dalla complessit\u00e0 della \">&quot;Vocazione di un artista spesso implica l&#39;evitamento di attivit&agrave;, per quanto tenendo occupato. Quante volte abbiamo sentito clich&eacute; legati alla sovra-lavoro di un dipinto, l&#39;over-editing di un testo o un concetto sempre offuscato dalla complessit&agrave; della <\/span><span closure_uid_sg5s4y=\"109\" title=\"its own meaning. Often it seems when we stop and walk away, go for a drive in the car, sit in a pub with friends, put a record on and make a cup of tea - allow the world to take hold of us - that\" xd=\"its own meaning. Often it seems when we stop and walk away, go for a drive in the car, sit in a pub with friends, put a record on and make a cup of tea - allow the world to take hold of us - that\" yd=\". proprio significato Spesso sembra quando ci fermiamo e piedi, fare un giro in macchina, seduti in un pub con gli amici, mettere un disco e fare una tazza di t\u00e8 - permettere al mondo di prendere in mano noi - che \">. proprio significato Spesso sembra quando ci fermiamo e piedi, fare un giro in macchina, seduti in un pub con gli amici, mettere un disco e fare una tazza di t&egrave; &#8211; permettere al mondo di prendere in mano noi &#8211; che <\/span><span closure_uid_sg5s4y=\"110\" title=\"the magic dust begins to fall. And on a good day when the tap is fully open, it can come with palpitations and stomach wrenching excitement that makes you double over in surprise. I think that's the beginnings of explaining why being an artist is such a\" xd=\"the magic dust begins to fall. And on a good day when the tap is fully open, it can come with palpitations and stomach wrenching excitement that makes you double over in surprise. I think that's the beginnings of explaining why being an artist is such a\" yd=\"la polvere magica inizia a scendere. E in una buona giornata quando il rubinetto \u00e8 completamente aperta, essa pu\u00f2 venire con palpitazioni ed emozioni stomaco straziante che ti fa raddoppiare nei sorpresa. Penso che questo sia l'inizio di spiegare perch\u00e9 essere un artista \u00e8 un \">la polvere magica inizia a scendere. E in una buona giornata quando il rubinetto &egrave; completamente aperta, essa pu&ograve; venire con palpitazioni ed emozioni stomaco straziante che ti fa raddoppiare nei sorpresa. Penso che questo sia l&#39;inizio di spiegare perch&eacute; essere un artista &egrave; un <\/span><span closure_uid_sg5s4y=\"111\" title=\"privilege. The rest, however, happens in the studio: staring at a sheet of white paper with a fear of making a move, turning it over and over to see if the reverse side will inspire a beginning of something. I'm not naturally\" xd=\"privilege. The rest, however, happens in the studio: staring at a sheet of white paper with a fear of making a move, turning it over and over to see if the reverse side will inspire a beginning of something. I'm not naturally\" yd=\". privilegio Il resto, per\u00f2, avviene in studio: fissando un foglio di carta bianco con una paura di fare una mossa, girando pi\u00f9 e pi\u00f9 volte per vedere se il retro ispirer\u00e0 un inizio di qualcosa che io non sono naturalmente. \">. privilegio Il resto, per&ograve;, avviene in studio: fissando un foglio di carta bianco con una paura di fare una mossa, girando pi&ugrave; e pi&ugrave; volte per vedere se il retro ispirer&agrave; un inizio di qualcosa che io non sono naturalmente. <\/span><span closure_uid_sg5s4y=\"112\" title=\"a superstitious man, but I know about creative block, and I know not to call it by name.\" xd=\"a superstitious man, but I know about creative block, and I know not to call it by name.\" yd=\"un uomo superstizioso, ma so di blocco creativo, e so di non chiamarlo per nome. \">un uomo superstizioso, ma so di blocco creativo, e so di non chiamarlo per nome. &quot;<\/p>\n<p>\t<\/span><span closure_uid_sg5s4y=\"113\" title=\"Cory Arcangel, Haroon Mirza, and Jonathan Monk have created new works and others have selected or reconfigured existing works in response to Gander's musings.\" xd=\"Cory Arcangel, Haroon Mirza, and Jonathan Monk have created new works and others have selected or reconfigured existing works in response to Gander's musings.\" yd=\"Cory Arcangel, Haroon Mirza, e Jonathan Monk hanno creato nuove opere e altri hanno selezionato o riconfigurati opere esistenti in risposta alle riflessioni di Gander.&#13;&#10;&#13;&#10;\">Cory Arcangel, Haroon Mirza, e Jonathan Monk hanno creato nuove opere e altri hanno selezionato o riconfigurati opere esistenti in risposta alle riflessioni di Gander.<\/p>\n<p>\t<\/span><span closure_uid_sg5s4y=\"114\" title=\"Cory Arcangel has possibly the most allusive work in the show, choosing to scent the press release with Lynx body spray.\" xd=\"Cory Arcangel has possibly the most allusive work in the show, choosing to scent the press release with Lynx body spray.\" yd=\"Cory Arcangel \u00e8 forse l'opera pi\u00f9 allusivo nello spettacolo, scegliendo di profumo al comunicato stampa con spray corpo Lynx. \">Cory Arcangel &egrave; forse l&#39;opera pi&ugrave; allusivo nello spettacolo, scegliendo di profumo al comunicato stampa con spray corpo Lynx. <\/span><span closure_uid_sg5s4y=\"115\" title=\"The intervention is both confusing in its physical placement (without reading the press release the source of the scent would remain unknown) and in its context (its presence in an art exhibition being somewhat at odds with the popular nature of its usual distribution).\" xd=\"The intervention is both confusing in its physical placement (without reading the press release the source of the scent would remain unknown) and in its context (its presence in an art exhibition being somewhat at odds with the popular nature of its usual distribution).\" yd=\"L'intervento si sia confuso nella sua collocazione fisica (senza leggere il comunicato stampa la fonte del profumo sarebbe rimasto sconosciuto) e nel suo contesto (la sua presenza in una mostra d'arte di essere un po 'in contrasto con la natura popolare della sua distribuzione al solito).&#13;&#10;&#13;&#10;\">L&#39;intervento si sia confuso nella sua collocazione fisica (senza leggere il comunicato stampa la fonte del profumo sarebbe rimasto sconosciuto) e nel suo contesto (la sua presenza in una mostra d&#39;arte di essere un po &#39;in contrasto con la natura popolare della sua distribuzione al solito).<\/p>\n<p>\t<\/span><span closure_uid_sg5s4y=\"116\" title=\"Spencer Finch's Sky over Coney Island, (2004) transports a partial experience of visiting the famous New York side-show resort to Milan, by matching the exact colour of the sky above Coney Island at a precise moment in time and encapsulating it in violet and\" xd=\"Spencer Finch's Sky over Coney Island, (2004) transports a partial experience of visiting the famous New York side-show resort to Milan, by matching the exact colour of the sky above Coney Island at a precise moment in time and encapsulating it in violet and\" yd=\"Sky Spencer Finch \u00e8 finita Coney Island, (2004) trasporta una esperienza parziale di visitare la famosa New York lato-show ricorrere a Milano, facendo corrispondere il colore esatto del cielo sopra Coney Island in un preciso momento nel tempo e incapsulamento in viola e \">Sky Spencer Finch &egrave; finita Coney Island, (2004) trasporta una esperienza parziale di visitare la famosa New York lato-show ricorrere a Milano, facendo corrispondere il colore esatto del cielo sopra Coney Island in un preciso momento nel tempo e incapsulamento in viola e <\/span><span closure_uid_sg5s4y=\"117\" title=\"cobalt balloons, filled with helium and hovering.\" xd=\"cobalt balloons, filled with helium and hovering.\" yd=\"palloncini cobalto, pieno di elio e in bilico.&#13;&#10;&#13;&#10;\">palloncini cobalto, pieno di elio e in bilico.<\/p>\n<p>\t<\/span><span closure_uid_sg5s4y=\"118\" title=\"Allora &amp; Calzadilla's photographic series Back Fire, (2005) explores the relationship between creation and destruction, both natural and man made.\" xd=\"Allora &amp; Calzadilla's photographic series Back Fire, (2005) explores the relationship between creation and destruction, both natural and man made.\" yd=\"Allora &amp; Calzadilla del Fuoco Indietro serie fotografica, (2005) esplora il rapporto tra creazione e distruzione, sia naturale che artificiale. \">Allora &amp; Calzadilla del Fuoco Indietro serie fotografica, (2005) esplora il rapporto tra creazione e distruzione, sia naturale che artificiale. <\/span><span closure_uid_sg5s4y=\"119\" title=\"Each image shows the artists' hands holding a flame behind a photographic print of a distant galactic mass at the moment of combustion \u2013 this incendiary action signifying simultaneously the destruction of the print and the creation of a new constellation.\" xd=\"Each image shows the artists' hands holding a flame behind a photographic print of a distant galactic mass at the moment of combustion \u2013 this incendiary action signifying simultaneously the destruction of the print and the creation of a new constellation.\" yd=\"Ogni immagine mostra mani degli artisti 'in possesso di un fuoco dietro una stampa fotografica di una massa galattica distante al momento della combustione - questa azione incendiaria significare allo stesso tempo la distruzione della stampa e la creazione di una nuova costellazione. \">Ogni immagine mostra mani degli artisti &#39;in possesso di un fuoco dietro una stampa fotografica di una massa galattica distante al momento della combustione &#8211; questa azione incendiaria significare allo stesso tempo la distruzione della stampa e la creazione di una nuova costellazione. <\/span><span closure_uid_sg5s4y=\"120\" title=\"Both creation and destruction occur at the hands of the artist but allude to uncontrollable cosmic forces both past and present.\" xd=\"Both creation and destruction occur at the hands of the artist but allude to uncontrollable cosmic forces both past and present.\" yd=\"Sia per la creazione e distruzione avvengono per mano dell'artista, ma alludono a incontrollabili forze cosmiche sia passato e presente.&#13;&#10;&#13;&#10;\">Sia per la creazione e distruzione avvengono per mano dell&#39;artista, ma alludono a incontrollabili forze cosmiche sia passato e presente.<\/p>\n<p>\t<\/span><span closure_uid_sg5s4y=\"121\" title=\"Art &amp; Language's work Five American Background American Songs, (2009-10) plays with fragmentation as disguise.\" xd=\"Art &amp; Language's work Five American Background American Songs, (2009-10) plays with fragmentation as disguise.\" yd=\"Arte e lavoro linguistico Cinque canzoni di sfondo americano americano, (2009-10) gioca con la frammentazione come travestimento. \">Arte e lavoro linguistico Cinque canzoni di sfondo americano americano, (2009-10) gioca con la frammentazione come travestimento. <\/span><span closure_uid_sg5s4y=\"122\" title=\"The lyrics of Five American Portraits written by Art &amp; Language for the American band The Red Krayola are descriptions of drawings that have been reduced to their 'anatomical' parts, further fragmented into a collection of paper-chains that rest on two chairs.\" xd=\"The lyrics of Five American Portraits written by Art &amp; Language for the American band The Red Krayola are descriptions of drawings that have been reduced to their 'anatomical' parts, further fragmented into a collection of paper-chains that rest on two chairs.\" yd=\"Il testo di cinque ritratti americani scritto da Art &amp; Language per la band americana The Red Krayola sono descrizioni di disegni che sono stati ridotti alla loro 'anatomica' parti, ulteriormente frammentati in una raccolta di carta-catene che poggiano su due sedie. \">Il testo di cinque ritratti americani scritto da Art &amp; Language per la band americana The Red Krayola sono descrizioni di disegni che sono stati ridotti alla loro &#39;anatomica&#39; parti, ulteriormente frammentati in una raccolta di carta-catene che poggiano su due sedie. <\/span><span closure_uid_sg5s4y=\"123\" title=\"One of these chairs shows an image of a bed that has been damaged and repaired, the other exhibits the 'portrait' lyrics themselves.\" xd=\"One of these chairs shows an image of a bed that has been damaged and repaired, the other exhibits the 'portrait' lyrics themselves.\" yd=\"Una di queste sedie mostra l'immagine di un letto che \u00e8 stato danneggiato e riparato, i reperti altri il 'ritratto' stessi testi.&#13;&#10;&#13;&#10;\">Una di queste sedie mostra l&#39;immagine di un letto che &egrave; stato danneggiato e riparato, i reperti altri il &#39;ritratto&#39; stessi testi.<\/p>\n<p>\t<\/span><span closure_uid_sg5s4y=\"124\" title=\"Jonathan Monk presents Pages 232\/233, (2011), a sculpture referencing the Ed Ruscha painting The Long Wait (1995).\" xd=\"Jonathan Monk presents Pages 232\/233, (2011), a sculpture referencing the Ed Ruscha painting The Long Wait (1995).\" yd=\"Jonathan Monk presenta pagine 232\/233, (2011), una scultura che fa riferimento alla pittura di Ed Ruscha la lunga attesa (1995). \">Jonathan Monk presenta pagine 232\/233, (2011), una scultura che fa riferimento alla pittura di Ed Ruscha la lunga attesa (1995). <\/span><span closure_uid_sg5s4y=\"125\" title=\"Monk carved the letters which compose this title into the face of a marble headstone, thus negating the visual experience of the original painting and encapsulating only its essence.\" xd=\"Monk carved the letters which compose this title into the face of a marble headstone, thus negating the visual experience of the original painting and encapsulating only its essence.\" yd=\"Monaco incise le lettere che compongono questo titolo in faccia di una lapide in marmo, vanificando in tal modo l'esperienza visiva del dipinto originale e incapsulamento solo la sua essenza.&#13;&#10;&#13;&#10;\">Monaco incise le lettere che compongono questo titolo in faccia di una lapide in marmo, vanificando in tal modo l&#39;esperienza visiva del dipinto originale e incapsulamento solo la sua essenza.<\/p>\n<p>\t<\/span><span closure_uid_sg5s4y=\"126\" title=\"The title of Giulio Paolini's Letters from Turin, (2008), refers a series of letters written by philosopher Friedrich Nietzsche while in Turin.\" xd=\"The title of Giulio Paolini's Letters from Turin, (2008), refers a series of letters written by philosopher Friedrich Nietzsche while in Turin.\" yd=\"Il titolo di lettere Giulio Paolini di Torino, (2008), riferisce una serie di lettere scritte dal filosofo Friedrich Nietzsche, mentre a Torino. \">Il titolo di lettere Giulio Paolini di Torino, (2008), riferisce una serie di lettere scritte dal filosofo Friedrich Nietzsche, mentre a Torino. <\/span><span closure_uid_sg5s4y=\"127\" title=\"The delirious letters, written in the last days before the philosopher's mental breakdown, became a symbol for the loss of reason.\" xd=\"The delirious letters, written in the last days before the philosopher's mental breakdown, became a symbol for the loss of reason.\" yd=\"Le lettere deliranti, scritto negli ultimi giorni prima del crollo mentale del filosofo, divenne un simbolo per la perdita della ragione. \">Le lettere deliranti, scritto negli ultimi giorni prima del crollo mentale del filosofo, divenne un simbolo per la perdita della ragione. <\/span><span closure_uid_sg5s4y=\"128\" title=\"The sculpture contains fragments of photocopied writings and sketches of geometric structures by Paolini, trapped under and between plexiglas planes.\" xd=\"The sculpture contains fragments of photocopied writings and sketches of geometric structures by Paolini, trapped under and between plexiglas planes.\" yd=\"La scultura contiene frammenti di scritti e disegni fotocopiati di strutture geometriche da Paolini, intrappolato sotto e tra i piani di plexiglas. \">La scultura contiene frammenti di scritti e disegni fotocopiati di strutture geometriche da Paolini, intrappolato sotto e tra i piani di plexiglas. <\/span><span closure_uid_sg5s4y=\"129\" title=\"The sheets of paper appear violently torn, as if to signal a moment of frustration or rage that mark the reconsideration of one's own ideas.\" xd=\"The sheets of paper appear violently torn, as if to signal a moment of frustration or rage that mark the reconsideration of one's own ideas.\" yd=\"I fogli di carta appaiono strappati violentemente, come se per segnalare un momento di frustrazione o rabbia che segnano la riconsiderazione delle proprie idee.&#13;&#10;&#13;&#10;\">I fogli di carta appaiono strappati violentemente, come se per segnalare un momento di frustrazione o rabbia che segnano la riconsiderazione delle proprie idee.<\/p>\n<p>\t<\/span><span closure_uid_sg5s4y=\"130\" title=\"In Lawrence Weiner's work, which will be sited on an outdoor wall of the building, the artist describes and plays with various movements in the game of Rugby, which he used to play as a young man in the Bronx.\" xd=\"In Lawrence Weiner's work, which will be sited on an outdoor wall of the building, the artist describes and plays with various movements in the game of Rugby, which he used to play as a young man in the Bronx.\" yd=\"Nel lavoro di Lawrence Weiner, che sar\u00e0 situato su un muro esterno dell'edificio, l'artista descrive e gioca con vari movimenti nel gioco del rugby, che giocava da giovane nel Bronx. \">Nel lavoro di Lawrence Weiner, che sar&agrave; situato su un muro esterno dell&#39;edificio, l&#39;artista descrive e gioca con vari movimenti nel gioco del rugby, che giocava da giovane nel Bronx. <\/span><span :=\"\" a=\"\" alludono=\"\" closure_uid_sg5s4y=\"131\" di=\"\" e=\"\" formulazione=\"\" implicazioni=\"\" la=\"\" le=\"\" molte=\"\" nella=\"\" quintessenza=\"\" situazioni=\"\" strategie=\"\" sua=\"\" title=\"Weiner talks about the work as \u201cthe quintessence of impasse\u201d: the implications in its wording allude to many different situations, strategies and manoeuvres.\" xd=\"Weiner talks about the work as \u201cthe quintessence of impasse\u201d: the implications in its wording allude to many different situations, strategies and manoeuvres.\" yd=\"Parla Weiner sul lavoro come \">Parla Weiner sul lavoro come &quot;la quintessenza di impasse&quot;: le implicazioni nella sua formulazione alludono a molte situazioni diverse, strategie e manovre.<\/p>\n<p>\t<\/span><span closure_uid_sg5s4y=\"132\" title=\"Haroon Mirza has created a new work where he has built a four sided speaker box with four turn-tables placed in a grid on top of the structure.\" xd=\"Haroon Mirza has created a new work where he has built a four sided speaker box with four turn-tables placed in a grid on top of the structure.\" yd=\"Haroon Mirza ha creato un nuovo lavoro, dove ha costruito una scatola di quattro lati con quattro altoparlanti turn-tabelle in una griglia posta sulla parte superiore della struttura. \">Haroon Mirza ha creato un nuovo lavoro, dove ha costruito una scatola di quattro lati con quattro altoparlanti turn-tabelle in una griglia posta sulla parte superiore della struttura. <\/span><span closure_uid_sg5s4y=\"133\" title=\"Mirza's work uses sound as its main tool, suggesting that visual aesthetic choices are secondary to the acoustic composition of a work.\" xd=\"Mirza's work uses sound as its main tool, suggesting that visual aesthetic choices are secondary to the acoustic composition of a work.\" yd=\"Lavoro Mirza utilizza il suono come strumento principale, suggerendo che visivo scelte estetiche sono secondarie alla composizione acustica di un lavoro.&#13;&#10;&#13;&#10;\">Lavoro Mirza utilizza il suono come strumento principale, suggerendo che visivo scelte estetiche sono secondarie alla composizione acustica di un lavoro.<\/p>\n<p>\t<\/span><span closure_uid_sg5s4y=\"134\" title=\"Gerard Byrne's Street Polemic, (1994), which records instants of a student performance that took no other visible form than being photographed for future presentation, reflects on how performance is mediated through photography.\" xd=\"Gerard Byrne's Street Polemic, (1994), which records instants of a student performance that took no other visible form than being photographed for future presentation, reflects on how performance is mediated through photography.\" yd=\"Gerard Byrne via polemica, (1994), che registra istanti di una performance degli studenti che non ha preso alcuna altra forma visibile di essere fotografata per la presentazione futuro, riflette su come le prestazioni sono mediati attraverso la fotografia. \">Gerard Byrne via polemica, (1994), che registra istanti di una performance degli studenti che non ha preso alcuna altra forma visibile di essere fotografata per la presentazione futuro, riflette su come le prestazioni sono mediati attraverso la fotografia. <\/span><span closure_uid_sg5s4y=\"135\" title=\"The work takes the form of a large scale contact sheet - the medium used by photographers in order to select negatives to print from a roll of film - now entirely anachronistic.\" xd=\"The work takes the form of a large scale contact sheet - the medium used by photographers in order to select negatives to print from a roll of film - now entirely anachronistic.\" yd=\"Il lavoro prende la forma di un grande foglio contatto scala - il mezzo utilizzato dai fotografi per selezionare negativi per stampare da un rotolo di pellicola - ormai del tutto anacronistico. \">Il lavoro prende la forma di un grande foglio contatto scala &#8211; il mezzo utilizzato dai fotografi per selezionare negativi per stampare da un rotolo di pellicola &#8211; ormai del tutto anacronistico. <\/span><span closure_uid_sg5s4y=\"136\" title=\"By presenting these images on a contact sheet, the artist bypasses the editing process and presents successive moments simultaneously.\" xd=\"By presenting these images on a contact sheet, the artist bypasses the editing process and presents successive moments simultaneously.\" yd=\"Presentando queste immagini su un foglio a contatto, l'artista ignora il processo di editing e presenta momenti successivi contemporaneamente.&#13;&#10;&#13;&#10;\">Presentando queste immagini su un foglio a contatto, l&#39;artista ignora il processo di editing e presenta momenti successivi contemporaneamente.<\/p>\n<p>\t<\/span><span closure_uid_sg5s4y=\"137\" title=\"As the facilitator of the show, Ryan Gander's contribution to the exhibition references both the real and fictional.\" xd=\"As the facilitator of the show, Ryan Gander's contribution to the exhibition references both the real and fictional.\" yd=\"Come facilitatore dello spettacolo, il contributo di Ryan Gander al riferimento mostra sia il reale e immaginario. \">Come facilitatore dello spettacolo, il contributo di Ryan Gander al riferimento mostra sia il reale e immaginario. <\/span><span closure_uid_sg5s4y=\"138\" title=\"A wall vinyl lists the artists in a parallel show, the location of which is not revealed.\" xd=\"A wall vinyl lists the artists in a parallel show, the location of which is not revealed.\" yd=\"Un vinile muro elenca gli artisti in una mostra parallela, la cui posizione non viene rivelato. \">Un vinile muro elenca gli artisti in una mostra parallela, la cui posizione non viene rivelato. <\/span><span closure_uid_sg5s4y=\"139\" style=\"background-color: #ebeff9\" title=\"Alongside this is a rack which holds postcards of works by artists in the parallel project.\" xd=\"Alongside this is a rack which holds postcards of works by artists in the parallel project.\" yd=\"Accanto a questo \u00e8 un rack che contiene cartoline di opere di artisti nel progetto parallelo. \">Accanto a questo &egrave; un rack che contiene cartoline di opere di artisti nel progetto parallelo. <\/span><span closure_uid_sg5s4y=\"140\" title=\"The viewer is left to decide or de-code whether what they are being presented with is real or Gander's creation.\" xd=\"The viewer is left to decide or de-code whether what they are being presented with is real or Gander's creation.\" yd=\"Lo spettatore il compito di decidere o di de-codice se ci\u00f2 che sono stati presentati sia reale o creazione di Gander.&#13;&#10;&#13;&#10;\">Lo spettatore il compito di decidere o di de-codice se ci&ograve; che sono stati presentati sia reale o creazione di Gander.<\/p>\n<p>\t<\/span><span closure_uid_sg5s4y=\"148\" title=\"Lisson Gallery Milan\" xd=\"Lisson Gallery Milan\" yd=\"Lisson Gallery di Milano&#13;&#10;\">Lisson Gallery di Milano<br \/>\n\t<\/span><span closure_uid_sg5s4y=\"149\" title=\"via Zenale 3, Milano\" xd=\"via Zenale 3, Milano\" yd=\"via Zenale 3, Milano&#13;&#10;\">via Zenale 3, Milano<br \/>\n\t<\/span><span closure_uid_sg5s4y=\"150\" title=\"Hours:\" xd=\"Hours:\" yd=\"Ore:&#13;&#10;\">Ore:<br \/>\n\t<\/span><span closure_uid_sg5s4y=\"151\" title=\"Monday - Friday 9.30am - 1pm \/ 3pm - 6pm\" xd=\"Monday - Friday 9.30am - 1pm \/ 3pm - 6pm\" yd=\"Lunedi - Venerd\u00ec 09:30-01:00 \/ 15:00-06:00&#13;&#10;\">Lunedi &#8211; Venerd&igrave; 09:30-01:00 \/ 15:00-06:00<br \/>\n\t<\/span><span closure_uid_sg5s4y=\"152\" title=\"Saturday by appointment\" xd=\"Saturday by appointment\" yd=\"Sabato su appuntamento&#13;&#10;&#13;&#10;\">Sabato su appuntamento<\/p>\n<p>\t<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lisson Gallery Milan Milano, Via Zenale, 3 Anteprima Giovedi 15 settembre&nbsp; ore 11-15 Interverranno: Nicholas Logsdail, fondatore di Lisson Gallery Annette Hofmann, Direttore Lisson Gallery Milan Ryan Gander, artista, curatore dell&rsquo;esposizione Mostra collettiva I know about creative block and I know not to call it by name (So di blocco creativo e so di non &hellip; <a href=\"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/16534\/arte\/anteprima-lisson-gallery-milan-milano.html\" class=\"more-link\">Read more <span class=\"screen-reader-text\">Anteprima  LISSON GALLERY MILAN- Milano<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[5657,5658,5656,17,5659],"class_list":["post-16534","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arte","tag-gallery","tag-gander","tag-lisson","tag-milano","tag-via-zenale"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16534","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16534"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16534\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16537,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16534\/revisions\/16537"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16534"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16534"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16534"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}