
{"id":1389,"date":"2009-10-22T13:21:06","date_gmt":"2009-10-22T11:21:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www.gdapress.it\/it\/?p=1389"},"modified":"2009-10-22T15:23:20","modified_gmt":"2009-10-22T13:23:20","slug":"spazi-di-confine-spazi-di-conflitto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/1389\/arte\/spazi-di-confine-spazi-di-conflitto.html","title":{"rendered":"SPAZI DI CONFINE \/ SPAZI DI CONFLITTO"},"content":{"rendered":"<p style=\"line-height: 140%; text-align: center\" class=\"ecxecxecxContenutotabella\" align=\"center\"><em><strong><span style=\"font-size: 21.5pt; color: black; line-height: 140%; font-family: Arial\">Arte Borgogna<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"line-height: 140%; text-align: center\" class=\"ecxecxecxContenutotabella\" align=\"center\"><em><strong><span style=\"font-size: 10.5pt; color: black; line-height: 140%; font-family: Arial\">Via Visconti di Modrone, 20 &#8211; Milano<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<p> <em><strong><\/strong><\/em><em><strong><span style=\"font-size: 21.5pt; color: black; line-height: 140%; font-family: Arial\"><span style=\"color: #000090\" class=\"ecxecxecxApple-style-span\">SPAZI DI CONFINE \/ SPAZI DI CONFLITTO<\/span><\/span><\/strong><\/em><em><strong><span style=\"font-size: 21.5pt; color: black; line-height: 140%; font-family: Arial\"> <\/p>\n<p style=\"line-height: 140%; text-align: center\" class=\"ecxecxecxContenutotabella\" align=\"center\"><strong><span style=\"font-size: 10.5pt; color: #000090; line-height: 140%; font-family: Arial\">Martina della Valle, Alessandra <em>Senso<\/em> Odoni, Carlo Steiner, Paola Verde<\/span><\/strong><strong><em><\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"line-height: 140%; text-align: center\" class=\"ecxecxecxContenutotabella\" align=\"center\"><font color=\"#000090\"><br \/> <\/font><\/p>\n<p style=\"line-height: 140%; text-align: center\" class=\"ecxecxecxContenutotabella\" align=\"center\"><span style=\"color: #000090\">&nbsp;<span style=\"font-size: 15px; line-height: 21px; font-family: Arial\" class=\"ecxecxecxApple-style-span\">a cura di Francesca Guerisoli e Rossella Moratto<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"line-height: 140%; text-align: center\" class=\"ecxecxecxContenutotabella\" align=\"center\"><strong><span style=\"color: #000090; font-family: Arial\">Inaugurazione gioved&igrave; 22 ottobre 2009, ore 18<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"line-height: 140%; text-align: center\" class=\"ecxecxecxContenutotabella\" align=\"center\"><span style=\"font-size: 6pt; color: #000090; line-height: 140%\">&nbsp;<span style=\"font-size: 15px; line-height: 19px; font-family: Arial\" class=\"ecxecxecxApple-style-span\">23 ottobre &#8211; 27 novembre 2009<\/span><\/span><\/p>\n<p> <span style=\"font-size: 6pt; color: #000090; line-height: 140%\"><span style=\"font-size: 15px; line-height: 19px; font-family: Arial\" class=\"ecxecxecxApple-style-span\"> <\/p>\n<p style=\"line-height: 130%; text-align: justify\" class=\"ecxecxecxContenutotabella\"><strong><span style=\"font-weight: normal; font-size: 10pt; color: black; line-height: 130%; font-family: Verdana\">La mostra <em>Spazi di Confine\/Spazi di Conflitto<\/em> riunisce quattro artisti &ndash; Martina della Valle, Alessandra <em>Senso<\/em> Odoni, Carlo Steiner, Paola Verde &ndash; <\/span><\/strong><span style=\"font-size: 10pt; color: black; line-height: 130%; font-family: Verdana\">invitati a confrontarsi sul tema degli spazi di confine e di conflitto, intesi nelle loro pi&ugrave; diverse accezioni (in senso fisico, sociale, politico, intimo). Spazi che si situano tra il pubblico e il privato, tra la sfera individuale e quella sociale; spazi aperti alla protesta e\/o alla proposizione di nuove logiche e interpretazioni.<\/span><\/p>\n<p style=\"line-height: 130%; text-align: justify\" class=\"ecxecxecxContenutotabella\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"line-height: 130%; text-align: justify\" class=\"ecxecxecxContenutotabella\"><span style=\"font-size: 10pt; color: black; line-height: 130%; font-family: Verdana\">Nell&#39;accezione fisico-geografica, essi sono intesi come quegli spazi che hanno la prerogativa di essere vuoti, marginali, periferie dello spazio e della mente che, per la loro mancanza di definizione, diventano luoghi di libert&agrave; frequentemente re-interpretati dagli artisti. La loro marginalit&agrave; &ndash; che li sottrae alle dinamiche dello spettacolo e del consumo &ndash; permette lo svincolamento dalla societ&agrave; attuale e dalla sua inesauribile richiesta di merce: non essendo luoghi-vetrina, qui spesso si esplicano forme di creativit&agrave; meno omologate, rinascono aggregazioni, forme di socialit&agrave;, di azione e interventi alternativi e critici. E sono spesso proprio gli artisti a chiederci di guardare a questi spazi come a luoghi da far rinascere creativamente e criticamente.<\/span><span style=\"color: black\"> <\/span><\/p>\n<p style=\"line-height: 130%; text-align: justify\" class=\"ecxecxecxContenutotabella\"><span style=\"font-size: 10pt; color: black; line-height: 130%; font-family: Verdana\">Gli spazi di confine e di conflitto sono anche interiori, intimi. Sono le zone dello scarto tra memoria e realt&agrave;; costituiscono lo spazio decisionale che si pone tra il s&igrave; e il no, quello dove si gioca la scelta personale<\/span><span style=\"font-size: 10pt; color: black; line-height: 130%; font-family: Verdana\">.<\/span><\/p>\n<p style=\"line-height: 130%; text-align: justify\" class=\"ecxecxecxContenutotabella\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"line-height: 130%; text-align: justify\" class=\"ecxecxecxContenutotabella\"><strong><span style=\"font-size: 10pt; line-height: 130%; font-family: Verdana\">Paola Verde<\/span><\/strong><span style=\"font-size: 10pt; line-height: 130%; font-family: Verdana\"> presenta <em>La Zona <\/em>(2009<u>)<\/u>, <\/span><span style=\"font-size: 10pt; color: black; line-height: 130%; font-family: Verdana\">un wall-paper realizzato con <\/span><span style=\"font-size: 10pt; line-height: 130%; font-family: Verdana\">una serie di fotografie di<span>&nbsp; <\/span>fabbriche dismesse dell&#39;area metropolitana milanese. Alcuni di questi luoghi non esistono pi&ugrave;, hanno ceduto il passo alla citt&agrave; che cresce, i loro scheletri ingombranti divenuti inutili sono stati sostituiti da centri commerciali multifunzione. Di molti di loro, oggi, non resta che il ricordo. I luoghi industriali fotografati da Paola Verde subiscono una trasposizione estetica che &egrave; frutto di una combinazione tra architettura, memoria e storia.<\/span><\/p>\n<p style=\"line-height: 130%; text-align: justify\" class=\"ecxecxecxMsoNormal\"><span style=\"font-size: 10pt; line-height: 130%; font-family: Verdana\">I festoni che costituiscono <em>Festhyssen<\/em> (2008) di <strong>Carlo Steiner<\/strong>, che dal soffitto della galleria si estendono fino all&rsquo;altezza degli occhi del pubblico, sono realizzati impiegando gli articoli dei quotidiani usciti i giorni successivi al terribile incidente alla Thyssen-Krupp. Attraverso l&#39;effetto di spaesamento provocato nell&#39;osservatore, che si ritrova al confine tra i concetti di &ldquo;festa&rdquo; e &ldquo;decorazione&rdquo; &#8211; veicolati dal festone &ndash; e quello di &ldquo;morte&rdquo; &#8211; evocato dal ricordo del <span style=\"color: black\">tragico evento &ndash; l&rsquo;artista propone una riflessione sull&rsquo;informazione mediatica, di frequente mistificante e sulle complesse relazioni che si instaurano su un&#39;arte di denuncia e il luogo cui &egrave; destinata, spesso lo spazio di una collezione privata (qui l&#39;artista considera il doppio ruolo della famiglia Thyssen, industriali e collezionisti, come destinatario del lavoro dell&#39;artista).<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"line-height: 130%; text-align: justify\" class=\"ecxecxecxContenutotabella\"><strong><span style=\"font-size: 10pt; color: black; line-height: 130%; font-family: Verdana\">Martina della Valle<\/span><\/strong><span style=\"font-size: 10pt; color: black; line-height: 130%; font-family: Verdana\"> ragiona sul tema della presenza e dell&#39;assenza, realizzando<span>&nbsp; <\/span><em>Framed Memories#1-Berlin<\/em> (2009)<\/span><span style=\"font-size: 10pt; color: black; line-height: 130%; font-family: Verdana\">, <\/span><span style=\"font-size: 10pt; color: black; line-height: 130%; font-family: Verdana\">una serie di nove opere uniche costituite da vecchie fotografie di famiglia ognuna delle quali mascherata da un passe-partout, sigillato con ceralacca, che lascia libero alla vista un unico dettaglio. L&#39;intento dell&#39;artista &egrave; di preservare il significato e il valore delle immagini, proteggendole dallo sguardo, per salvaguardare le storie narrate e custodirne la loro carica evocativa. L&#39;osservatore viene stimolato, attraverso i dettagli visibili, a dare un nuovo significato e a costruire una storia filtrata dalla propria esperienza. <\/span><\/p>\n<p style=\"line-height: 130%; text-align: justify\" class=\"ecxecxecxContenutotabella\"><span style=\"font-size: 10pt; color: black; line-height: 130%; font-family: Verdana\">L&#39;installazione <em>Personal Memory Bank. Your ideas are in good hands!<\/em> <\/span><span style=\"font-size: 10pt; color: black; line-height: 130%; font-family: Verdana\">(2009) di <strong>Alessandra <em>Senso<\/em> Odoni<\/strong> indaga il confine tra la sfera privata e quella pubblica attraverso i due principali motori della contemporaneit&agrave;, il denaro e il sesso.<span>&nbsp; <\/span>Invadono lo spazio di un&#39;intera sala della galleria un centinaio di casseforti di varie dimensioni ricavate da scatole di cartone &ndash; ognuna identificata da una parola chiave e da un disegno &ndash; che custodiscono i segreti, le ansie e le paure di ognuno. Per l&#39;intero svolgimento della mostra, la cassaforte &ldquo;Sex&rdquo; collocata al centro della sala &egrave; adibita a raccoglitore di opinioni: il pubblico &egrave; invitato a imbucarvi un proprio pensiero e al termine dell&#39;esposizione essa verr&agrave; sigillata.<\/span><\/p>\n<p style=\"line-height: 130%; text-align: justify\" class=\"ecxecxecxContenutotabella\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"line-height: 130%; text-align: justify\" class=\"ecxecxecxContenutotabella\"><strong><em><span style=\"font-weight: normal; font-size: 10pt; color: black; line-height: 130%; font-family: Verdana\">Spazi di Confine \/ Spazi di Conflitto <\/span><\/em><\/strong><strong><span style=\"font-weight: normal; font-size: 10pt; color: black; line-height: 130%; font-family: Verdana\">segna l&#39;interesse di Arte Borgogna per la giovane arte contemporanea inaugurando un nuovo indirizzo espositivo parallelo a quello gi&agrave; consolidato. <\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"line-height: 130%\" class=\"ecxecxecxContenutotabella\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"line-height: 130%\" class=\"ecxecxecxContenutotabella\"><em><strong><u><span style=\"font-size: 10pt; color: black; line-height: 130%; font-style: normal; font-family: Verdana\">Scheda Tecnica<\/span><\/u><\/strong><\/em><em><strong><u><\/u><\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"line-height: 130%\" class=\"ecxecxecxContenutotabella\"><em><strong><span style=\"font-size: 10pt; color: black; line-height: 130%; font-family: Verdana\">Spazi di Confine \/ Spazi di Conflitto<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"line-height: 130%\" class=\"ecxecxecxContenutotabella\"><span style=\"font-size: 10pt; color: black; line-height: 130%; font-family: Verdana\">Martina Della Valle, Alessandra <em>Senso<\/em> Odoni, Carlo Steiner, Paola Verde<\/span><\/p>\n<p style=\"line-height: 130%\" class=\"ecxecxecxContenutotabella\"><span style=\"font-size: 10pt; color: black; line-height: 130%; font-family: Verdana\">a cura di Francesca Guerisoli e Rossella Moratto<\/span><\/p>\n<p style=\"line-height: 130%\" class=\"ecxecxecxContenutotabella\"><strong><span style=\"font-weight: normal; font-size: 10pt; color: black; line-height: 130%; font-family: Verdana\">da gioved&igrave; 22 ottobre a venerd&igrave; 27 novembre 2009<\/span><\/strong><strong><\/strong><\/p>\n<p style=\"line-height: 130%\" class=\"ecxecxecxContenutotabella\"><strong><span style=\"font-weight: normal; font-size: 10pt; color: black; line-height: 130%; font-family: Verdana\">Inaugurazione: gioved&igrave; 22 ottobre 2009, ore 18<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"line-height: 130%\" class=\"ecxecxecxContenutotabella\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"line-height: 130%\" class=\"ecxecxecxContenutotabella\"><strong><span style=\"font-size: 10pt; color: black; line-height: 130%; font-family: Verdana\">Galleria Arte Borgogna<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"line-height: 130%\" class=\"ecxecxecxContenutotabella\"><strong><span style=\"font-weight: normal; font-size: 10pt; color: black; line-height: 130%; font-family: Verdana\">Via Visconti di Modrone, 20 &ndash; Milano (MM San Babila)<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"line-height: 130%\" class=\"ecxecxecxContenutotabella\"><span style=\"font-size: 10pt; color: black; line-height: 130%; font-family: Verdana\">orari: dal luned&igrave; al venerd&igrave; ore 15-19<\/span><\/p>\n<p style=\"line-height: 130%\" class=\"ecxecxecxContenutotabella\"><span style=\"font-size: 10pt; color: black; line-height: 130%; font-family: Verdana\">info: (+39) 02.780884<\/span><\/p>\n<p style=\"line-height: 130%\" class=\"ecxecxecxContenutotabella\">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"line-height: 130%\" class=\"ecxecxecxContenutotabella\"><strong><span style=\"font-size: 10pt; color: black; line-height: 130%; font-family: Verdana\">Ufficio stampa: <\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"line-height: 130%\" class=\"ecxecxecxContenutotabella\"><span style=\"font-size: 10pt; color: black; line-height: 130%; font-family: Verdana\">Rosa Carnevale<\/span><\/p>\n<p style=\"line-height: 130%\" class=\"ecxecxecxMsoNormal\"><span style=\"font-size: 10pt; line-height: 130%; font-family: Verdana\">Tel. 3391746312<\/span><\/p>\n<p style=\"line-height: 130%\" class=\"ecxecxecxMsoNormal\"><span style=\"font-size: 10pt; line-height: 130%; font-family: Verdana\"><a href=\"mailto:rosacr@hotmail.it\"><font color=\"#0068cf\">rosacr@hotmail.it<\/font><\/a><\/span><\/p>\n<p style=\"line-height: 130%\" class=\"ecxecxecxMsoNormal\"><span style=\"font-size: 10pt; line-height: 130%; font-family: Verdana\"><a href=\"mailto:ros.carnevale@gmail.com\"><font color=\"#0068cf\">ros.carnevale@gmail.com<\/font><\/a><\/span><\/p>\n<p> <\/span><\/span><\/span><\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Arte Borgogna Via Visconti di Modrone, 20 &#8211; Milano SPAZI DI CONFINE \/ SPAZI DI CONFLITTO Martina della Valle, Alessandra Senso Odoni, Carlo Steiner, Paola Verde &nbsp;a cura di Francesca Guerisoli e Rossella Moratto Inaugurazione gioved&igrave; 22 ottobre 2009, ore 18 &nbsp;23 ottobre &#8211; 27 novembre 2009 La mostra Spazi di Confine\/Spazi di Conflitto riunisce &hellip; <a href=\"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/1389\/arte\/spazi-di-confine-spazi-di-conflitto.html\" class=\"more-link\">Read more <span class=\"screen-reader-text\">SPAZI DI CONFINE \/ SPAZI DI CONFLITTO<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-1389","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arte"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1389","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1389"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1389\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1390,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1389\/revisions\/1390"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1389"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1389"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1389"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}