{"id":1163,"date":"2009-10-08T09:13:31","date_gmt":"2009-10-08T07:13:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.gdapress.it\/it\/?p=1163"},"modified":"2009-10-08T09:13:31","modified_gmt":"2009-10-08T07:13:31","slug":"in-other-words-serata-evento","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/1163\/teatro\/in-other-words-serata-evento.html","title":{"rendered":"In Other Words – Serata evento"},"content":{"rendered":"

Istituto Svizzero di Roma, Sede di Milano<\/strong><\/span><\/p>\n

via del Vecchio Politecnico 3, 20121 Milano<\/span><\/p>\n


<\/span><\/p>\n

Giovedì 8 ottobre 2009<\/span><\/strong><\/u><\/p>\n

<\/strong><\/u>Ore 18.30 – 20.30<\/span><\/p>\n

Serata-evento di performance, talk e reading<\/strong> con Luca Frei, Melanie Gilligan, Benoît Maire e Aleksandra Mir.<\/strong><\/span><\/p>\n

L'evento è il secondo appuntamento del progetto In Other Words<\/em>, a cura di Peep-Hole, Milano e Kunsthalle di Zurigo in collaborazione con l'Istituto Svizzero di Roma.<\/span>In Other Words<\/em> è un progetto che, attraverso una serie di eventi di diversa natura e durata, analizza pratiche artistiche che utilizzano la scrittura come parte integrante del processo creativo.<\/span>
<\/span><\/p>\n

Nel primo evento tenutosi alla Kunsthalle di Zurigo lo scorso 29 Agosto, il progetto ha preso la forma di una conferenza-dibattito che ha visto confrontarsi Claire Fontaine, Jutta Koether, John Miller e Falke Pisano<\/strong>. Gli artisti invitati hanno presentato le loro differenti modalità di utilizzo della scrittura in relazione alla pratica artistica, interrogandosi anche su come le stesse istituzioni possono reagire a questi diversi approcci narrativi.<\/span>
<\/span><\/p>\n

Il secondo appuntamento invece, avviene contestualmente alla mostra personale dell’artista Luca Frei presso l’ISR di Milano. Adeguandosi al contesto e rispondendo ad uno degli obiettivi del progetto di Frei, In Other Words<\/em> attiverà lo spazio espositivo prendendo la forma di una serata evento di performance, talk e reading nella quale gli artisti Melanie Gilligan, Benoît Maire, Aleksandra Mir e Luca Frei<\/strong> metteranno in luce il fondamentale ruolo che la parola scritta e la narrazione giocano nell'atto di traduzione da una forma di produzione artistica ad un’altra.<\/span>
<\/span><\/strong><\/p>\n

Il programma della serata:<\/span><\/strong>
<\/span><\/p>\n

In occasione di questo appuntamento di In Other Words<\/em>, Benoît Maire<\/strong> si esibisce<\/span> in una lecture sul tema "il y a" nelle filosofie di Jaques Lacan, Jean-François Lyotard e Alain Badiou. È la quarta parte delle “estetiche della differenza” sulle quali Maire sta lavorando di recente. Nel corso del suo intervento il giovane artista francese interpreta<\/span> liberamente delle note raccolte sul tema nel corso dell’ultimo anno.<\/span>
<\/strong><\/span><\/p>\n

Melanie Gilligan<\/strong> presenta per la prima volta in Italia Prairial, Year 215<\/em>: un dialogo, tra un banchiere compiaciuto e un arista incredulo, sulla natura del mercato e le sue relazioni con la supposta forza rivoluzionaria dell’arte. Nell’opera avviene una complessa contrapposizione tra la rivoluzione francese e l’attuale situazione economica.<\/span><\/p>\n

Le ‘biografie straordinarie’ di persone comuni Living & Loving<\/em>, di Aleksandra Mir <\/strong>hanno normalmente la forma di libri. Nella serata di In Other Words<\/span> l’artista le presenta per la prima volta in forma di reading recitato da due attori non professionisti.<\/span>
<\/strong><\/span><\/p>\n

Luca Frei<\/strong> infine interviene nel contesto della sua stessa mostra e del programma della serata con un intervento anonimo e non programmato.<\/span> <\/p>\n

Dopo questa seconda puntata In Other Words<\/em><\/span> continu<\/span>a<\/span> lungo la stagione 2009-2010 con un serie di incontri tra Zurigo e Milano. Il prossimo appuntamento, un incontro-conversazione tra l’artista Philippe Parreno<\/strong> e il filosofo Simon Critchley<\/strong> è previsto alla Kunsthalle di Zurigo Sabato 21 Novembre, 2009<\/strong>.<\/span>
<\/span><\/strong><\/u><\/p>\n

Cos’è Peep-Hole<\/span><\/strong><\/u><\/p>\n

Peep-Hole è un project space con sede a Milano in Via Panfilo Castaldi 33. Diretto da Vincenzo de Bellis, Bruna Roccasalva e Anna Daneri, Peep-Hole desidera incoraggiare uno sguardo più attento alla pratica artistica contemporanea, attraverso un programma agile che si muove tra i diversi formati di mostra, lectures, conversazioni ed eventi.<\/span><\/p>\n

 
<\/span> <\/p>\n

\n
\n<\/div>\n
Giovedi 8 Ottobre, 2009
<\/span><\/strong><\/div>\n

ore 18.30 – 20.30
<\/span><\/strong><\/p>\n

Istituto Svizzero di Roma, Sede di Milano<\/strong>
<\/span><\/p>\n

via del Vecchio Politecnico 3, 20121 Milano<\/span><\/strong><\/p>\n


<\/span><\/strong><\/p>\n

PER INFO: <\/span><\/strong>milano@istitutosvizzero.it<\/font><\/a><\/span> \/ <\/span><\/font>info@peep-hole.org<\/a><\/p>\n

<\/a><\/span><\/font> <\/p>\n

\n
\n
\n
Peep-Hole press office Ilaria Gianoli<\/strong> (info@peep-hole.org) <\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Istituto Svizzero di Roma, Sede di Milano via del Vecchio Politecnico 3, 20121 Milano Giovedì 8 ottobre 2009 Ore 18.30 – 20.30 Serata-evento di performance, talk e reading con Luca Frei, Melanie Gilligan, Benoît Maire e Aleksandra Mir. L'evento è il secondo appuntamento del progetto In Other Words, a cura di Peep-Hole, Milano e Kunsthalle … Read more In Other Words – Serata evento<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1163","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-teatro"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1163","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1163"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1163\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1164,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1163\/revisions\/1164"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1163"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1163"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gdapress.it\/it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1163"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}