Curiosità ed eventi lungo la Strada dei Vini del Cantico…..
Curiosity and Events along the Canticle Wine Route
In Rilievo (In Evidence):
1. Acquavite Italia. Mostra Mercato Nazionale del Distillato – 28/30 Gennaio – Perugia (Acquavite Italia. National Spirits Exhibition Market – from 28th to 30th January in Perugia)
2. Salvador Dalì: la Divina Commedia – Fino al 27 Febbraio – Marsciano (Salvador Dalì: The Divine Comedy – Until 27th February in Marsciano)
3. Arcani Racconti – Pittura di memoria ed emozioni. Mostra di Elvio Marchionni – Fino al 23 Gennaio – Bettona (Arcani Racconti. Elvio Marchionni's Art Exhibition – Until 23rd January in Bettona)
1. Acquavite Italia. Mostra Mercato Nazionale del Distillato – 28/30 Gennaio – Perugia (Acquavite Italia. National Spirits Exhibition Market – from 28th to 30th January in Perugia)
Acquavite Italia si svolge come ogni anno a Perugia, all'interno della storica Rocca Paolina, nel centro della città, l'ultimo fine settimana del mese di gennaio.
La manifestazione nel 2011 festeggia il suo quarto compleanno e si è ormai affermata come l'indiscussa vetrina Nazionale dell'eccellenza dei distillati, dove la qualità e la varietà delle acquaviti è offerta nel suo splendore agli addetti al settore eno-gastronomico ed agli appassionati che, visitandola, troveranno delle vere rarità.
La Grappa è la regina della manifestazione, ma sono presenti anche le acquaviti di frutta, d'uva, brandy e tutti quei distillati, nazionali ed internazionali, che appartengono al vivere quotidiano.
Un occhio di riguardo è volto, come sempre, al consumo consapevole di super alcolici. Infatti, non è consentito degustare, acquistare e partecipare a nessuna delle attività previste durante la manifestazione, ai giovani che non abbiano raggiunto la maggiore età.
Acquavite Italia takes place as every year in Perugia, in the historic Rocca Paolina, the last weekend of January.
The event in 2011 is celebrating its fourth birthday and has established itself as the undisputed national showcase the excellence of spirits, where the quality and variety of spirits is offered to employees in all its splendor in the field of food and wine.
Grappa is the queen of the event, but there are also fruit spirits, grape brandy and all those spirits, domestic and international, that belong to everyday life.
A focus is aimed, as always, to conscious consumption of spirits. In fact, youn people can not taste, buy and participate in any of the activities planned during the event if not attained the age of majority.
2. Salvador Dalì: la Divina Commedia – Fino al 27 Febbraio – Marsciano (Salvador Dalì: The Divine Comedy – Until 27th February in Marsciano)
Dal 27 novembre 2010 al 27 febbraio 2011, una mostra da non perdere presso il Museo Dinamico del Laterizio e delle Terrecotte di Marsciano.
La mostra si compone di cento xilografie a colori firmate, numerate e pubblicate da Les Heures Claires a Parigi nel 1960. Dalì creò questi capolavori nel suo periodo illustrativo migliore e lavorò per quasi nove anni alla realizzazione dei cento acquerelli che, in seguito all’esposizione nel 1960 al Musée Galliera di Parigi, furono trasposti, dopo quattro anni di assiduo lavoro con il maestro stampatore Raymond Jacquet, in altrettante xilografie.
Il soggetto, illustrato in precedenza da Botticelli, Blake, Bocklin e Doré, diviene per Dalì un viaggio nella memoria della propria poliedrica sperimentazione passata e rappresenta una summa dell'arte del maestro spagnolo raggruppando vari aspetti della sua ricerca stilistica, dalla "estetica del molle" alla curiosità verso i miti classici, dall'interesse per la costruzione michelangiolesca delle figure al gusto per l'incisione circolare che dona loro una forma dinamica.
Il risultato conseguito è eccellente, sia dal punto di vista tecnico che artistico. Nell'uso del colore ci si trova davanti ad una vera e propria antologia di modi, dal tratto fragile e guizzante, all’uso plastico, come nei panneggi pesanti e materici.
In Marsciano, there will be, from 27th November until 27th February, an interesting exhibition signed by Salvador Dalì, the famous Spanish painter. The exhibition is dedicated to the Divine Comedy by Dante Alighieri. For young people are organized workshops and visits to the exhibition.
3. Arcani Racconti – Pittura di memoria ed emozioni. Mostra di Elvio Marchionni – Fino al 23 Gennaio – Bettona (Arcani Racconti. Elvio Marchionni's Art Exhibition – Until 23rd January in Bettona)
La pittura di Marchionni è sempre stata attratta dalle immagini logorate dal tempo, le immagini di capolavori che i secoli hanno lentamente consunto negli intonaci delle pareti, senza tuttavia sminuirne la bellezza, accrescendo anzi il fascino e il mistero di quelle forme affioranti, trasfigurate quasi come reperti della memoria storica.
Appaiono, nella vicenda personale e creativa dell'artista, le visioni straordinarie della pittura medievale, di cui l'Umbria è ricca, in cui lavora con intensa passione, realizzando affascinanti tecniche miste su tavola, attraverso le quali fa rivivere lo splendore degli antichi affreschi come se venissero staccati, strappati dalle chiese o dai palazzi in cui erano rimasti per secoli.
Marchionni ottiene risultati prodigiosi, perché ripropone sulle tavole il fascino della grande e antica arte, nelle cui opere sembrano riapparire squarci di vita rinascimentale, madonne con bambini che somigliano ai grandi capolavori del Perugino, del Pinturicchio, dell'Alunno.
Marchionni può essere considerato, per quanto attiene alla pittura, uno storico della modernità. Al di là dell'evidente capacità tecnica-espressiva, della spiccata e controllata gestualità, del segno sapiente ed emozionato, riesce a far proprio lo sguardo interiore dell'arte moderna. Ha capito che la pittura insegna che la storia ha un peso, ma anche una suggerente via di fuga.
From December 19th to January 23rd the Museo della Città di Bettona will be devoting a major show to important Spello-born painter Elvio Marchionni, under the title “Arcani Racconti – pittura di memoria ed emozioni”.
…E tanto altro sul territorio! Visita www.stradadeivinidelcantico.it/news.asp
Per coloro che vogliono soggiornare lungo l’itinerario della Strada dei vini del Cantico… Scarica i last minute e le proposte di soggiorno www.stradadeivinidelcantico.it/pacchetti_turistici.asp
…And other events in the area! Visit www.stradadeivinidelcantico.it/en/news.asp
For Tourists that want to visit the itinerary of Canticle Wine Route…. Download the last minutes and the proposals of journey www.stradadeivinidelcantico.it/en/pacchetti_turistici.asp
Vieni a Visitare la Strada dei Vini del Cantico!
(Come to see the “Canticle Wine Route”)
,